Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 742 Antworten
und wurde 75.688 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ... 50
caramelman


Beiträge: 539

20.11.2015 22:15
#391 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

@ 8149

Naja was heißt bedrohlich... mir hat er jetzt ohne Stimmenverzerrung besser gefallen, da hört man die Betonungen besser raus meiner Meinung nach.
Im alten Trailer wirkte seine Robo-Stimme leicht lächerlich auf mich. Ist aber wohl Geschmackssache. Entweder man hat im Deutschen vergessen die Stimme zu verzerren oder die Szene spricht er im Film nun doch ohne Helm/Maske.

Samedi



Beiträge: 17.327

20.11.2015 23:19
#392 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von caramelman im Beitrag #392
@ 8149

Naja was heißt bedrohlich... mir hat er jetzt ohne Stimmenverzerrung besser gefallen, da hört man die Betonungen besser raus meiner Meinung nach.
Im alten Trailer wirkte seine Robo-Stimme leicht lächerlich auf mich. Ist aber wohl Geschmackssache. Entweder man hat im Deutschen vergessen die Stimme zu verzerren oder die Szene spricht er im Film nun doch ohne Helm/Maske.


Ist es denn wieder die gleiche Szene?

ElEf



Beiträge: 1.910

21.11.2015 02:33
#393 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat
da hört man die Betonungen besser raus meiner Meinung nach



paul_hb


Beiträge: 29

21.11.2015 20:24
#394 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #393
Zitat von caramelman im Beitrag #392
@ 8149

Naja was heißt bedrohlich... mir hat er jetzt ohne Stimmenverzerrung besser gefallen, da hört man die Betonungen besser raus meiner Meinung nach.
Im alten Trailer wirkte seine Robo-Stimme leicht lächerlich auf mich. Ist aber wohl Geschmackssache. Entweder man hat im Deutschen vergessen die Stimme zu verzerren oder die Szene spricht er im Film nun doch ohne Helm/Maske.


Ist es denn wieder die gleiche Szene?



Ja, es ist übrigens der bekannte japanische Trailer gewesen der da synchronisiert wurde.
Also der hier: https://www.youtube.com/watch?v=SdAUiyeJMFQ

Commander



Beiträge: 2.300

23.11.2015 13:52
#395 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Zwar leider nicht auf deutsch, es gibt aber neue TV-Spots und einen kurzen Ausschnitt aus dem Film:

https://www.youtube.com/watch?v=oSOrqRr5qWU
https://www.youtube.com/watch?v=YBTs9ceCqSc
https://www.youtube.com/watch?v=SSjkUzlHxK4

Commander



Beiträge: 2.300

26.11.2015 15:58
#396 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Ein weiterer Trailer/TV-Spot:

https://www.youtube.com/watch?v=5SqVwXOWC5M

Samedi



Beiträge: 17.327

26.11.2015 18:21
#397 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Den neuen Spot gibt es jetzt auch auf deutsch:

https://www.facebook.com/StarWars.de/vid...?type=2&theater

Seraph


Beiträge: 116

26.11.2015 18:26
#398 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Was ist denn da schief gelaufen, vor allem bei Finn? Im Original sagt er "You don't know what I've seen." und in der deutschen Fassung "Sie wissen doch gar nichts über mich." und gerade sein Part klingt so, als ob es da keine Bilder beim Einsprechen gab. Sehr merkwürdig.

Taccomania


Beiträge: 849

26.11.2015 18:40
#399 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Das "Ja" als Antwort auf "Hast Du es gespürt" klingt für mich wie Vader.

Samedi



Beiträge: 17.327

26.11.2015 18:53
#400 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Wer spricht hier Snoke? Das ist nicht mehr Rotermund.

SFC



Beiträge: 1.456

26.11.2015 18:59
#401 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Seraph im Beitrag #399
Was ist denn da schief gelaufen, vor allem bei Finn? Im Original sagt er "You don't know what I've seen." und in der deutschen Fassung "Sie wissen doch gar nichts über mich." und gerade sein Part klingt so, als ob es da keine Bilder beim Einsprechen gab. Sehr merkwürdig.


Vielleicht passt der Satz ja im Zusammenhang? Wird man nächsten Monat sehen und hören ;).

Taccomania


Beiträge: 849

26.11.2015 19:08
#402 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #401
Wer spricht hier Snoke? Das ist nicht mehr Rotermund.


Jaques Breuer?

Tarvin Oblis


Beiträge: 31

26.11.2015 19:20
#403 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Klingt bei "Prüfung stellen" bißchen nach Martin Umbach. Ich hatte anfangs Torben Liebrecht im Ohr, weil der momentan ja oft für solche Rollenauslegungen genommen wird.

Taccomania


Beiträge: 849

26.11.2015 19:23
#404 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Umbach könnte auch gut sein.

Samedi



Beiträge: 17.327

26.11.2015 19:29
#405 RE: Star Wars: Episode VII (USA, 2015) Zitat · antworten

Ja stimmt. Das ist Umbach. Hört sich super an!

Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ... 50
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz