DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

DEUTSCHE BEARBEITUNG: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH
MUSIKAUFNAHMEN: Jamzone Studios + Weryton Studios

Hattie Morahan                   Erzählerin / Agathe        Elisabeth Günther

Emma Watson                      Belle                      Gabrielle Pietermann (Sprache) /  Julia Melina Scheeser (Gesang)   
Dan Stevens                      Biest                      Sascha Rotermund (Sprache und Gesang)                                           
Kevin Kline                      Maurice                    Joachim Tennstedt (Sprache und Gesang) / Till Hagen                                             
Luke Evans                       Gaston                     Jaron Löwenberg (Sprache) / Stefan Thomas (Gesang)                                 
Josh Gad                         Lefou                      Manuel Straube (Sprache und Gesang) / Gerrit Schmidt-Foß 
Ian McKellen                     Von Unruh                  Ben Hecker (Sprache und Gesang) / Eckart Dux                                                        
Ewan McGregor                    Lumiere                    Phillip Moog (Sprache) / Thomas Amper (Gesang)                                     
Stanley Tucci                    Cadenza                    Lutz Mackensy (Sprache) / Ron von Lankeren (Gesang)
Audra McDonald                   Mdm. Kommod                Annette Dasch (Sprache und Gesang)
Emma Thompson                    Mdm. Potine                Marina Köhler (Sprache) / Marion Martienzen (Gesang)                               
Nathan Mack                      Tassilo                    Pablo Ribet Buse (Sprache) / Lenny van Lankeren (Gesang)
Gugu Mbatha-Raw                  Plumette                   Vera Teltz (Sprache) / Ricarda Kinnen (Gesang)
Gerard Horan                     Jean                       Hans Hohlbein
Ray Fearon	                 Père Robert                Tobias Schmidt
?                                ?                          Eva Petzenhauser

Kalkofe wird doch außerhalb einer Produktion von Comedy Central nicht Matt Lucas sprechen.

Warum nicht? Bei Paddington hat er ihn ja z.B. auch gesprochen.

Und in der Rolle würde es auch super passen.

Schön, wenn Kalkofe für Lucas hinter das Mikro geholt wird. In dem Alice Film hatte er ihn ja auch nicht gesprochen. Ich nahm an, er würde nur Lucas sprechen, wenn Comedy Central den Auftrag der Synchro gibt.

Bei Evans darf man wohl eher von Rotermund ausgehen. Als selbstverliebter Gaston dürfte er ziemlich gut kommen.

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #6

---

Bei Evans darf man wohl eher von Rotermund ausgehen. Als selbstverliebter Gaston dürfte er ziemlich gut kommen.

---

Jacques Breuer fand ich sogar die beste Wahl für Evans, jedoch wird diese Kombi, fürchte ich, nicht mehr zu Stande kommen.

Hoffentlich werden die Songs wieder eingedeutscht, immerhin sind diese ja auch in Deutschland gut bekannt.

Zitat von Celedain im Beitrag #9

---

Hoffentlich werden die Songs wieder eingedeutscht, immerhin sind diese ja auch in Deutschland gut bekannt.

---

Josh Gad scheint die Rolle des LeFou zu übernehmen:
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18492138.html

Und für Dan Stevens bitte lieber Tobias Nath.

ware sein Akzent nicht so stark könnte er sich selber sprechen

Und wenn die Lieder eingedeutscht werden, dann sollten die Sprecher am besten selber singen. Ich hoffe es jedenfalls.

Ein Grund mehr T. Nath zu besetzen. :)