Er klingt älter. Richtig. Sind dennoch nur 5 Jahre Altersunterschied zu Mel Gibson. An der Genialität hat sich nichts verändert. Deine beste Idee ist Matthias Klie. Sorry, aber da bleib ich bei Tennstedt als beste Alternative zu Wepper.
Junge, das nimmt ja schon pathologische Züge an bei dir. Warte doch einfach mal die paar Wochen ab - immerhin geht's hier ja auch nicht um Braveheart 2, sondern um einen Genrefilm mit immerhin überdurchschnittlichen Wertungen.
Bin immer noch schwer beeindruckt gerade. Habe den Film soeben gesehen und bin einfach nur begeistert. Ein knallharter, großartiger, brutaler Actioner mit einem humorlosen Mel Gibson. Wenn das Image erstmal ramponiert ist, darf man eben auch mal hemmungslos einen Rocker spielen der keinerlei Gnade kennt. Payback war gegen Blood Father ein Mel-Gibson Kinderfilm. Gesehen habe ich den Film natürlich im englischen Original und habe keinerlei neue Infos zur Synchronisation parat. Angesichts der Qualität dieses Films ist das Fehlen von Elmar Wepper umso enttäuschender. ABER: Meinen Besetzungstipp mit Klie ziehe ich zurück. Der passt auf diese Rolle und diesen Gibson dann doch überhaupt nicht. Tennstedt wäre auch nicht die Lösung. Glaubrecht könnte funktionieren; ich könnte mir auch noch einen knorrig tief röhrenden Lutz Riedel gut vorstellen. Aber leider leider wird einer der besten Gibson-Actionfilme nicht von Elmar Wepper synchronisiert. Das ist ein echter Jammer.
Zitat von ronnymiller im Beitrag #113Aber leider leider wird einer der besten Gibson-Actionfilme nicht von Elmar Wepper synchronisiert. Das ist ein echter Jammer.
Vielleicht haben wir ja Glück und es gibt in einiger Zeit eine zweite Synchro mit Wepper.
Zitat von ronnymiller im Beitrag #113Aber leider leider wird einer der besten Gibson-Actionfilme nicht von Elmar Wepper synchronisiert. Das ist ein echter Jammer.
Vielleicht haben wir ja Glück und es gibt in einiger Zeit eine zweite Synchro mit Wepper.
Klar, und dann legt Splendid den Film noch mal komplett neu auf, sicher...
Das wird definitiv nicht passieren! ;) ;) ;)
Aber ich hab da eigentlich schon Vertrauen in ne gute professionelle Synchro. Es ist verdammt ärgerlich, klar. Aber ich denke mit Tennstedt, Glaubrecht oder Bierstedt könnte es trotzdem funktionieren und man gewöhnt sich dran. Hat bei Kopfgeld und Wir waren Helden doch auch geklappt. Ich würde mich nur tierisch ärgern wenn man jetzt irgendeinen unbekannten B-Sprecher verpflichtet hätte. Dann bin ich durch mit Splendid. Das muss ein absoluter Vollprofi und alter Hase aus dem Synchrongeschäft gemacht haben, der auch über dem (unvermeidlichen) Shitstorm erhaben stehen kann weil er weiß was er kann.
Vielleicht bei älteren Filmen und Serien wo man einen besseren Ton wollte weil nur Mono vorlag oder es rechtliche Probleme gab.
Oder halt bei misslungen Billig Synchros wie "From Dusk Till Dawn die Serie". Aber doch noch nie bei relativ aktuell hochwertigen Top Synchros von bekannten Labels, und Splendid ist mittlerweile ein Top Label. Und erst recht nicht nur weil der Stammsprecher fehlte. Oder irre ich mich?
Ok, stimmt. Kann man aber nicht mit jetzigem Fall vergleichen find ich. Der Bunte Schleier war eher auf Programmkinos zugeschnitten und anfangs schlecht vermarktet und billig synchronisiert. Da Norton damals auf dem Höhepunkt seiner Karriere war wurde er von neuem Verleih neu synchronisiert und mit seinem Stammsprecher neu vermarktet.
Der Illusionist wurde im Kino vom Verleih komplett stiefmütterlich behandelt, kaum beworben und auch mit einer Billigsynchro ausgestattet. Ist nicht zuletzt deswegen bei uns im Kino gefloppt. Später erkannte man das Potential des Films und Nortons Popularität auf dem deutschen DVD Markt, synchronisierte neu um wenigstens mit der DVD noch mal die Norton Fans hervor zu locken. Hat sich auch gelohnt und der Film bekam endlich die Beachtung die er verdient.
Bei Blood Father stellt sich das ganz Anders da. Das wird weder ne Billigsynchro werden noch wird der Film ein 2tes mal vermarktet werden können, da er ja direkt auf Blu Ray kommt. Von daher halte ich eine 2te Synchro in dem Fall für komplett ausgeschlossen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
