Oho. Also jetzt wo man mehrere Ausschnitte zur DBKAI-Synchro sehen kann, darf man wohl offiziell sagen, dass das die schlechtste Synchro (fuer eine Megalizenz versteht sich) der letzten Jahre ist.
1: Sieben Jahre später - Ab heute ist Gohan Oberschüler 022:08 ab 12 2: Ein neuer Held - Die Geburt des großen Saiyaman 022:08 ab 12 3: Videl in Gefahr - Blitzeinsatz für Son Gohan 022:08 ab 12 4: Das entführte Monster - Ist der große Saiyaman der Täter? 022:08 ab 6 5: Teilnahme am großen Turnier - Im Training zeigt Goku seine explosive Power 022:08 ab 6 6: Gohan ist der Lehrer - Videls Einführung ins Fliegen 022:08 ab 6 7: (Das Dragon Team ist vollzählig - Son Goku ist zurück) 022:09 ab 6 8: (Wer ist der Stärkste auf Erden? Die Vorrunde des Turniers beginnt) 022:08 ab 6 9: Alles staunt. Gotens und Trunks Superkampf 022:08 ab 12
10: Das stärkste Kind wird gekürt. Wer wird Mr. Satans Gegner? 022:08 ab 12 11: Tumult liegt in der Luft. Ein rätselhafter Krieger erscheint 023:03 ab 6 12: Was hat Piccolo? Sein erster Kampf endet unerwartet. 023:07 ab 6 13:Eine unheimliche Existenz. Wer ist Spopowitsch wirklich? 023:04 ab 12 14: Videl ist fix und fertig. Gohans Wut erreicht ihre Grenzen 023:04 ab 12
Die ersten Folgen liegen im Kasten und wurden überprüft...
Zitat von Chrono im Beitrag #299Wie die heutige Folge im TV zeigte, wird Mr. Satan wieder von Elmar Gutmann gesprochen.
Und er bringt haargenau dieselbe großartige Leistung wie schon in Dragon Ball Z. Echt der Wahnsinn, wenn man Vegeta gelangweilt "schreien" hört und dann die Szene zu Mr. Satan wechselt und der ist so geil drauf... Man denkt wirklich es wurden von Mr. Satan einfach die Takes aus DBZ reingeschnitten.
Zitat von Chrono im Beitrag #299Wie die heutige Folge im TV zeigte, wird Mr. Satan wieder von Elmar Gutmann gesprochen.
Und er bringt haargenau dieselbe großartige Leistung wie schon in Dragon Ball Z. Echt der Wahnsinn, wenn man Vegeta gelangweilt "schreien" hört und dann die Szene zu Mr. Satan wechselt und der ist so geil drauf... Man denkt wirklich es wurden von Mr. Satan einfach die Takes aus DBZ reingeschnitten.
Durch die kurzen verkleichsszenen kriegt man den Horror erst in seiner vollen gänze mit. Man hat zwar schon in der Kai TV Ausstrahlung mal reingehört aber so direkt gegenüber gestellt ist nochmal was anderes. Waren die DB-Kai Anhänger nicht immer diejenigen die die originalgetreuen Dialoge bei Kai so geschätzt haben. Im direkten vergleich finde ich sogar die "saloppe" ausdrucksweise und die kraftausdrücke bei DBZ besser. DB-Kai ist also von den Sprechern und vom Dialogbuch nicht zu ertragen meiner Meinung nach. Wenn irgendwann wirklich DB-Super kommen sollte hoffe ich das Toei den potentiellen Lizensnehmer die Pistole auf die Brust setzt und uns eine bessere Synchro spendiert. Optimal natürlich so viele alte Sprecher wie nur irgends möglich.
Ich finde Kästner fehlbesetzt. Passt zur Rolle des "alten weisen Opas", aber nicht auf den Comic Relief Lustgreis. Der Mann hat absolut keinen einzigen Funken komödiantischen Anstrich. Es ist ein völlig anderer Muten Roshi, der nicht zum Charakter passt.
In den bisherigen Kai-Folgen, in denen er zu hören war, hatte es imo gepasst. Frage mich aber auch was für eine Performance er in weniger ernsten Szenen abliefern wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
