Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 2.771 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
hudemx


Beiträge: 5.640

05.02.2018 17:25
#76 2x13a - Der Fresswettbewerb Zitat · antworten

Der Fresswettbewerb
(Eating Contest)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Steve Socki & Kelly James
Drehbuch: Joseph Purdy
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 7. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne
Opa Phils Vater Dan Castellaneta Ulf-Jürgen Wagner
Marty Green James Keane Ekkehardt Belle
Schiedsrichter James Keane Thomas Reiner
Oskar Kokoshka Steve Viksten Claus Brockmeyer

Jolly Olly Mann Dan Castellaneta Gudo Hoegel

hudemx


Beiträge: 5.640

05.02.2018 17:25
#77 2x13b - Rhondas Brille Zitat · antworten

Rhondas Brille
(Rhonda's Glasses)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Larry Leichliter
Drehbuch: Antoinette Stella
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 7. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ???
Eugene Horowitz Ben Diskin Anke Kortemeier
Mädchen im Bus Ashley Tesoro ???
Brooke Lloyd Lori Alan Manuela Renard
Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle
Rektor Wartz David Wohl Joachim Kerzel
Schulschwester Shelley Mary Gross Susanne von Medvey

Sid Sam Gifaldi ???
Sheena Francesca Smith ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13b-Maedchen_im_Bus.mp3
2x13b-Sheena.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 17:07
#78 2x14a - Helgas Verehrer Zitat · antworten

Helgas Verehrer
(Helga's Boyfriend)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, Larry Leichliter & Tuck Tucker
Drehbuch: Steve Viksten & Rachel Lipman
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 14. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gloria Francesca Smith ???
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Frau im Film Tress MacNeille Angelika Bender
Stinkys Vater Dom Irrera Ulrich Frank

Mann im Kino ??? Reinhard Brock
Ruth P. McDougal Lacey Chabert Claudia Lössl

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14a-Gloria.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 17:08
#79 2x14b - Verliebt, verlobt... Zitat · antworten

Verliebt, verlobt...
(Crush on Teacher)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, George Chialtas & Stark Howell
Drehbuch: Joseph Purdy
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 14. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Arnold Skelter Dan Castellaneta Philipp Brammer
Miss Felter Julia Louis-Dreyfus Daniela Thuar

Polizeifunk ??? Ulrich Frank


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14b-Miss_Felter.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 17:08
#80 2x15a - Pausenaufsicht Zitat · antworten

Pausenaufsicht
(Hall Monitor)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Steve Socki & Kelly James
Drehbuch: Rachel Lipman & Mr. Lawrence
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 21. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Erbsen-Kind Jamil Walker Smith Florian Beba
Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ???
Sid Sam Gifaldi ???
Rektor Wartz David Wohl Joachim Kerzel
Brainy Craig Bartlett [stumm]

Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ???

hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 17:09
#81 2x15b - Harolds Bar Mizwa Zitat · antworten

Harolds Bar Mizwa
(Harold's Bar Mizwa)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Steve Socki, Juli Murphy & Dan Povenmire
Drehbuch: Joseph Purdy & Peter Burns
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 21. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Sheena Francesca Smith ???
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Busfahrer David Wohl Hartmut Neugebauer
Jerry Berman David Wohl Ulrich Frank
Schläger Jimmy Peterson Philipp Brammer
Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez
Marilyn Berman Kath Soucie Marion Hartmann
Danny Kath Soucie ???
Dannys Mutter Lisa Fuson Anke Korte
Rabbi Goldberg Elliott Gould Donald Arthur
Streitende Kinder Lisa Fuson ???
Christopher Walberg ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x15b-Danny.mp3
2x15b-Streitende_Kinder.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 17:09
#82 2x16a - Trainer Wittenberg Zitat · antworten

Trainer Wittenberg
(Coach Wittenberg)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, Stark Howell & Larry Leichliter
Drehbuch: Jonathan Greenberg & David B. Fain
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 28. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock
Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba
Trainer Wittenberg Jim Belushi Michael Brennicke
Tish Cathy Moriarty Angelika Bender
Eugene Horowitz Jarrett Lennon Anke Kortemeier
Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ???

hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 17:09
#83 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

Geisterjagd
(Four-Eyed Jack)

© 1997 Nickelodeon & VIACOM
Regie: Jamie Mitchell, George Chialtas & Tuck Tucker
Drehbuch: Craig Bartlett & Danica Ivancevic
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 28. Dezember 1997
Deutsche Erstausstrahlung: Nickelodeon, 1998

Rolle                        US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe
Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne
Mr. Hyunh Baoan Coleman Kai Taschner
Ernie Potts Dom Irrera Thomas Albus
Suzie Kokoshka Mary Scheer Manuela Renard
Oskar Kokoshka Steve Viksten Claus Brockmeyer

Jack die Brillenschlange Steve Viksten Michael Brennicke

Begas


Beiträge: 1.130

06.02.2018 21:05
#84 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

Zumindest kann ich dir grad Susanne von Medvey bestätigen...


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

hudemx


Beiträge: 5.640

06.02.2018 21:09
#85 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

Danke ;)

MF88


Beiträge: 333

06.02.2018 21:44
#86 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

2x14b-Miss_Felter.mp3 -> Jennifer Böttcher??

Wilkins


Beiträge: 2.033

06.02.2018 21:55
#87 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #86
2x14b-Miss_Felter.mp3 -> Jennifer Böttcher??

Ich glaube, da hast du recht.

MF88


Beiträge: 333

06.02.2018 21:56
#88 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

2x09b-Reba.mp3 - Monika Gerganoff


Wilkins


Beiträge: 2.033

06.02.2018 22:21
#89 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

Oskar Kokosha ist nicht Claus Brockmeyer. Der Akzent ist waschecht, ich würde sagen polnisch oder russisch.

Und Miriam Pataki ist auch nicht Angelika Bender, klingt aber irgendwoher bekannt.

hudemx


Beiträge: 5.640

07.02.2018 18:56
#90 RE: 2x16b - Geisterjagd Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen:
Bzgl. Miriam - ja bei der Weihnachtsfolge bin ich mir da auch nicht mal im entferntesten sicher gewesen, daher nur Spekulation, ab dem Zeitpunkt wo sie aber regelmäßige Auftritte hatte war es Fr. Bender...

Der Oskar Sprecher... schwierig - gab es einen russischen Native-Sprecher der von 1996 bis 2004 aktiv war? Der Sprecher war ja später auch in den Berlin Folgen noch auf Oskar zu hören (wie viele der erwachsenen wiederkehrenden Rollen) es muss also jemand bekanntes gewesen sein :/

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor