Sei doch froh, dass eure Lordschaft eine so hohe Meinung von dir hat. Ansonsten heißt es wohl warten auf Godot, äh, Griz.
Bei Verena Wiet wäre ich geneigt, zuzustimmen, da wäre allerdings eine dritte Meinung nicht verkehrt. Was Barbara Fenner betrifft, könnt ihr hier gegenhören. Bei dieser Rolle war mir ihre Ähnlichkeit mit Tina Eschmann auch schon aufgefallen.
Naja, die ganze Szenerie ist sowieso so absurd, da macht das dann auch nichts mehr...
Zitat von Wilkins im Beitrag #93Was Barbara Fenner betrifft, könnt ihr hier gegenhören. Bei dieser Rolle war mir ihre Ähnlichkeit mit Tina Eschmann auch schon aufgefallen.
Die Ähnlichkeit ist echt da. Gibt es in Hamburg denn keine individuellen Stimmlagen mehr, seit Gottfried Kramer und F. J. Steffens von uns gingen?
Zitat von Lord Peter im Beitrag #97Gibt es in Hamburg denn keine individuellen Stimmlagen mehr, seit Gottfried Kramer und F. J. Steffens von uns gingen?
Kurz gesagt: Nein. (Mahlich senior und D.B. Gerlach mal ausgeklammert)
S3 - Auktionator > Werner Schumacher S3 - Daphne.mp3 > Barbara Fenner nicht unähnlich S3 - Harry, Earl of Dovercourt > Helmut Zierl S3 - Hon. Charlotte Miles > Gabriele Libbach? S3 - Lady Diana Swinstead > Ursula Sieg garantiert nicht, selbst aber keine Peilung ...
S4 - Albert der Page > Christian Stark S4 - Tom Carter > ich denke "mir gefällt das hier nicht" ist Ingo Feder S4 - Dolores > NICHT Traudel Sperber, könnte "Stephanie Holden" (A. Paul) aus BAYWATCH sein, hab gerad nicht den Sprechernamen parat S4 - Mr. Carter > das ist auch Ingo Feder; stimmt da was mit dem Sample zu "Tom Carter" und "Mr. Carter" nicht, oder ist "Tom" nur ganz am Ende zu hören?
S5 - Aloysius Doran > auf keinen Fall Peter Aust S5 - Hon. Amelia St. Simon > eindeutig Karin Rasenack
Zitat von Griz im Beitrag #99S4 - Tom Carter > ich denke "mir gefällt das hier nicht" ist Ingo Feder S4 - Mr. Carter > das ist auch Ingo Feder; stimmt da was mit dem Sample zu "Tom Carter" und "Mr. Carter" nicht, oder ist "Tom" nur ganz am Ende zu hören?
Nö, einfach nur wieder Doppelbesetzung. Mr. Carter verstirbt nämlich direkt nach dem Sample, und sein Sohnemann ist erst am Ende des Films zu hören. Die Stimme klang auch viel zu alt für den Junior.
Zitat von Griz im Beitrag #99S4 - Dolores > NICHT Traudel Sperber, könnte "Stephanie Holden" (A. Paul) aus BAYWATCH sein, hab gerad nicht den Sprechernamen parat
Sabine Falkenberg kommt durchaus hin. Die gute Frau entwickelt sich bei mir langsam zur "Miss Antwort-auf-Alles", denn sie hat in letzter Zeit einige Lücken geschlossen.
Ich glaube, bei Aloysius Doran ist der Groschen gefallen: Das könnte Gerhard Garbers sein. Toller Schauspieler, extrem markante Stimme - Aber erkennen kann ich den irgendwie auch nur in 50% aller Fälle...
Erstausstrahlung: 07.03.1994 (UK), 06.11.2009 (DVD-VÖ/D) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch: ? Dialogregie: Florian Kühne
Laufzeit der DVD-Fassung: 50:44
Sherlock Holmes (Jeremy Brett) Holger Mahlich Dr. John H. Watson (Edward Hardwicke) Bernd Stephan Mrs. Hudson (Rosalie Williams) Sabine Hahn Isadora Klein (Claudine Auger) Angela Stresemann Douglas Maberley (Gary Cady) ? James, Duke of Lomond (Ben Pullen) ? Dowager Duchess (Caroline Blakiston) Heidi Berndt Mary Maberley (Mary Ellis) Karin Eckhold Langdale Pyke (Peter Wyngarde) Manfred Reddemann Miguel Haines-Johnson (Michael Graham) Robert Missler Steve Dixie (Steve Toussaint) Clemens Gerhard Susan (Barbara Young) Isabella Grothe Mr. Sutro (John Gill) Henry König Dora (Emma Hardwicke) ?
Bemerkungen: Auch, wenn man hier als Gegenspielerin ein ehemaliges Bond-Girl auffährt - Claudine "Domino" Auger ist mit 53 doch schon reichlich alt, als daß man ihr den junge Männer mordenden Vamp noch abnähme (ähnlich war es ja schon mit Anthony Valentine im "Illustren Klienten"). Mary Ellis war bereits in der vorhergehenden Episode "Der begehrte Junggeselle" als eine von Lord St. Simons Tanten zu sehen. Da zwischen den Ausstrahlungen allerdings über ein Jahr lag, kann man das noch tolerieren. Als ihr Hausmädchen ist Edward Hardwickes Tochter Emma zu sehen. Peter "Jess Franco" Hammond hat ein neues Spielzeug: bunte Kaleidoskopstrahler, die geradezu absurde Effekte erzeugen. Und auch auf seine unmöglichen Kameraeinstellungen und Reflexionen will er hier nicht verzichten. Hm, da hat man Reddemann im Studio, besetzt aber Lestrade im "Case-Book" neu (und nicht sehr passend)? Wäre natürlich auch schön gewesen, für Wyngarde Thormann zu importieren, aber das hätte wohl das Budget dieser DVD-Synchro gesprengt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x01 - Dora.mp3 4x01 - Douglas Maberley.mp3 4x01 - Dowager Duchess.mp3 4x01 - James, Duke of Lomond.mp3 4x01 - Miguel Haines-Johnson.mp3 4x01 - Mr. Sutro.mp3 4x01 - Steve Dixie.mp3 4x01 - Susan.mp3
4x02 - Der Detektiv auf dem Sterbebett (The Dying Detective)
Erstausstrahlung: 14.03.1994 (UK), 06.11.2009 (DVD-VÖ/D) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch: ? Dialogregie: Florian Kühne
Laufzeit der DVD-Fassung: 51:01
Sherlock Holmes (Jeremy Brett) Holger Mahlich Dr. John H. Watson (Edward Hardwicke) Bernd Stephan Mrs. Hudson (Rosalie Williams) Sabine Hahn Culverton Smith (Jonathan Hyde) Stephan Benson Adelaide Savage (Susannah Harker) Kristina von Weltzien Victor Savage (Hugh Bonneville) Konstantin Graudus John Gedgrave (Roy Hudd) Henry König Charles Damant (T. R. Bowen) Reent Reins Inspektor Morton (John Labanowski) ? Colonel Carnac (Rowland Davies) Gustav-Adolph Artz Mrs. Carnac (Caroline John) Ulrike Johannson Penrose Fisher (Shaughan Seymour) Lennardt Krüger Benson (Keiran Flynn) ? Staples (Malcolm Hebden) Helgo Liebig Chinesin (Mary Tenpow) kein Text Marina Savage (Rachel Rice) ? (Kinderstimme...) Polizeisergeant (Colin Stevens) Jürgen Holdorf
Bemerkungen: Geschlagene 38 Minuten dauert es, bis man inhaltlich endlich bei der Umsetzung der Kurzgeschichte angekommen ist. Alles andere hat sich Drehbuchautor Bowen - der hier außerdem den Rechtsanwalt Damant spielt - mehr schlecht als recht aus den Fingern gesogen. Und ob es wirklich sonderlich geschmackvoll war, angesichts von Jeremy Bretts gesundheitlichem Zustand ausgerechnet DIESE Geschichte zu verfilmen, sei mal dahingestellt. Die Besetzung hat einige bekannte Gesichter zu bieten. Susannah Harker war Ian Richardsons Gegenspielerin/Komplizin im ersten "House of Cards"-Mehrteiler, Hugh Bonneville (hier noch als Richard Bonneville creditiert) wurde später mit "Downton Abbey" bekannt und Caroline John war in den 70ern offizieller "Doctor Who"-Companion (und spielte die Laura Lyons in der 82er-BBC-Fassung des "Hund der Baskervilles").
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x02 - Adelaide Savage.mp3 4x02 - Benson.mp3 4x02 - Colonel Carnac.mp3 4x02 - Culverton Smith.mp3 4x02 - Inspektor Morton.mp3 4x02 - Marina Savage.mp3 4x02 - Mrs. Carnac.mp3 4x02 - Penrose Fisher.mp3 4x02 - Polizeisergeant.mp3 4x02 - Victor Savage.mp3
4x03 - Das goldene Pince-Nez (The Golden Pince-Nez)
Erstausstrahlung: 21.03.1994 (UK), 06.11.2009 (DVD-VÖ/D) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch: ? Dialogregie: Florian Kühne
Laufzeit der DVD-Fassung: 50:41
Sherlock Holmes (Jeremy Brett) Holger Mahlich Mycroft Holmes (Charles Gray) Klaus Dittmann Mrs. Hudson (Rosalie Williams) Sabine Hahn Professor Coram/Sergius (Frank Finlay) Wolf Frass Inspektor Hopkins (Nigel Planer) Volker Hanisch Anna (Anna Carteret) Micaëla Kreißler Susan Tarlton (Natalie Morse) Mia Diekow oder Celine Fontanges (?) Abigail Crosby (Patricia Kerrigan) Christine Pappert Willoughby Smith (Christopher Guard) Clemens Gerhard (?) Mrs. Marker (Kathleen Byron) ? Alexis [Alexej] (Roger Ringrose) Clemens Gerhard Vladimir (Daniel Finlay) Michael Bideller Mortimer (Harry Kirkham) kein Text
Bemerkungen: Diese Episode wurde als erste der "Memoirs" gedreht, und da der Dreh recht kurzfristig angesetzt wurde, stand man vor dem Problem, daß Edward Hardwicke nicht verfügbar war (er drehte gerade mit Anthony Hopkins "Shadowlands"). Drehbuchautor Gary Hopkins hatte nun die undankbare Aufgabe, die Story auf die Gebrüder Holmes umzumünzen. Das bietet zwar Platz für ein paar hübsche Dialoge, der Logik der Story kommt es allerdings nicht zugute. Evtl. hätte man besser eine Sherlock-Solo-Folge gemacht, denn so wirkt er gegen seinen Bruder, der schon am Anfang alles weiß und nichts sagt, recht dämlich. Andere Ergänzungen wie die kurzsichtige Soufragette und ihr Verhältnis zum Toten sowie das eifersüchtige Hausmädchen funktionieren dagegen besser. Zu Peter Hammonds Regie enthalte ich mich jeglichen weiteren Kommentars. Witzig ist, wie sich der ketterauchende Professor über die kalte Zugluft beschwert, die seinen Bronchien schade... Die Sprecherin der Haushälterin spricht als einzige den Vornamen des Mordopfers falsch aus ("WilloughbEI" statt "WilloughbI").
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x03 - Alexis.mp3 4x03 - Anna.mp3 4x03 - Inspektor Hopkins.mp3 4x03 - Mrs. Marker.mp3 4x03 - Susan Tarlton.mp3 4x03 - Vladimir.mp3 4x03 - Willoughby Smith.mp3
Erstausstrahlung: 28.03.1994 (UK), 06.11.2009 (DVD-VÖ/D) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch: ? Dialogregie: Florian Kühne
Laufzeit der DVD-Fassung: 50:52
Sherlock Holmes (Jeremy Brett) Holger Mahlich Dr. John H. Watson (Edward Hardwicke) Bernd Stephan Mrs. Hudson (Rosalie Williams) Sabine Hahn Mrs. Warren (Betty Marsden) Ursula Sieg Albert Warren (Kenneth Connor) Utz Richter Giuseppe Gorgiano (John Hallam) Jürgen Holdorf Gennaro Lucca (James Coombes) Nicolas König (?) Emilia Lucca (Sophia Diaz) Stephanie Damare (?) Inspektor Hawkins (Tom Chadbon) Rainer Schmitt Leverton (Kerry Shale) Michael Bideller Enrico Firmani (Joseph Long) Erik Schäffler Vera (Louise Heaney) Sonja Stein
Bemerkungen: Die wohl werkgetreueste Episode der "Memoirs"-Staffel - kein Wunder, das Skript entstand schon Jahre vorher. Allerdings endet sie mit einer der wohl peinlichsten Einstellungen der ganzen Serie: Holmes, Watson und Leverton sehen sich nach Klärung des Falls in der Oper "Tristan und Isolde" an. Während seine Begleiter den "Liebestod" eher gelangweilt verfolgen, verdrückt der hinter ihnen stehende Holmes ein paar Tränchen...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x04 - Emilia Lucca.mp3 4x04 - Enrico Firmani.mp3 4x04 - Gennaro Lucca.mp3 4x04 - Leverton.mp3 4x04 - Vera.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ansonsten heißt es wohl warten auf Godot, äh, Griz.
4x01 - Dora.mp3
