Zitat von Jayden im Beitrag #315PS: Wenn die Fox-Verantwortlichen Eier haben, dann springen sie über ihren Schatten und fertigen eine Zweisynchro mit Völz an Bord an. Wäre mal ein positives Statement zum Stellenwert einer deutschen Fassung!
... und dann bitte auch mit Till Hagen für Skinner oder - ist mir gestern bei einer Rolle eingefallen, die mich an eine andere Geschers erinnerte: Wolfgang Condrus.
(Wenn wir hier schon träumen.)
Ich bleibe auch weiterhin dabei, dass Sven Gerhardt alles andere als unmarkant klingt. Nur, um Mulder-haft zu klingen, darf er eigentlich nichts machen - und klingt dann auch nichts. BV schien oberflächlich betrachtet auch nichts zu tun, dabei aber subtil so viel. Es gibt andere Stellen in der Folge, in der darf und kann er richtig spielen, ist dabei für sich gesehen auch durchaus gut, aber eben etwas komplett anderes. Man hat so oder so von vornherein verloren, weil er einfach eine gnadenlose Fehlbesetzung ist. Undankbare Situation für alle.
Noch schlimmer als Sven Gerhardt finde ich aber Dieter Memel. Der klingt für mich leider wirklich so, als hätte er keinen Plan, was er da eigentlich macht, und als wüsste er auch irgendwie, dass ihm da jetzt Wichtiges an Hintergrund fehlt.
Akte X: Warum Mulder eine andere Stimme hat 08.02.2016
Heute kehrt die einstmalige Kultserie "Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI" mit sechs neuen Folgen auf ProSieben zurück. Schon vorab sorgte bei den Fans für Unmut, dass Mulder eine neue Synchronstimme erhalten würde. Die Umbesetzung habe, so Pressemitteilung, "aus redaktionellen Gründen" stattgefunden.
Bislang galten gescheiterte Gagenverhandlungen mit dem bisherigen Vertoner Benjamin Völz als Grund. Die Stellungnahme des Senders schien da nur eine fadenscheinige Ausrede. Doch wie wir nun exklusiv recherchieren konnten, wurde Benjamin Völz sogar tatsächlich als Mulder gecastet und habe einfach nicht überzeugen konnen. Dies ist in der Branche eine absolut übliches Prozedere, dass sich Synchronsprecher auch nach vielen Filmen und unzähligen Serienfolgen immer wieder neu für "ihre" Stars behaupten müssen - und das manchmal eben nicht mehr schaffen.
Durch freundliche Unterstützung seitens ProSieben und der zuständigen Cinephon Filmproduktions GmbH können wir hier nun zwei kurze Ausschnitte aus dem Vorsprechen präsentieren, damit sich jeder selbst überzeugen kann:
Man hört, Benjamin Völz' Stimme hat sich schon merklich verändert. So scheint es durchaus nachvollziehbar, dass sich die Senderredaktion für den völlig anders klingenden Sven Gerhardt entschieden hat.
Rätselhaft ist bloß, warum Benjamin Völz sogar selber angab, es sei letztlich am Geld gescheitert. Wenn wir nicht davon ausgehen wollen, dass es von einem gekränkten Ego herrührte, muss dies wohl eine ungelöste X-Akte bleiben.
Akte X: Warum Mulder eine andere Stimme hat 08.02.2016
Heute kehrt die einstmalige Kultserie "Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI" mit sechs neuen Folgen auf ProSieben zurück. Schon vorab sorgte bei den Fans für Unmut, dass Mulder eine neue Synchronstimme erhalten würde. Die Umbesetzung habe, so Pressemitteilung, "aus redaktionellen Gründen" stattgefunden.
Bislang galten gescheiterte Gagenverhandlungen mit dem bisherigen Vertoner Benjamin Völz als Grund. Die Stellungnahme des Senders schien da nur eine fadenscheinige Ausrede. Doch wie wir nun exklusiv recherchieren konnten, wurde Benjamin Völz sogar tatsächlich als Mulder gecastet, und habe einfach nicht überzeugen konnen. Dies ist in der Branche eine absolut übliches Prozedere, dass sich Synchronsprecher auch nach vielen Filmen und unzähligen Serienfolgen immer wieder neu für "ihre" Stars behaupten müssen - und das manchmal eben nicht mehr schaffen.
Durch freundliche Unterstützung seitens ProSieben und der zuständigen Cinephon Filmproduktions GmbH können wir hier nun zwei kurze Ausschnitte aus dem Vorsprechen präsentieren, damit sich jeder selbst überzeugen kann:
Man hört, Benjamin Völz' Stimme hat sich schon merklich verändert. So scheint es durchaus nachvollziehbar, dass sich die Senderredaktion für den völlig anders klingenden Sven Gerhardt entschieden hat.
