Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 111 Antworten
und wurde 8.094 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

19.10.2014 13:01
#91 Sliders - Folge 074 [5x04] "Das große Werk" Zitat · antworten

74. [5x04] "Das große Werk" ("The Great Work")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Bruder James (Rob Youngblood) Marcus Off
Seth (Austin Nichols) Dominik Auer
Vortak (Marshall Bell) Peter Musäus
Sara (Vicki Davis) Solveig Duda
Vorsteher Abraham (Granville van Dusen) Thomas Fritsch [= Granville Van Dusen]

Bruder Samuel (Eamon Behrens) Andreas Lier
Head Matron (Cissy Wellman) Ilona Grandke

Computerstimme {31:00} Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

19.10.2014 13:02
#92 Sliders - Folge 075 [5x05] "Das Wasser des Lebens" Zitat · antworten

75. [5x05] "Das Wasser des Lebens" ("New Gods for Old")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Krislov (Stephen Macht) Dirk Galuba
Jill (Angela Bettis) Melanie Jung/Manstein
George (Michael Keenan) Karl-Heinz Krolzyk
Martha (Sandra Lee Peckinpah) Marion Hartmann [= Sandy Peckinpah]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.10.2014 10:28
#93 Sliders - Folge 076 [5x06] "Konsumterror" Zitat · antworten

76. [5x06] "Konsumterror" ("Please Press One")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

5579-A (Maury Ginsberg) Manfred Trilling
Arlo Higgins (J.D. Cullum) Tobias Lelle
James (Reno Wilson) Jan Odle
Sektorenkontrolle (Richard Fancy) Peter Musäus


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.10.2014 10:29
#94 Sliders - Folge 077 [5x07] "Eine heiße Story" Zitat · antworten

77. [5x07] "Eine heiße Story" ("A Current Affair")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Präsident Jefferson Williams (Eric Pierpoint) Volker Brandt
First Lady Sela Williams (Robin Riker) Dagmar Dempe
Bobby Hawkes (Michael Manasseri) Martin Halm
GNN-Nachrichtensprecherin (Karyn Bryant) Martina Duncker
Chuck Pierson (John Vargas) Achim Geisler

Tony Jacobs (Matt McKenzie) Manfred Trilling
Kennedy (Bill A. Jones) Claus Brockmeyer
Zimmermädchen (Reba Shaw Alexander) Monika Gerganoff
Reporterin (Maggie Egan) Monika Gergnaoff?
Reporter (Jennings Bryan McMillen) Andreas Borcherding [= Bryan McMillen]
Passant (Anthony David) Jan Odle
Passantin (Carissa Ashley) Monika Gerganoff

Off-Sprecher Frank Engelhardt
Stimme Reporter {3:34} Thomas Rauscher
Stimme TV-N'sprecherin {4:12} Monika Gerganoff
Stimme TV-N'sprecher {4:15} Thomas Rauscher
Stimme TV-N'sprecher {6:22} Andreas Borcherding
Secret Service Agent #1 {27:18} Josef Vossenkuhl (?)
Stimme TV-Sprecher {37:33} Jan Koester


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.10.2014 10:29
#95 Sliders - Folge 078 [5x08] "Gangster Blues" Zitat · antworten

78. [5x08] "Gangster Blues" ("The Java Jive")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Angie Morgan (Jennifer Leigh Warren) Susanne von Medvey
Dropper Daddy (Dwayne Adway) Ekkehardt Belle
Erste Tänzerin (Sandahl Bergman) -
Harrell Walker (Shane Stevens) Christian Weygand
Gangster #1 (Carlos Alvarado) Tobias Lelle
Detective Wells (Michael Warren) Thomas Fritsch

Barkeeper (Paul Richards) Gerhard Acktun
Gangster #2 (Dean Wein) Frank Engelhardt


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.10.2014 10:30
#96 Sliders - Folge 079 [5x09] "Maggie Becketts Rückkehr" Zitat · antworten

79. [5x09] "Maggie Becketts Rückkehr" ("The Return of Maggie Beckett")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Lt. General Thomas Beckett (Winston Rekert) Reinhard Glemnitz
Der Anführer (Steve O'Connor) Michael Schernthaner
Mr. Xybo (Rob LaBelle) Hans-Georg Panczak

Techniker (Carl Gabriel Yorke) Gerhard Acktun

Doku-Sprecher {9:50} Frank Engelhardt
TV-Werbesprecher Mike {12:50} Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

02.11.2014 13:09
#97 Sliders - Folge 080 [5x10] "Eine gefährliche Leidenschaft" Zitat · antworten

80. [5x10] "Eine gefährliche Liebschaft" ("Easy Slider")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Sam (Lisa Akey) Claudia Urbschat-Mingues
Evans (Dylan Haggerty) Christian Weygand
Barkeeper (James Colby) Crock Krumbiegel
Lenore (Marea Bianchini) Maria Böhme
Officer Phil (Neil Flynn) Andreas Seyferth

Wachmann an Kontrollposten (Mark Vasconcellos) Gerhard Acktun

Funkstimme {32:55} Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

02.11.2014 13:10
#98 Sliders - Folge 081 [5x11] "Trennung für immer" Zitat · antworten

81. [5x11] "Trennung für immer" ("Requiem")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Commander Kesh (Julie Caitlin Brown) Michèle Tichawsky

Wade Welles (Maria Stanton) -
Stimme Wade Welles (Sabrina Lloyd) [voice] Katrin Fröhlich [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

02.11.2014 13:10
#99 Sliders - Folge 082 [5x12] "Kosmisches Kollektiv" Zitat · antworten

82. [5x12] "Kosmisches Kollektiv" ("Map of the Mind")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Dr. Malcolm White (Paul Sand) Horst Raspe
Jane White (Michael McCraine) Irina Wanka
Dr. Alice Ruskin (Claudette Roche) Angelika Bender
Dr. Sean Carter (Jonathan Brent) Tobias Lelle
Stacy (Tamara L. Bass) Solveig Duda [= Tamara LaSeon Bass]

Insasse (Phil Parolisi?) Michael Schernthaner

Funkstimme Aufruhr-Polizei {3:08} Gerhard Acktun
Lautsprecherstimme {31:17} Alisa Palmer
Polizist {35:24} Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

02.11.2014 13:12
#100 Sliders - Folge 083 [5x13] "Spaß ohne Grenzen" Zitat · antworten

83. [5x13] "Spaß ohne Grenzen" ("A Thousand Deaths")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Mark Einman (Todd Waring) Michael Schwarzmaier
Hal (Frank John Hughes) Tobias Lelle
Flint (Mark Hutter) Frank Engelhardt [IMDb: Mark Hunter]
Fred (Kevin West) ??? (Jan Koester??)

"König" (Sean Moran) Franjo Marincic
Soldat (Sam Dolan) Crock Krumbiegel
"Clown" (E.J. Callahan) Hans-Rainer Müller
Tourist (Kristopher Logan) .
Zuhälter (Bruno Angelico) Gerhard Acktun
Sicherheitsmann (Lamont Dixon) Gerhard Acktun

Lautsprecherstimme {9:45} Gerhard Acktun
General Lee {13:15} Ulrich Bernsdorff
Soldat {13:49} Joscha Fischer-Antze


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sliders_5x13_Fred.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

02.11.2014 13:12
#101 Sliders - Folge 084 [5x14] "Unter Piraten" Zitat · antworten

84. [5x14] "Unter Piraten" ("Heavy Metal")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Paxton (Robert Cuccioli) Torsten Münchow
Brice (Claudette Mink) Veronika Aryana Neugebauer
Kapitän Thompson (Clayton Landey) Thomas Fritsch
Redfield (Marshall Teague) Reinhard Glemnitz [= Marshall R. Teague]

Pirat {9:22} Joscha Fischer-Antze
Pirat {9:24} Ulrich Bernsdorff


Gruß,
Tobias

Norbert


Beiträge: 1.609

02.11.2014 17:43
#102 RE: Sliders - Folge 071 [5x01] "Verloren im All" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #88
Die letzten 18 Folgen

5. Staffel (1999):

71. [5x01] "Verloren im All" ("The Unstuck Man")

Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog

Die von Robert Floyd verkörperte Figur wird nur Mallory genannt. Außerdem fehlt bei den deutschen Sprechern dieser Folge noch Manou Lubowski, der hier ein letztes Mal Quinn Mallory gesprochen hat, bevor er beim Sliden mit seinem Bruder zu Mallory verschmolz.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

09.11.2014 11:40
#103 Sliders - - Folge 088 [5x15] "Lebende Steine" Zitat · antworten

85. [5x15] "Lebende Steine" ("To Catch a Slider")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Grant Curtis (Todd Kimsey) Christian Weygand
Monique Mansfield (Lisa Stahl Sullivan) Marietta Meade [= Lisa Stahl]
Juwelierin (Judith McConnell) Heidi Treutler (?)
Gomez Calhoun (Israel Juarbe) Hans-Rainer Müller [2. Stimme]

Fotograf Gerhard Acktun
Oberkellner {25:07} Joscha Fischer-Antze


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sliders_5x15_Juwelierin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

09.11.2014 11:40
#104 Sliders - Folge 086 [5x16] "Im Namen der Wissenschaft" Zitat · antworten

86. [5x16] "Im Namen der Wissenschaft" ("Dust")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Professor Jack Bigelow (Ken Jenkins) Horst Sachtleben
Escobar (Marco Rodríguez) Crock Krumbiegel
Gwen (Elizabeth Lackey) Christine Stichler

Grabungshelferin {6:50} Martina Duncker
Stimme Archäologe {25:17} Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

09.11.2014 11:41
#105 Sliders - Folge 087 [5x17] "Das Experiment" Zitat · antworten

87. [5x17] "Das Experiment" ("Eye Of the Storm")
Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) Randolf Kronberg
Capt. Maggie Beckett (Kari Wuhrer) Elisabeth Günther
Quinn Mallory (Robert Floyd) Philipp Moog
Dr. Diana Davis (Tembi Locke) Claudia Lössl

Stu (Jay Acovone) Crock Krumbiegel
Sharon Fletcher (Elizabeth Rossa) Martina Duncker
Dr. Oberon Geiger (Peter Jurasik) Hartmut Reck


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz