Um Reese Witherspoon und Manja Doering ist es ein bisschen rätselhaft, welche Synchro da wohl zuerst kam. Vermutlich doch "Der Mann im Mond" (TV + Synchron), der zwar schon von 1991 ist, aber erst im Mai 1996 erstmals auf RTL 2 lief. Im Juni 1996 gab es dann "36 Tage Terror" (Magma Synchron und von Andreas Fröhlich) auf VHS. Der Regisseur bei "Der Mann im Mond" ist unbekannt. Die früheren TV + Synchron-Regisseure waren wohl fast alle aus der alten Adlershofer-Garde, sprich Irene Timm, Lutz Erdmann, Michael Rakow, Marianne Leo. Da kann man nur wild spekulieren, welcher der Herren oder Damen für "Der Mann im Mond" infrage kommen könnte. Möglich wäre natürlich auch schon Renée Eigendorff.

Die französische Schauspielerin Sylvie Testud, einigen vielleicht bekannt aus dem Film "Jenseits der Stille" von Caroline Link, ist von verschiedenen Leuten synchronisiert worden (in "Jenseits der Stille" war es Annika Pages), wobei sich spätestens ab 2013 Sabine Falkenberg durchgesetzt hat. Das erste Mal hat sie Sylvie Testud 2002 in dem Fernsehfilm "Liebe tötet mich" synchronisiert.

Deutsche Fassung: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch und -regie: Katrin Miclette