Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 184 Antworten
und wurde 19.336 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 13
ElEf



Beiträge: 1.910

15.05.2014 16:14
#76 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Zitat
Aber auch nur eng auf dem darunter getragenen Polster. So breit ist Affleck nämlich nicht ...



Klar ist Affleck so breit. Ich hab ihn trainiert.

ftde



Beiträge: 759

15.05.2014 20:10
#77 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Zitat von ElEf im Beitrag #76
Klar ist Affleck so breit. Ich hab ihn trainiert abgefüllt.
Jetzt stimmt's

Gaara



Beiträge: 1.391

21.05.2014 20:33
#78 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

http://www.ign.com/articles/2014/05/21/m...dawn-of-justice

So, apparently der finale Titel des Films ist Batman V Superman: Dawn Of Justice.
Was aus dem S aus VS geworden ist weiß nur Gott. Find ich etwas eigenartig. Sieht aus wie Batman 5 Superman. Ich hoffe mal dass man in Deutschland bei Batman vs. Superman bleibt.

Brian Drummond


Beiträge: 3.345

21.05.2014 21:31
#79 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Das ist nur die Abkürzung. Der volle Titel lautet "Batman Vincent Superman: Dawnlight off Justice League".

ElEf



Beiträge: 1.910

21.05.2014 22:52
#80 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Das V steht für 5, weil Ben Affleck der fünfte Batmandarsteller ist.


marakundnougat


Beiträge: 4.404

21.05.2014 23:02
#81 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Du vergisst Adam West.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

dlh


Beiträge: 13.818

22.05.2014 07:13
#82 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Adam West war Batman und kein Schauspieler.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hudemx


Beiträge: 6.831

22.05.2014 09:29
#83 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Adam West IST Batman!

Brian Drummond


Beiträge: 3.345

22.05.2014 09:33
#84 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

BATMAN IST ADAM WEST!

UFKA8149



Beiträge: 8.458

22.05.2014 20:24
#85 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".

Samedi



Beiträge: 13.923

22.05.2014 23:11
#86 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #85
Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".


Ausschlaggebend dürfte hier vor allem sein, ob die "Justice League" in Deutschland zur "Gerechtigkeitsliga" bzw. "Liga der Gerechten" wird oder ob man den Originaltitel beibehält.


__________________________________________________



"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

hudemx


Beiträge: 6.831

22.05.2014 23:14
#87 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #86
Zitat von 8149 im Beitrag #85
Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".


Ausschlaggebend dürfte hier vor allem sein, ob die "Justice League" in Deutschland zur "Gerechtigkeitsliga" bzw. "Liga der Gerechten" wird oder ob man den Originaltitel beibehält.

Da Englisch ja besonders "cool" ist was dt. Titel angeht darf man wohl davon ausgehen das es bei "Justice League" bleiben wird ... leider... genau wie Disney auf "Avengers" bestanden hat anstelle die "Rächer-Initiative" anzuerkennen und nachträglich zur "Avenger-Initiative" geändert hat :/

Brian Drummond


Beiträge: 3.345

22.05.2014 23:17
#88 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Eigentlich wollten sie den Film ja so nennen:
http://tinyurl.com/lpunq4b

UFKA8149



Beiträge: 8.458

23.05.2014 17:24
#89 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #87
Zitat von Samedi im Beitrag #86
Zitat von 8149 im Beitrag #85
Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".


Ausschlaggebend dürfte hier vor allem sein, ob die "Justice League" in Deutschland zur "Gerechtigkeitsliga" bzw. "Liga der Gerechten" wird oder ob man den Originaltitel beibehält.

Da Englisch ja besonders "cool" ist was dt. Titel angeht darf man wohl davon ausgehen das es bei "Justice League" bleiben wird ... leider... genau wie Disney auf "Avengers" bestanden hat anstelle die "Rächer-Initiative" anzuerkennen und nachträglich zur "Avenger-Initiative" geändert hat :/


Es ist halt angesagt die Titel im Original zu lassen: Edge of Tomorrow, Jupiter Ascending, Bad Neighbors (im Orig. Neighbors), Escape Plan, Guardians of the Galaxy usw.
Was spricht dagegen?
Außerdem haben sie Man of Steel auch im Original stehen gelassen. Der Continuity muss der title im english stayen.

mooniz



Beiträge: 7.091

16.04.2015 13:55
#90 RE: Batman vs. Superman (2015) Zitat · antworten

kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz