Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 2.764 mal aufgerufen
 Off-Topic
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Lammers


Beiträge: 3.489

17.09.2016 13:26
#76 RE: Der Bücherwürmer und Leseratten-Thread Zitat · antworten

Da Ihr über literarische Vorlagen zu Filmen sprecht; vor einiger Zeit habe ich die Buchvorlage von "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" gelesen (ich selbst kenne nur die Verfilmung mit Fredric March von 1931) und kam nur sehr schwer in die Geschichte, da mir nicht bekannt war, dass der Film auf einer Theaterversion basiert. Das Buch rollt quasi das Feld von hinten auf und fängt bei den Nachforschungen von Utterson an, weil ihn die Geschichte, die ihm Richard Enfield erzählt hat, allzu sehr beschäftigt. Nach und nach erfährt man Näheres und das Ende lässt einen das Befürchtete wahr werden. Wenn man sich auf die Geschichte einlässt, kommt man so nach und nach in die zunächst nicht gewohnte Struktur (mein ausgeliehenes Exemplar aus der Stadtbücherei beinhaltete die Urübersetzung) und wird vertrauter damit, je länger die Geschichte voranschreitet und man bemerkt dann irgendwann, um es mit Goethe zu zitieren: "Das also war des Pudels Kern".


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

13.11.2016 22:11
#77 RE: Der Bücherwürmer-und-Leseratten-Thread Zitat · antworten

Die Liste steht bereits seit ein paar Wochen und harrte noch einer Ergänzung der Hauptrollensprecher ... aber dazu ist offenkundig nicht mehr gekommen.

HARRY POTTER UND DAS VERFLUCHTE KIND (2016)
(Harry Potter and the Cursed Child, UK 2016)

Albus Potter ???
Scorpius Malfoy ???

Harry Potter Martin Halm Florian Halm
Ginny Potter Stefanie von Lerchenfeld
Hermine Granger Christine Stichler Anke Korte
Ron Weasley Matthias Klie
Draco Malfoy Thomas Wenke Marc Rosenberg
Delphi Diggory Maren Rainer Stephanie Kellner
Professor McGonagall Heidi Treutler Maddalena Kerrh, Inge Solbrig

Severus Snape Jacques Breuer Walter von Hauff, Klaus Guth
Lord Voldemort Dirk Galuba
Albus Dumbledore Rüdiger Bahr
Imbiss-Hexe Uschi Wolff
Amos Diggory Dieter Memel Frank Engelhardt
Ludo Bagman Ian Odle Thomas Wenke
Dolores Umbridge Christina Hoeltel Maria Böhme
Rose Granger-Weasley Paula Hammerschmidt (?)

Onkel Vernon Harald Dietl Matthias Schwarzmaier
Tante Petunia Marion Hartmann
Hagrid Hartmut Neugebauer Gerhard Jilka
Sprechender Hut Ekkehardt Belle
James Potter Sen. Udo Wachtweitl Crock Krumbiegel
Lily Potter Sen. Sonja Reichelt
Sybil Trelawney/Buchstimme Viktoria Brams Dagmar Dempe
Maulende Myrte Sabine Bohlmann
Madam Hooch Angelika Bender
Bane Walter von Hauff
Bahnhofsvorsteher Thomas Albus Gerhard Jilka


Bei Albus stellte ich mir einen jüngeren Maxi Belle vor: leicht kratzig, beschwert, als würde er seine Sorgen immer herunterschlucken müssen, weil er nie so recht er selber sein darf, dadurch finster klingend.
Scorpius mit eher höherer, tendenziell nerdigerer, höflicher Stimme: unschuldig-unbedarft, weil er sich mit seinem Schicksal, einer Familie zu entstammen, abgefunden hat, zu einem Plapperton neigend. So jemand wie Amadeus Siegel/Vincent Borko à la MODERN FAMILY.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

berti


Beiträge: 14.138

14.11.2016 08:36
#78 RE: Der Bücherwürmer-und-Leseratten-Thread Zitat · antworten

Hüstel
Wäre das nicht eher ein Beitrag für diesen Thread?Spaß-Thread: Filme, wie es sie nie gab

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

14.11.2016 10:41
#79 RE: Der Bücherwürmer-und-Leseratten-Thread Zitat · antworten

Aber nicht doch, es handelt sich hierbei natürlich um eine Hörspielfassung.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

berti


Beiträge: 14.138

14.11.2016 11:01
#80 RE: Der Bücherwürmer-und-Leseratten-Thread Zitat · antworten

Tja, für fiktive Hörspielbesetzungen gibt es natürlich keinen ...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

14.11.2016 11:05
#81 RE: Der Bücherwürmer-und-Leseratten-Thread Zitat · antworten

Es ist aber eine Hörspielfassung mit bewegtem Bild.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor