[quote=""|p7609397]Bin ich der einzige, der kaum eine Ähnlichkeit zwischen Florian Clyde und Wolfgang Pampel hört?
Gewisse Töne sind vorhanden. Aber eine totale Ähnlichkeit mit dem jungen WP höre ich tatsächlich auch nicht. Viel eher tönt Clyde mMn nach einem jüngeren Frank Glaubrecht (der ja aber auch Harrison Ford sprach)
Florian Clyde empfinde ich persönlich näher an einem jungen Erich Räuker. Aber bei Solo kam er hier und da schon nah an den jüngeren 70er Jahre Pampel heran.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Indy in den Flashbacks die junge und echte Stimme von Harrison Ford aus den 80ern oder 90ern haben wird. Und diese Stimme wird mit „Respeecher“ (KI) digital generiert werden, wie in „The Book of Boba Fett“ (Mark Hamill) und der „Obi-Wan Kenobi“-Serie (James Earl Jones). Bis zum Start des Films hat man noch genug Zeit, dieses Tool auch bei uns erfolgreich zu testen und auszuprobieren. Dann hätten auch wir das Original, die junge und bekannte Stimme von Wolfgang Pampel, und keine Imitation. Und es wäre sogar seine eigene Performance und nicht die einer fremden Person. Pampel müsste die Dialoge selbst einsprechen und das Programm generiert dann aus dieser Aufnahme die Sätze mit seiner jungen Stimme.
Sind diese KIs denn überhaupt für einen deutschen Einsatz trainiert? Man steckt doch gerade erst in den Kinderschuhen was englische Einsätze angeht. Ich bezweifel dass man schon Einsatzbereite anderssprachige KIs hat. Noch dazu wird es auf dem deutschen Markt garantiert schwer das in der etablierten Branche an den Mann zu bringen, da viele um ihren Job fürchten würden - und die einzelnen Sprecher wie ggfls Pampel müssten auch ihr Einverständnis geben, dass ihre Stimme künstlich erzeugt werden darf. Ich fürchte so einfach wird das nicht sein und es werden noch viele Jahre vergehen, bis wir auch hierzulande künstliche Stimmen in Synchros hören werden. Irgendwann wirds soweit sein, aber noch nicht jetzt.
Da soll mal schön Florian Clyde ran an den jungen Indy und gut ist.
Außerdem dürfte Ein Einsatz von Clyde für den jungen Indy wesentlich günstiger sein als die Takes von Pampel einsprechen und dann noch per KI bearbeiten zu lassen.
Aber an sich wäre es nun wahrlich nicht schwer genug Pampel Audiostücke zu bekommen um die Datenbank zu trainieren. Und Lucasfilm war immer ganz vorne dabei, auch bei der Synchro, neue Techniken einzuführen.
jjbgood spricht einen wichtigen Punkt an: Warum sollte Pampel das wollen? Und das Buyout für so eine Aktion müsste immens sein und somit ist es nicht mehr rentabel für den kleinen deutschsprachigen Markt. Ich find das auch gut so. Solche Frankenstein-Kreationen müssen nicht sein.
Also ich bin ganz klar dafür, dass Wolfgang Pampel das macht - ohne KI. Es geht ja nicht darum, ihn für die Länge eines ganzen Films auf einen ca. 40-jährigen Schauspieler zu besetzen, sondern um ein paar Rückblenden - vergleichbar vielleicht mit der Nachsynchro von erweiterten Szenen eines alten Films.
Grundsätzlich ist die Glaubwürdigkeit jeder Illusion im Film - seien es Special Effects, Makeup oder auch ein großer Altersunterschied zwischen (Stimm-)Schauspieler und Figur, nicht ausschließlich davon abhängig, wie perfekt diese umgesetzt ist, sondern auch, wie lange man „draufhält“. Außerdem wäre die Irritation einer Umbesetzung mitten im Film meiner Meinung nach größer als die mögliche Irritation durch den Altersunterschied.
Aber für den Fall, dass das nicht gewollt ist, finde ich nicht, dass Florian Clyde besetzt werden sollte. Er klang sehr gut bei der Interpretation einer früheren Rolle von Harrison Ford durch einen Schauspieler, der nicht die geringste Ähnlichkeit mit Harrison Ford hat. Dabei war, zumindest nach meiner Wahrnehmung, nur mit viel gutem Willen eine gewisse Ähnlichkeit zu Wolfgang Pampel hörbar.
Och, Clyde Pampelt hier und da schon. Auch in anderen Rollen/Produktionen. Würde man einen alten Ford-Film neu synchronisieren, wäre Clyde die beste Wahl.
Hallo Samedi, es geht hier aber nicht um einen ganzen Film mit einem 30-jährigen Indy, sondern - nach heutigem Wissensstand - um einzelne Szenen mit einem ca. 40-jährigen Indy.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
