Zitat von FutureTrunks im Beitrag #1364Und weshalb sollte Kaze jetzt auf Tommy bauen wenn es schon bei RoF nicht geklappt hat?
Damit meinte ich eher, dass es nicht an den Synchronsprechen gelegen haben kann, sondern am Publisher. Dragon Ball gehört nämlich eher nicht zu den Ladenhütern.
Zitat von FutureTrunks im Beitrag #1359Wieder keinerlei News aus dem Kaze Newsletter...
Kaze rafft es nicht, dass eine schlechte Synchro den Profit minimiert.
Da würden dir die ganzen Ecchi-Synchros á la HDxD widersprechen.
Die Hauptzielgruppe von Ecchi Animes (13 jährige Jungs) wird es wohl relativ egal sein, wie gut eine Synchronisation ist. Deswegen steckt Kaze, auch nicht wirklich Geld in solche Serien. Weil sie genau wissen, das es keinen größeren Aufstand, seitens der Fans geben wird.
Die 13-jährigen Kids sind nicht die primäre, zahlungswillige Kundschaft. Es gibt genug Ältere Leute, die das interessiert und denen die Synchro egal ist, solange die Pantyshots und Stöhngeräusche inkludiert sind.
Immer wieder traurig, dass selbst solche Videos, die von einem Fan zusammengeschnitten worden millionenfach besser klingen wie im aktuellen Synchronstudio.
Immer wieder interessant, als wie wichtig das „Geschreie“ hier angesehen wird. Klar, die sind die Dragon Ball oft am Rumgrölen, aber wichtiger waren/sind mir dennoch die Dialoge oder besonders in der damaligen deutschen Fassung die Witze, welche in Unmengen eingebaut wurden. Und seien wir doch mal ehrlich: Wenn es nur auf das Gebrülle ankäme, hätte man Santiago Ziesmer nie absetzen dürfen. Denn niemand kann dies so gut und glaubhaft wie er.
Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #1373Immer wieder interessant, als wie wichtig das „Geschreie“ hier angesehen wird. Klar, die sind die Dragon Ball oft am Rumgrölen, aber wichtiger waren/sind mir dennoch die Dialoge [...]
Eben. Bräuler ist für mich in jederlei Hinsicht eine Fehlbesetzung. Ein guter Schrei macht seine Darbietung insgesamt dafür mMn nicht besser. Auf Black finde ich ihn sogar gut, aber auf Goku kann ich ihn mir absolut nicht anhören.
Dito dieses facettenreiche schauspiel ernst, traurig, witzig kommt bei mir nicht so überzeugend rüber.. Da merkt man doch wie erfahren ein strobl ihm gegenüber ist...
Zitat von Bekos im Beitrag #1374Eben. Bräuler ist für mich in jederlei Hinsicht eine Fehlbesetzung.
Dem muss ich leider zustimmen. Bräuler ist mit Abstand der schlechteste Sprecher für Goku, selbst Frank Schaff war deutlich besser. Aber wahrscheinlich liegts sogar weniger an der Qualität die Bräuler erreichen könnte und mehr an den Studios die heutzutage einfach alles schnell runterrattern nur damit man einen günstigeren Preis erreicht als andere Studios. Eine absolute Schande.
Frank Schaff als schlecht zu bezeichnen ist schon mutig. Ich fand ihn bisher sogar noch am besten. :)
Und ja. Wurde schon tausendmal hier erwähnt, dass das Studio der Hauptgrund dafür ist. Ich fand die Synchro im Freezer Film genauso schlecht wie bei Z Kai. Es war einfach unterirdisch.
Frank Schaff hat mir auch sehr gut auf Goku gefallen. :)
Bräuler passt insgesamt mMn einfach nicht auf Goku. Daran würde dann auch ein anderes Studio nichts ändern, wenngleich sich andere Charaktere dadurch steigern könnten.
Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #1373Immer wieder interessant, als wie wichtig das „Geschreie“ hier angesehen wird. Klar, die sind die Dragon Ball oft am Rumgrölen, aber wichtiger waren/sind mir dennoch die Dialoge oder besonders in der damaligen deutschen Fassung die Witze, welche in Unmengen eingebaut wurden. Und seien wir doch mal ehrlich: Wenn es nur auf das Gebrülle ankäme, hätte man Santiago Ziesmer nie absetzen dürfen. Denn niemand kann dies so gut und glaubhaft wie er.
Es ist ja nicht nur der Schrei, sondern generell das Schauspiel. Das kommt bei Bräuler leider total unglaubwürdig rüber. Zumindest bei einem Son Goku. Bei Black war das ja noch wie Bekos meinte anders. Das sind eher Rollen, die ihm liegen.
Santiago Ziesmer ist nach wie vor ein toller Sprecher. Ich hätte ihn mir damals schon gut als Freezer vorstellen können, nachdem ich das japanische Original gehört habe. Als Vegeta leider nein, auch wenn er das schauspielerisch und brüllerisch gut rübergebracht hat. Die Stimmfarbe passt nicht, nur zum französischen vielleicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
