Leute, lasst doch die ganzen Sticheleien gegen den Nino Kerl, sein Ego verträgt Kritik nicht sonderlich gut und am Ende spricht er wieder gekränkt von "irgendeinem Forum". Sein anbiedern bei den Publishern muss schließlich belohnt werden, so konnte er sich sicher auch wieder die Trailer-Premiere sichern.
Bei UA mache ich mir eigentlich sonst keine wirklichen Sorgen bzgl der Synchronisation. Die Besetzung von Nino Kerl stößt zwar sauer auf, aber laut seiner Aussage sollen es (zum Glück!) nur vier Sätze sein.
Zitat von Once im Beitrag #46Leute, lasst doch die ganzen Sticheleien gegen den Nino Kerl, sein Ego verträgt Kritik nicht sonderlich gut und am Ende spricht er wieder gekränkt von "irgendeinem Forum". Sein anbiedern bei den Publishern muss schließlich belohnt werden, so konnte er sich sicher auch wieder die Trailer-Premiere sichern.
Bei UA mache ich mir eigentlich sonst keine wirklichen Sorgen bzgl der Synchronisation. Die Besetzung von Nino Kerl stößt zwar sauer auf, aber laut seiner Aussage sollen es (zum Glück!) nur vier Sätze sein.
So langsam mache ich mir schon Sorgen. Keine Ahnung, warum man mit so einem Film zu MO Synchron geht, die bislang maximal B-Movies vertont haben. Empfinde ich schon als Abstieg zu den bisherigen Münchner Studios Neue Tonfilm, Scalamedia und FFS. Das gepaart mit einer Z-Promi-Besetzung und dem Fehlen von Rubina Nath (Kontinuität)... Schade, denn mit dem Regisseur hatte man schon mal gut vorgelegt.
Felix Mayer ist gut, aber in Anime grade auch durch "Billigproduktionen" wie Pokemon oder Serien von Violetmedia aufgefallen.. Verstehe die Studiowahl mit "MO Synchron" auf nicht, bin echt enttäuscht davon wie UA das grade mit dem Film handabt..
Wieso diese Häme gegen Mo Synchron? Die Firma versucht sich doch offenbar ganz bewusst erst gar nicht großartig auf dem Blockbuster-Markt (auf dem Selbstbeweihräucherung oft eine größere Rolle spielt als Kunst), sondern konzentriert sich auf kleine Perlen abseits des Mainstreams. Die Synchronfassungen lesen sich durch die Bank hochwertig mit überregionalen Besetzungen, darunter immer wieder hohe Hausnummern.
Alles gut, hab mir mittlerweile sagen lassen, dass die gar nicht schlecht produzieren, wenn auch billiger im Preis. Nichtsdestotrotz empfinde ich die Wahl von Universum als zweifelhaft, da man mit diesem Studio bislang keine Erfahrung gemacht hat, und ausgerechnet mit dem größtmöglichen Prestigeprojekt dort hingeht. Dass sich das Studio von sich aus bewusst nur auf Perlen einschießt, halte ich aber für ein schönes Märchen. Wer es glauben will... ;)
In dem Fall wäre dieser Film hier ja bei der Firma genau richtig.
Natürlich kann man sich, erst recht als relativ neue Firma, gar nicht ausschließlich auf Perlen verschießen und zugleich immer die höchsten Zahlen ansagen. Das ist wirtschaftlich einfach gar nicht möglich. Aber bei dem Reigen von Filmen, aus denen sich ihr bisheriges Schaffen zusammensetzt, dürfte im Rahmen der üblichen Möglichkeiten eher noch Sinn für Kunst möglich sein als bei den Blockbuster-Playern, bei denen sich eine Gilde von Synchronleuten gegenseitig für ihren Dreck lobt.
Dieser Film hier reiht sich perfekt in die Reihe Mo-typischer Produktionen ein, auch wenn man das als Fan subjektiv anders sehen mag.
Zitat von Chat Noir im Beitrag #53Die Synchro von COOL GIRLS muss demnach ein einmaliger Unfall gewesen sein. Furchtbares Werk, hoffe, das wiederholt sich nicht bei Mo Synchron.
Was war an "Cool Girld" so furchtbar? Kenne den Film nicht (sag jetzt aber bitte nicht "fehlende Kontinuität" o.Ä., die ganzen Schauspieler/innen kenne ich zum größten Teil auch nicht ).
Die Synchros der internationalen Trailer haben mir da bisher besser gefallen, die französische wie auch italienische Synchronfassung sind ein Traum. Lasse mich von der finalen deutschen Synchronisation aber auch gerne eines Besseren belehren.
Wie alt ist Laura Jenni? Mir hat sie in "Erinnerungen an Marnie" sehr gut gefallen, aber da war ihre Rolle auch jünger. Auf Mitsuha kommt sie mir hier etwas jung, auch wenn es stimmlich irgendwo in Richtung O-Ton geht. Da hätte ich auch gleich bei meiner ersten Idee Valentina Bonalana bleiben können.
Zitat von Chrono im Beitrag #51Alles gut, hab mir mittlerweile sagen lassen, dass die gar nicht schlecht produzieren, wenn auch billiger im Preis. Nichtsdestotrotz empfinde ich die Wahl von Universum als zweifelhaft, da man mit diesem Studio bislang keine Erfahrung gemacht hat, und ausgerechnet mit dem größtmöglichen Prestigeprojekt dort hingeht. Dass sich das Studio von sich aus bewusst nur auf Perlen einschießt, halte ich aber für ein schönes Märchen. Wer es glauben will... ;)
Universum hat dort schon ein paar Filme synchronisieren lassen, die Synchros waren auch ziemlich gut. Aber mich können die zwei Hauptcharaktere irgendwie nicht wirklich überzeugen, da hätte es passendere Sprecher gegeben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
