Irgendwie glaub ich, dass der Film im Deutschen einfach "Dumm und Dümmer 2" heisst und noch zusätzlich irgendeine Werbezeile wie "Jetzt drehen sie völlig durch" bekommt.

Dumm und Dümmerer...was sonst...

Den gibt's doch schon. Das ist das schlechte Prequel.

Dumm und Dümmer 2: Abgewichste Dummpfbacken

Okay, der wird langsam alt.
Noch ein Vorschlag:

Dumm und Dümmer 2: Voll behindert Alter!

Hab eben diese Hörpobe aus 2011(?) gehört. Augustinski klingt sehr gut, wenn auch (natürlich) etwas älter. Auf Robin Williams kann ich mir ihn nach wie vor vorstellen. Auf Jeff Daniels auch. Was denkt ihr?
http://www.audible.de/pd/B0052EFQPI/ref=...0662403&sr=1-12

Wow, er klingt ja fast wie Mogens von Gadow als alter Bilbo Beutlin in "Der Hobbit".

Hab mir gerade nochmal den HD-Trailer von Dumm und Dümmer angeguckt. Ich fand den Sprecher von J.Daniels hier sehr unpassend. Kann mir einer sagen, wer ihn da gesprochen hat ?

http://www.youtube.com/watch?v=4J7_2yDa84Q

Michael Pan.

Dankeschön. Naja, wollen wir mal das Beste hoffen, für Teil 2 nächstes Jahr :)

Condrus, könnt ich mir in der Rolle des "völlig bekloppten Harry" leider auch nicht vorstellen.

Es gibt von Dumm und Dümmer eine Uncut BluRay/DVD. In der sind Szenen enthalten die es in der deutschen Fassung vorher nicht gab. Kann mir einer sagen, wer da Jeff Daniels gesprochen hat ?

Für die neuen Szenen wurden die alten Sprecher wieder ans Mikro geholt.

Zitat von Filmfan93 im Beitrag #41

---

Für die neuen Szenen wurden die alten Sprecher wieder ans Mikro geholt.

---

Die Unrated-DVD kam 2007 raus. Muss wohl dann auch diesem Zeitraum sein.
http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=233

@Spielberg

also er klingt schon sehr viel Älter und ich glaube er würde so einfach nicht gewohnt perfekt auf Robin Williams oder Jeff Daniels passen, weil die noch nicht so alt aussehen.. ( nicht böse gemeint)

Ich weiß nicht in wie fern er sich da noch aufrappeln kann um etwas "Frischer" zu klingen..


Und die Aufnahme ist auch wieder 2 Jahre alt..und er auch 2 Jahre älter..



So sehr ich es mir auch wünsche, aber ich glaube nicht mehr das wir ihn auf großen Rollen hören werden..

Er drückt doch nur bei der Titanic. Soll man ihn doch am besten selbst fragen oder es im Trailer ausprobieren. WENN er Lust hat.