Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 397 Antworten
und wurde 60.225 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 27
UFKA8149



Beiträge: 9.678

04.03.2022 00:17
#301 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Der Ruf eilt dem Film voraus: es ist kein Batman-Film, sondern ein Gotham-Film. Und Batsy ist unser Tour Guide, der sich selber zuerst zurechtfinden muss.
Reeves übertreibt es mit der Liebe zu seinem Werk. Manche Szenen sind unnötig lang und aus einem Guss, weshalb nicht das solideste an Schauspiel hervorkam.
Doch die ruhige Art ist auch erfrischend und baut in den richtigen Momenten Spannung auf (wenn auch zu oft und deshalb keine Akt-Einteilung für den Film existieren kann).

Bei Filmen mit Sprachrätseln wie diesem bin ich umso gespannter zu hören, wie die Rätsel, Doppeldeutigkeit und Begriffe umgesetzt worden sind. Eines von Gordon interessiert mich besonders. (match) (Hab den Film im OT gesehen)

Trailer und Clips nach zu urteilen sind die Stimmen per Voice-Match-Verfahren ausgesucht worden (merkt man an Moeseritz auf dem Chief, der klingt im Original noch kaputter in der Stimme). Florian Halm wirkt dabei wie ein Ausreißer. Kann mir schwer vorstellen, dass es viel anders als im Trailer klinge. Olaf Reichmann hätte ich gern auf dem Pinguin getestet.

Hätte gerne wieder Baehr auf Keoghan gehabt, nach Warners Dunkirk. Aber wird wohl seinen vielen Rollen im DC-Kosmos geschuldet sein, obwohl ich es bei dem Chaos an Universen/Kontinuitäten ignoriert hätte. (Flash, Pied Piper, Proto-Joker)

Edit: Film kriegt ne 8/10

CrimeFan



Beiträge: 7.352

05.03.2022 15:28
#302 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Müller hatte seine Parade Rolle als Nachrichtensprecher. Björn Schalla war einer der Türsteher. Synchro und Film haben mir gefallen.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bat1.jpg  Bat2.jpg  Bat3.jpg 
UFKA8149



Beiträge: 9.678

05.03.2022 16:15
#303 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Brizzi, also so in etwa klingt er nun. Äußerst interessant. Hat also wieder zurück ins Synchron gefunden.

Wie wurde das "forensic accounting" übersetzt?

Chrono



Beiträge: 2.014

10.03.2022 08:49
#304 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Laufzeit hat mich im Vorfeld etwas abgeschreckt, die knapp 3 Stunden vergingen aber doch überraschend schnell. Insofern haben die Spannungsbögen funktioniert. Auch toller Sound und manche Kritik an mangelnder Action kann ich auch nicht teilen.
Bale und Nolan bleiben für mich zwar favorisiert, aber es ist erfrischend zu sehen, wie der neue Film eigene Wege geht, und auch so manche Skepsis beim Cast ist schnell verflogen gewesen.
Löblich, dass viel Text auf Deutsch reineditiert wurde. Leider hat man's hinten raus aber wieder etwas schleifen lassen. Hoffentlich bleibt das aber so für den Disc Release in Deutschland erhalten.
Synchro gefiel im Ganzen sehr gut. Über Halm kann man vielleicht streiten, mich hat diese Stammbesetzung allerdings in keinster Weise rausgerissen. Wie schon im Trailer hat mich aber (Jammern auf hohem Niveau) das "The Bat and the Cat" gestört, auch die Bezeichnung "Dropheads" finde ich nicht schön in einer deutschen Fassung.

Knew-King



Beiträge: 6.608

12.03.2022 01:23
#305 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Dank THE BATMAN seh ich Joel Schumacher in einem ganz neuen Licht. Unterschätzter Mann.

Psilocybin


Beiträge: 1.161

12.03.2022 07:29
#306 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Das ist er also. Der Jugendroman-Batman. Schlecht erzählt und schlecht insziniert. Viel geklaut.
Matt Reeves ist halt kein Mann mit Vision. Und Pattinson kein guter Schauspieler.
Fühlte mich beim gucken wie bei den Garfield-Spideys.
Synchro solide.

Insomnio


Beiträge: 1.037

12.03.2022 10:50
#307 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Robert Pattinson ist der vielleicht beste Schauspieler seiner Generation, Du Scherzkeks.

Psilocybin


Beiträge: 1.161

12.03.2022 10:55
#308 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Zitat von Insomnio im Beitrag #307
Robert Pattinson ist der vielleicht beste Schauspieler seiner Generation, Du Scherzkeks.


Spar dir den Scherzkeks.

Ozymandias


Beiträge: 1.233

12.03.2022 11:22
#309 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Das mit Pattinson darf man schon auch anders sehen. Ich finde den auch exzellent. Nächstes Mal aber bitte kein Grunge-Look mehr.

Knew-King



Beiträge: 6.608

12.03.2022 11:52
#310 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Zitat von Insomnio im Beitrag #307
Robert Pattinson ist der vielleicht beste Schauspieler seiner Generation, Du Scherzkeks.

Das darf doch jeder sehen wie er mag, oder? Ich kann ihm ebenfalls nichts abgewinnen. Steif und absolut unglaubwürdig.

Insomnio


Beiträge: 1.037

12.03.2022 14:04
#311 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Man darf immer alles sehen, wie man mag. Aber eine Mehrheitsmeinung dürfte man hier kaum vertreten.

Knew-King



Beiträge: 6.608

12.03.2022 14:08
#312 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Das hat hier keiner behauptet und soll mir persönlich sehr recht sein.

Psilocybin


Beiträge: 1.161

12.03.2022 14:26
#313 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Dass Pattinson einer der besten seiner Generation sein soll, muss er erst mal beweisen.
Seine Ausflüge im Independentfach haben mich jedenfalls nicht überzeugt. Völlig überschätztes Ex-Model.

Insomnio


Beiträge: 1.037

12.03.2022 18:19
#314 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Dass Pattinson ein völlig überschätztes Ex-Model ist, muss er erst mal beweisen.

Psilocybin


Beiträge: 1.161

12.03.2022 18:54
#315 RE: The Batman (?0??) Zitat · antworten

Wow. Direkt mal blocken.

Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz