Erstausstrahlung DE: Mi., 28.05.2014 (SKY Nostalgie, 19:21:13 - 19:44:28 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 182] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Joachim Hübner Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'15''
Inhalt: Der Lone Ranger muss dieses Mal einen Doppelmord aufklären. Für die Tat wird der erst kürzlich aus der Haft entlassene Jeff Williams verantwortlich gemacht. Doch Williams ist unschuldig. Tonto und der Lone Ranger müssen den wahren Schuldigen unbedingt finden ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Herman Martin (Whit Bissell) Wolfgang Thal Jeff Williams (Robert Quarry) Klaus Jepsen Bert Fallon (Glen Gordon) Lothar Mann Frank Scott (Paul Keast) Siegfried Dornbusch Jean Scott (Nan Leslie) Debora Weigert Cal (Fred Coby) Karl-Heinz Grewe Sheriff Briggs (Don C. Harvey) Karl Sturm?? John Walker (Phil Tead) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.05.2014 (SKY Nostalgie, 19:47:53 - 20:11:18 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 183] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin Buch: Hans-Jürgen Wolf Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'25''
Inhalt: Der Lone Ranger bekommt einen Brief von einer alten Freundin. Sie schreibt, dass ihr Sohn in die Stadt kommen würde, um die Goldmine zu inspizieren. Tonto und der Lone Ranger wollen den "Grünschnabel" unterstützen. Die Hilfe hat Jim Farnum auch bitter nötig, denn ein skrupelloser Anwalt will die Mine selber ausbeuten und schreckt auch nicht dafür zurück, Farnum dafür aus dem Weg zu schaffen ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Jim Farnum (Gil Donaldson) Bernd Vollbrecht Luther Gage (Robert Shayne) Friedrich Georg Beckhaus Pete Lasco (Norman Keats) Eberhard Prüter Mary Tanner (Claudia Barrett) Debora Weigert Barney, Hufschmied (Gene Roth) Otto Czarski Red (George Barrows) ? Kutscher (Mike Dengate) ?
145. und 146. Episode erst am übernächsten Samstag, 10.10.2015!
Inhalt: Der Lone Ranger und Tonto haben sich auf die Spur einer Bande gesetzt, die Gold geraubt hat. In Murdock City bringt den überkorrekten Homer Potts unterdessen ein harmloser Streich in Lebensgefahr ...
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.05.2014 (SKY Nostalgie, 19:47:31 - 20:10:46 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 185] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin Buch: Lenz Fuhrmann Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'15''
Inhalt: Wieder einmal war der Lone Ranger in Begleitung von Tonto zu seiner versteckten Silbermine geritten, um sich einen Vorrat an Silberkugeln und Silberbarren zu besorgen. Damit machten sie sich auf den Weg nach Border City, wo George Wilson, der Bankier des Lone Rangers, die Silberbarren in Bargeld eintauschen würde. Von Wilson erfahren Tonto und der Lone Ranger interessante Neuigkeiten ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Edward Ashton (John Hoyt) Friedrich Schoenfelder George Wilson (Lyle Talbot) Klaus Sonnenschein Mace (Robert Bray) Erwin Schastok Trip (John L. Cason) Karl-Heinz Grewe John Moloney (Dennis Moore) Manfred Petersen Sam der Kellner (07:41) (Bert Holland) ? Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
147. und 148. Episode am nächsten Samstag, 17.10.2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.06.2014 (SKY Nostalgie, 19:21:19 - 19:44:31 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 186] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin Buch: Lioba Schmid Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'12''
Inhalt: Zwei windige Geschäftsleute haben die Mine von Cherokee Webster gekauft. Als Webster in der Stadt von seinem Handel erzählt, geraten die skrupellosen Männer in die Zwickmühle und beschließen Webster aus dem Weg zu räumen. Tonto kommt zu spät, erzählt jedoch dem Lone Ranger von der Tat ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Lester Grey (Frank Ferguson) Eric Vaessen Stanley Ammons (Gregg Palmer) Bodo Wolf Wardell Young (Stuart Randall) Jochen Thomas Marshall Hawkins (Michael Whalen) Alexander Herzog Cherokee Webster (Phil Tead) Wolfgang Thal Charlie Bostic (Phil Chambers) Michael Narloch
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.06.2014 (SKY Nostalgie, 19:48:06 - 20:11:15 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 187] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin Buch: Lenz Fuhrmann Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'09''
Inhalt: In der Gegend, in der Tonto und der Lone Ranger sich gerade aufhalten, werden immer mehr Pferde gestohlen. Die beiden Gesetzeshüter versuchen eine Spur der Diebe zu finden. Mit im Bunde ist dieses Mal auch Dan Reid, der Neffe des Lone Rangers. Der junge Mann gerät alsbald in die Gefangenschaft der Pferdediebe ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Dan Reid (Chuck Courtney) Peter Flechtner Pete Travis (Percy Helton) Andreas Hanft Slade Lewis (Mickey Knox) Stefan Fredrich Blackie (Fred Graham) Tilo Schmitz Ron Thursday (John Cliff) Frank Ciazynski?? Rusty Smith (Bill Kennedy) Michael Narloch
149. und 150. Episode am nächsten Samstag, 24.10.2015!
Inhalt: Oscar Vale, der örtliche indianische Vertreter im Fort Manning, erfährt von einer wertvollen Fracht, die am nächsten Tag eintreffen soll. Er beauftragt einige Indianer die Fracht zu überfallen. Für das Geld will Vale Waffen kaufen. Der Lone Ranger und Tonto versuchen Vale aufzuhalten ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Oscar Vale (Frank Ferguson) Klaus Piontek Pierre (Peter Mamakos) Ingolf Gorges Jacques (Bobker Ben Ali) Jörg Döring Running Deer (Maurice Jara) -hat keinen Text- Gray Wolf (Rico Alaniz) Stefan Frederich Colonel Dower (Walter Coy) Karl Sturm? Lt. Tipton (Rand Brooks) Axel Lutter
Erstausstrahlung DE: Di., 03.06.2014 (SKY Nostalgie, 19:47:50 - 20:11:00 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 189] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Walter Hanold Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'10''
Inhalt: Die Stadt Rugged Gap hat einige Menge Geld für eine neue Schule gesammelt. Doch plötzlich wird das Geld gestohlen und der unscheinbare Tonto gerät unter Verdacht. Der Lone Ranger muss Tontos Unschuld beweisen und den wahren Übeltäter aufspüren ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Tommy Righter (Lee Aaker) ? Jeb Cates (Norman Keats) Stefan Fredrich Lew Cates (John Doucette) Reinhard Kuhnert Mrs. Righter (Madge Meredith) Marianne Lutz Geschäftsinhaber (Dick Elliott) Andreas Hanft Deacon Caleb (Stanley Andrews) Ulrich Voß Sheriff (Paul Birch) Roland Hemmo Ticketverkäufer (Raymond Meurer) Andreas Hosang
Oscar Vale (Frank Ferguson) Klaus Piontek od. Claus Biederstaedt?
Ich hab ab hier nichts mehr vorliegen, aber ich würde auf dem Stegreif Piontek einloggen. Der DS-Sprecherpool war hier relativ klein mit irgendwann immer denselben 'Nasen', sodass ich nicht an Biederstaedt glaube.
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.06.2014 (SKY Nostalgie, 19:20:30 - 19:43:43 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 190] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Hans-Jürgen Wolf Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'13''
Inhalt: Seit längerer Zeit treibt in der Gegend von Bakerville eine Bande ihr Unwesen. Immer, wenn ein Bürger, der etwas Wertvolles bei sich trägt, die Stadt verlässt, wird er ausgeraubt. Da der Anführer der Banditen eine Kapuze trägt und kein Wort spricht, nennt man ihn den "stummen Straßenräuber". Alle Anstrengungen des Sheriffs die Bande unschädlich zu machen, waren erfolglos. Darum hat ihm der US-Marshall aus Austin, ohne ihn darüber zu informieren, jemanden zu Hilfe geschickt ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Dan Reid (Chuck Courtney) Peter Flechtner Gill Canby (Hugh Sanders) Hans Teuscher Frank Atkins (Dan Riss) Reinhard Kuhnert Flora Bates (Kathryn Card) Inge Wolffberg Ed Bates (Harry Harvey) Horst Kempe Sheriff Lathrop (Francis McDonald) Alexander Herzog Slick (Dennis King Jr.) -hat keinen Text- Orson (Roger Creed) Michael Narloch Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Inhalt: Seit Tagen schon waren der Lone Ranger und sein indianischer Freund Tonto auf der Spur von Ace Martin und Windy Grant, zwei der gerissensten und meistgesuchtesten Betrüger im Westen...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Ace Martin (Stuart Randall) Peter Neusser Mr. Halsted (Charles Halton) Edgar Ott (!!) Sheriff (Don Haggerty) Karl Sturm Windy Grant (Peter Whitney) Elmar Gutmann Stag (Ed Hinton) -hat keinen Text- Kutscher (Burt Mustin) Wolfgang Thal Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Hinweis: Erneut hören wir den vor 21 Jahren verstorbenen Edgar Ott erstmals in einer neuen Nebenrolle (da bisher noch im TV unausgestrahlt)!!
153. und 154. Episode am nächsten Samstag, 14.11.2015!
Inhalt: Der Lone Ranger und Tonto waren auf dem Weg zur Mission ihres alten Freundes, des Padre. Eine Trockenheit hatte schlimme Spuren in diesem Landstrich hinterlassen. Vor Ort erfahren sie, dass ein alter Kelch aus der Kirche geraubt wurde. In dessem Boden ist eine alte Schatzkarte versteckt ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Hoakey Carter (James Griffith) Ingo Albrecht Judd (Joe Turkel) ? Reno (William Challee) Jörg Hengstler Jose (Julian Rivero) Friedrich Wilhelm Bauschulte Pater (Edward Colmans) Horst Kempe Maria (Argentina Brunetti) Christel Merian Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Inhalt: Der Lone Ranger und sein Neffe Dan Reid müssen heute ohne Tonto für die Gerechtigkeit kämpfen. Der Indianer ist nach Washington gereist. Kurz vor der neuen Wahl zum Sheriff wird ein Marshal wird in Misskredit gebracht. Der Gegenkandidat will mit unlauteren Mitteln gewinnen. Doch der Lone Ranger weiß dies zu verhindern ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Dan Reid (Chuck Courtney) Peter Flechtner Elias P. Bradley (Lyle Talbot) Jochen Thomas Marshal Bill Grant (Walter Reed) Frank-Otto Schenk Mrs. Curtis (Emlen Davies) Renate Danz Ames (Bill Kennedy) Michael Narloch Luke Potter (Harry Lauter) Manfred Petersen Sam Hawkins (Paul Keast) Alexander Herzog Jimmy Curtis (Barry Curtis) Diana Borgwardt Pete (Morgan Shaan) Klaus Münster
Hinweis: Erste Episode OHNE Tonto, da Jay Silverheels wegen eines Herzinfarkts, den er 1955 erlitt, für einige Wochen pausieren musste. Dafür wurde verstärkt "Dan Reid" in die Serie eingebaut.
155. und 156. Episode am nächsten Samstag, 21.11.2015!