So, apparently der finale Titel des Films ist Batman V Superman: Dawn Of Justice. Was aus dem S aus VS geworden ist weiß nur Gott. Find ich etwas eigenartig. Sieht aus wie Batman 5 Superman. Ich hoffe mal dass man in Deutschland bei Batman vs. Superman bleibt.
Zitat von 8149 im Beitrag #85Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".
Ausschlaggebend dürfte hier vor allem sein, ob die "Justice League" in Deutschland zur "Gerechtigkeitsliga" bzw. "Liga der Gerechten" wird oder ob man den Originaltitel beibehält.
Zitat von 8149 im Beitrag #85Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".
Ausschlaggebend dürfte hier vor allem sein, ob die "Justice League" in Deutschland zur "Gerechtigkeitsliga" bzw. "Liga der Gerechten" wird oder ob man den Originaltitel beibehält.
Da Englisch ja besonders "cool" ist was dt. Titel angeht darf man wohl davon ausgehen das es bei "Justice League" bleiben wird ... leider... genau wie Disney auf "Avengers" bestanden hat anstelle die "Rächer-Initiative" anzuerkennen und nachträglich zur "Avenger-Initiative" geändert hat :/
Zitat von 8149 im Beitrag #85Vorerst ist es auch im Deutschen "Batman V Superman: Dawn of Justice".
Ausschlaggebend dürfte hier vor allem sein, ob die "Justice League" in Deutschland zur "Gerechtigkeitsliga" bzw. "Liga der Gerechten" wird oder ob man den Originaltitel beibehält.
Da Englisch ja besonders "cool" ist was dt. Titel angeht darf man wohl davon ausgehen das es bei "Justice League" bleiben wird ... leider... genau wie Disney auf "Avengers" bestanden hat anstelle die "Rächer-Initiative" anzuerkennen und nachträglich zur "Avenger-Initiative" geändert hat :/
Es ist halt angesagt die Titel im Original zu lassen: Edge of Tomorrow, Jupiter Ascending, Bad Neighbors (im Orig. Neighbors), Escape Plan, Guardians of the Galaxy usw. Was spricht dagegen? Außerdem haben sie Man of Steel auch im Original stehen gelassen. Der Continuity muss der title im english stayen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