Rätselhaft ist bloß, warum Benjamin Völz sogar selber angab, es sei letztlich am Geld gescheitert. Wenn wir nicht davon ausgehen wollen, dass es von einem gekränkten Ego herrührte, muss dies wohl eine ungelöste X-Akte bleiben.
-----
Gruß, Tobias
LOL, was ist denn das für ein Bullcrap? Das sind Ausschnitte aus der Simpsons Episode "Die Akte Springfield", aufgenommen im Jahr 19hundertschlagmichtot. (Übrigens läuft die Folge grade in diesem Moment auf Pro7) Und nichts hört sich da anders an, denn es sind Aufnahmen aus den 90ern.
Kaum zu glauben was hier schon für Geschichten verbreitet werden...
Sicher, Gaara? Man sollte angesichts des neuen Beweismaterials vielleicht doch in Betracht ziehen, dass Herr Völz gar nicht gepasst hätte!!!!! Pro 7 hat also eventuell und unter noch zu klärenden Umständen echten Fanservice betrieben! Potzblitz, schockierende neue Entwicklung, möchte ich mal meinen! Mein lieber Herr Gesangsverein!!!
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #320Sicher, Gaara? Man sollte angesichts des neuen Beweismaterials vielleicht doch in Betracht ziehen, dass Herr Völz gar nicht gepasst hätte!!!!! Pro 7 hat also eventuell und unter noch zu klärenden Umständen echten Fanservice betrieben! Potzblitz, schockierende neue Entwicklung, möchte ich mal meinen! Mein lieber Herr Gesangsverein!!!
Bin nicht sicher ob das grad Sarkasmus ist? Vielleicht ist das ja alles mittlerweile Sarkasmus und ich blicke hier nicht mehr durch. o_O Falls ja, dann sorry.
Naja, das sind auf jeden Fall zu 100% Aufnahmen aus der Simpsons Episode.
Das sagst du. Aber mit Verlaub, wer will denn wissen oder weiß, welch diabolisches Spiel hier manche treiben? Eventuell, und ich würde sogar sagen: möglicherweise (!), ist das alles eine Farce, der wir hier alle unterliegen. Eine Täuschung bis hin zur Illusion. Ich dachte, ich wäre mir sicher. Bin es aber.
@Gaara: VanToby postet hier schon seit einiger Zeit satirisch gemeinte Beiträge zu dem Thema. Was er aber auch immer unter dem Beitrag kennzeichnet. Also nicht ernst nehmen ;)
Immerhin scheint das Thema ziemlich hohe Wellen zu schlagen. Der Sprecherwechsel wurde nun schon in vielen Medien thematisiert - sowohl mit Fokus auf die Sparsyncro als auch nur am Rande. Gab es das in der Form überhaupt schon? Bin echt gespannt auf die Reaktionen ab heute Abend. Vielleicht wird das für den Schundsender noch sehr ungemütlich. Ich hoffe es jedenfalls. Nur so besteht die - so gering sie auch sein mag - Chance auf eine würdige Neusynchro.
Gab's durchaus schon - auf jeden Fall in Sachen "Star Trek - Der erste Kontakt" und (auch wenn ich mich nicht so damit beschäftigt habe) auch beim Akte-X-Film 2 schlugen die Wellen recht hoch. Gebracht hat's nix, aber man soll ja die Hoffnung nicht aufgeben ... ich glaube allerdings nicht dran.
Zitat von Jane im Beitrag #317Hier kann man sich einen Dialog zwischen Mulder und Skinner aus der ersten Episoden anschauen und -hören (Quelle:Twitter): http://bit.ly/muldervoice
Ich finde es toll, dass sich viele Medien damit beschäftigen und Synchronarbeit endlich mal etwas Aufmerksamkeit bekommt. Das ist so ziemlich der einzige Verdienst, den sich ProSieben mit dieser Schrott-Synchro zuschreiben darf.
Ich finde es toll, dass sich viele Medien damit beschäftigen und Synchronarbeit endlich mal etwas Aufmerksamkeit bekommt. Das ist so ziemlich der einzige Verdienst, den sich ProSieben mit dieser Schrott-Synchro zuschreiben darf.
*schaut sich um* Psst, nicht so laut, Synchronisation und alles drum herum ist eine arkane Wissenschaft, die nur von ausgewählten Menschen diskutiert werden und niemals auch nur ansatzweise von "Ungläubigen" hinterfragt oder gar in die Öffentlichkeit gebracht werden darf ;)
Habe AKNE X immer nur sporadisch geschaut, war nie ein Fan. Schaute grade eben rein auf P7. Also eine unpassendere Stimme auf Mulder/Ducovny hätten sie wohl nicht finden können. Hört sich total unpassend und fremd auf ihm an, diese Stimme. Dann eben kein AKNE X.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
