Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Eugene Horowitz Ben Diskin Anke Kortemeier Maurice / Muskolator Maurice LaMarche Jan Odle Regisseur Maurice LaMarche Ivar Combrinck Eugenes Fan Jeremy Lelliott ??? Rektor Wartz David Wohl Joachim Kerzel Schurke David Wohl Hubertus von Lerchenfeld Maurices Agentin Kath Soucie Marion Hartmann
Flugzeugpilot ??? Ekkehardt Belle
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x17a-Eugenes_Fan.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Arnold (Gesang) Toran Caudell Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Ruth P. McDougal Lacey Chabert Farina Brock oder Melanie Manstein Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba Curly Gammelthorpe Adam Wylie Andrea Wick Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ??? Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Sid Sam Gifaldi ??? Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ??? Brainy Craig Bartlett Ekkehardt Belle Mr. Packenham Craig Bartlett Jan Odle
Die Kinder dürfen singen und wenn ich das mal so sagen darf: Alle machen einen wirklich tollen Job, bis auf Ruth (eigentlich Claudia Lössl) wurde da nix gedoubelt :)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x17b-Ruth.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ??? Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Rex' Assistent Carlos Alazraqui ??? Rex Smythe-Higgins III. Joey Stinson ??? Rex Smythe-Higgins Tony Jay ??? Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x18a-Rex.mp3 2x18a-Rex_Assistent.mp3 2x18a-Rex_Senior.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ??? Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Rektor Wartz David Wohl Joachim Kerzel Mindy Joey Paul Jensen Angelika Bender Mrs. Uberman Joey Paul Jensen Manuela Renard Miss Slovak Tress MacNeille Elisabeth Endriss Mr. Packenham Daniel Stern Tobias Lelle
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x18b-Miss_Slovak.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Eugene Horowitz Christopher Castile Anke Kortemeier Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ??? Harold Berman Justin Shenkarow Florian Beba Sid Sam Gifaldi Butz Combrinck Nadine Lauren Robinson ??? Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Nick Vermicelli Dan Castellaneta Gudo Hoegel Miss Slovak Tress MacNeille Elisabeth Endriss Robert 'Big Bob' Pataki Maurice LaMarche Walter von Hauff Oskar Kokoshka Steve Viksten ???
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Toran Caudell Daniel Schöpe Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier
Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl Nachrichtensprecher ??? Tobias Lelle Dino Spumoni Rick Corso Eric Brodka Don Reynolds Harvey Korman Reinhard Brock Dino Spumoni (Abspann) Alan Paul Eric Brodka
Miss Slovak Tress MacNeille Elisabeth Endriss
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x19b-Dino_Spumoni.mp3 Song - Fass mir mein Mädchen nicht an.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Pfadfindermädchen Francesca Smith ??? Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Curly Gammelthorpe Adam Wylie Andrea Wick Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Harold Berman Justin Shenkarow Karim El Kammouchi Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Mr. Hyunh Baoan Coleman Kai Taschner Oskar Kokoshka Steve Viksten ???
Zahnarzt ??? Thomas Rauscher Off-Sprecher - Reinhard Brock Eugene Horowitz - Anke Kortemeier Diner Koch ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x01a-Diner_Koch.mp3 3x01a-Pfadfindermaedchen.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Harold Berman Justin Shenkarow Karim El Kammouchi Marty Green James Keane Ekkehardt Belle Rabbi Goldberg Elliott Gould Donald Arthur Marilyn Berman Kath Soucie Marion Hartmann Jerry Berman David Wohl Ulrich Frank
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Harold Berman Justin Shenkarow Karim El Kammouchi Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Willie, der Jolly Olly Mann Dan Castellaneta Ekkehardt Belle [1. Stimme] Wolfgang Lane Toran Manuel Straube Eugene Horowitz Ben Diskin Anke Kortemeier Junge Ben Diskin ??? Ernie Potts Dom Irrera Thomas Albus Mickey Kaline Ron Perlman Gudo Hoegel Hot Dog Laden Mitarbeiter Ron Perlman ???
Oma Gertie - Eva-Maria Lahl
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x02a-Junge.mp3 3x02a-Mitarbeiter.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Mr. Hyunh Baoan Coleman Kai Taschner Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Travis Randall Randy Travis Thomas Rauscher Mr. Hyunh (Gesang) Randy Travis Kai Taschner Ice Kentucky Dan Castellaneta ??? Kind Hari Oziol ??? Oskar Kokoshka Steve Viksten ??? Bühnenarbeiter Steve Viksten ??? Nashville Ned Craig Bartlett Reinhard Brock Retaurantgast Craig Bartlett ???
Mann in der Menge - Anke Kortemeier
Aus der Reihe Synchronsprecher singen: Kai Taschner singt "Glücklich sein" (im Original Randy Travis mit "The Simple Things").
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x02b-Buehnenarbeiter.mp3 3x02b-Ice_Kentucky.mp3 3x02b-Kind.mp3 3x02b-Restaurantgast.mp3 Song - Glücklich sein.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Ernie Potts Dom Irrera Thomas Albus Oskar Kokoshka Steve Viksten ??? Casa Paradiso Sprecher Steve Viksten Manfred Erdmann Oma Gertie Tress MacNeille Eva-Maria Lahl Mr. Hyunh Baoan Coleman Kai Taschner Suzie Kokoshka Mary Scheer Manuela Renard Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Agent Dan Castellaneta Ernst Meincke
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Tobias Wischmeier Gerald Johanssen (Gesang) Jamil Walker Smith Thomas Amper Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ??? Phoebe Heyerdahl (Gesang) Anndi McAfee ??? Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Harvey Lou Rawls Gudo Hoegel Harvey (Gesang) Lou Rawls Thomas Amper Mr. Simmons Dan Butler Reinhard Glemnitz Martin Johanssen Rick Fitts Willi Röbke Harold Berman Justin Shenkarow Karim El Kammouchi Junge am Fahrrad Justin Shenkarow ??? Dr. Steiglitz Dan Castellaneta Thomas Reiner Grubby Dan Castellaneta Reinhard Brock
Sheena Francesca Smith ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x03b-Junge_am_Fahrrad.mp3 3x03b-Phoebe.mp3 3x03b-Phoebe_Gesang.mp3 3x03b-Sheena.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Arnold Phillip Van Dyke Daniel Schöpe Helga Pataki Francesca Smith Farina Brock Harold Berman Justin Shenkarow Karim El Kammouchi Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee ??? Sid Sam Gifaldi ??? Stinky Peterson Christopher Walberg Raphael Martinez Lorenzo Victor Samuel Lopez Tim Schwarzmaier Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack ??? Opa Phil Dan Castellaneta Klaus Höhne Mr. Simmons Dan Butler Reinhard Glemnitz Brainy Craig Bartlett [stumm]
Eugene Horowitz - Anke Kortemeier Arnolds Wecker ??? Gudo Hoegel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x04a-Lorenzo.mp3 3x04a-Sid.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x17a-Eugenes_Fan.mp3
