Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 2.771 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
hudemx


Beiträge: 5.640

28.01.2018 08:52
#46 1x18b - Rekordverdächtig Zitat · antworten

Rekordverdächtig
(World Records)

© 1996 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, George Chialtas & Kelly James
Drehbuch: Joe Ansolabehere
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 27. Januar 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1997

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Eugene Horowitz Christopher Castile Anke Kortemeier
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck
Oskar Kokoshka Steve Viksten Claus Brockmeyer
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle

Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl
Ernie Potts Dom Irrera Thomas Albus
Marty Green James Keane Ekkehardt Belle


hudemx


Beiträge: 5.640

28.01.2018 09:29
#47 RE: 1x12b - Doch nicht so cool, der Typ Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #33
Kann leider nichts ergänzen, wollte mich nur für den Serienführer bedanken. Ist mit der hohen Folgenzahl und den vielen Kinderstimmen definitiv kein Ponyschlecken.

Gott sei Dank schleichen sich unter die etlichen Kindersprecher immer wieder bekannte Stimmen ein von Damen die auf "jung" spielen ;)

Zitat von Wilkins im Beitrag #33
Die Synchro habe ich als sehr stimmig in Erinnerung. Zeugt davon, dass Reinhard Brock nicht nur vorm Mikro genial war, sondern ungeahnt hohe Qualitäten als Regisseur hatte; gerade was die Arbeit mit Kindern betrifft. Vor allem Klaus Höhne als Opa und Farina Brock als Helga haben sich mir eingeprägt (Farinas herrlich rotziges "FootballschÄÄHdel!" gellt mir immer noch im Ohr). Aprospros: Ich möchte wetten, dass die anderen beiden Brock-Schwestern hier ebenfalls noch auftauchen.

Kann man so unterschreiben - vorallem ist positiv hervorzuheben das er wirklich bei allen 100 Folgen Regie geführt hat (bei Buch hatte er von einigen ungenannten Autoren unterstützung hat aber wohl das meiste selbst getextes) Was ich wirklich großartig finde an der Synchro ist das die Kinder nicht hochdeutsch sprechen sondern ein typisch "faule Art" zu sprechen an den Tag legen z.B. statt nichts kommt nix, standig standich etc. so wie Kinder halt sprechen ^^

Zitat von Filmfan93 im Beitrag #34
Weiß eigentlich jemand schon was über die Synchro des neuen Films? Der läuft ja schon in zwei Wochen auf Nick


Leider nichts, der einzige Trailer der bisher gezeigt wird, hat nur O-Ton Schnippsel Gestöhne und das wars - befürchte aber das wir komplett neue Sprecher bekommen... (war ja teilweise beim ersten Film auch der Fall)

hudemx


Beiträge: 5.640

29.01.2018 19:10
#48 1x19a - Zaubertricks Zitat · antworten

Zaubertricks
(Magic Show)

© 1996 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, Dan Povenmire & Juli Murphy
Drehbuch: Glen David Gold
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 3. Februar 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1997

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gloria Francesca Smith Kathrin Gaube
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Robert 'Big Bob' Pataki Maurice LaMarche Walter von Hauff
Interviewer Maurice LaMarche Gudo Hoegel
Miriam Pataki Kath Soucie Angelika Bender
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck

Zuschauer ??? Walter von Hauff
Helga-Kopf Läufer ??? Farina Brock
Off-Sprecher ??? Kathrin Gaube


hudemx


Beiträge: 5.640

29.01.2018 19:10
#49 1x19b - Noch 24 Stunden Zitat · antworten

Noch 24 Stunden
(24 Hours to Live)

© 1996 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, Craig Bartlett & Larry Leichliter
Drehbuch: Craig Bartlett, Steve Viksten & Joe Ansolabehere
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 3. Februar 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1997

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne
Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl
Iggy Tress MacNeille ???
Joey Tress MacNeille Raphael Martinez
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle
Radiosprecher Craig Bartlett Gudo Hoegel

Liedsänger Kenny Ford, Jr. Ron Williams


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x19b-Iggy.mp3
1x19b-Liedsaenger.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

29.01.2018 19:11
#50 1x20 - Arnolds Valentinstag Zitat · antworten

Arnolds Valentinstag
(Arnold's Valentine)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell
Drehbuch: Steve Viksten, Rachel Lipman, Veronica Alicino, Mr. Lawrence & Francesca Smith
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 14. Februar 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1997

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Erbsen-Kind Jamil Walker Smith ???
Ruth P. McDougal Lacey Chabert Claudia Lössl
Tony Michael Bacall Philipp Brammer
Ceciles Vater Maurice LaMarche Joachim Höppner
Jacques Maurice LaMarche Ulrich Frank
Cecile Kath Soucie ???
Miss Slovak Tress MacNeille Elisabeth Endriss
Tonbandstimme Lloyd Sherr Ulrich Frank
Friseur Lloyd Sherr Tobias Lelle
Stewardess Danica Ivancevic Angelika Bender

Ruths Freundin ??? ???
Carla ??? ???
Off-Stimme - Michael Brennicke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x20-Carla.mp3
1x20-Cecile.mp3
1x20-Erbsen-Kind.mp3
1x20-Ruths_Freundin.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

29.01.2018 19:12
#51 2x01a - Rettet den Baum! Zitat · antworten

Rettet den Baum!
(Save the Tree)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter & Dan Povenmire
Drehbuch: Joseph Purdy
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 21. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne
Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Sid Sam Gifaldi ???
Robert 'Big Bob' Pataki Maurice LaMarche Walter von Hauff
Rathausangestellter Maurice LaMarche Dieter Memel

Sheena Francesca Smith ???
Nick Vermicelli Dan Castellaneta Gudo Hoegel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01a-Sheena.mp3
2x01a-Sid.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

29.01.2018 19:12
#52 2x01b - Lehrer Simmons Zitat · antworten

Lehrer Simmons
(The New Teacher)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Steve Socki & Dan Povenmire
Drehbuch: Joseph Purdy
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 21. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Sid Sam Gifaldi ???
Curly Gammelthorpe Adam Wylie Andrea Wick
Mr. Simmons Dan Butler Reinhard Glemnitz
Rektor Wartz David Wohl Joachim Kerzel
Oberleutnant Gans John Garry Dieter Memel


hudemx


Beiträge: 5.640

02.02.2018 17:23
#53 2x02a - Helgas Liebestrank Zitat · antworten

Helgas Liebestrank
(Helga's Love Potion)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter, Steve Socki & Dan Povenmire
Drehbuch: Craig Bartlett
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 28. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Mr. Simmons Dan Butler Reinhard Glemnitz
Madame Blanche Kathy Najimy Manuela Renard
Miriam Pataki Kath Soucie Angelika Bender
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle

Junge am Flur ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02a-Junge.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

02.02.2018 17:24
#54 2x02b - Geralds Geheimnis Zitat · antworten

Geralds Geheimnis
(Gerald's Secret)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter, Steve Socki & Tuck Tucker
Drehbuch: Jonathan Greenberg
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 28. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Sid Sam Gifaldi ???
Martin Johanssen Rick Fitts Willi Röbke
Harvey Lou Rawls Gudo Hoegel
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle

Moderator ??? Claus-Peter Damitz


hudemx


Beiträge: 5.640

02.02.2018 17:24
#55 2x03a - Pressefreiheit Zitat · antworten

Pressefreiheit
(The Big Scoop)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter, Steve Socki & Stark Howell
Drehbuch: Joseph Purdy
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 5. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Erbsen-Kind Jamil Walker Smith Philipp Brammer
Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Rektor Wartz David Wohl Joachim Kerzel
Ernie Potts Dom Irrera Thomas Albus


hudemx


Beiträge: 5.640

02.02.2018 17:25
#56 2x03b - Katzenjammer Zitat · antworten

Katzenjammer
(Harold's Kitty)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter & Steve Socki
Drehbuch: Jordana Arkin & Steve Viksten
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 5. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ???
Wachtmeisterin Pudney Danica Ivancevic ???
Jerry Berman David Wohl Ulrich Frank
Marilyn Berman Kath Soucie Marion Hartmann
Mrs. Ryle Kath Soucie Margit Weinert
Tierschutzsprecher Dan Castellaneta Michael Brennicke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03b-Rhonda.mp3
2x03b-Wachtmeisterin.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

02.02.2018 17:25
#57 2x04a - Der längste Montag Zitat · antworten

Der längste Montag
(Longest Monday)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter, Steve Socki & Derek Drymon
Drehbuch: Megan Blumenreich & Jonathan Greenberg
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 12. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Eugene Horowitz Ben Diskin Anke Kortemeier
Wolfgang Lane Toran Manuel Straube
Edmund Tim Wiley ???
Fünftklässler #2 Tim Wiley Matthias von Stegmann
Mickey Marty York Benedikt Gutjan
Fünftklässler #1 Marty York ???
Park Marcus Toji ???
Drittklässler Marcus Toji ???
Sid Sam Gifaldi ???
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04a-Drittklaessler.mp3
2x04a-Edmund.mp3
2x04a-Fuenftklaessler#1.mp3
2x04a-Mickey.mp3
2x04a-Park.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

02.02.2018 17:26
#58 2x04b - Eugenes Haustier Zitat · antworten

Eugenes Haustier
(Eugene's Pet)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Steve Socki, George Chialtas & Derek Drymon
Drehbuch: Antoinette Stella
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 12. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Zoogeschäftmitarbeiter Anndi McAfee Anke Korte
Eugene Horowitz Ben Diskin Anke Kortemeier
Mr. Simmons Dan Butler Reinhard Glemnitz
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne


hudemx


Beiträge: 5.640

03.02.2018 09:12
#59 2x05a - Die eingebildete Kranke Zitat · antworten

Die eingebildete Kranke
(Monkey Business)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter, Steve Socki & Dan Povenmire
Drehbuch: Mr. Lawrence & Steve Viksten
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 19. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ???
Frau Joey Paul Jensen Anke Korte
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle
Zeitungsjunge Craig Bartlett Ulrich Frank
Robert 'Big Bob' Pataki Maurice LaMarche Walter von Hauff
Drehorgelspieler Maurice LaMarche Ivar Combrinck
Miriam Pataki Kath Soucie Angelika Bender
Frau in der Menge Kath Soucie Marion Hartmann

Mr. Simmons Dan Butler Reinhard Glemnitz
Mann ??? Thomas Albus
Wissenschaftler Dan Butler Reinhard Glemnitz
Zuschauer #1 ??? Ulrich Frank
Zuschauer #2 ??? Thomas Albus

hudemx


Beiträge: 5.640

03.02.2018 09:13
#60 2x05b - Anglerlatein Zitat · antworten

Anglerlatein
(Big Ceasar)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter, Steve Socki & Dan Povenmire
Drehbuch: Craig Bartlett & Jonathan Rosenthal
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 19. Oktober 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Sid Sam Gifaldi ???
Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne
Reporter Dan Castellaneta Fred Klaus


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor