Erstausstrahlung DE: Mo., 03.07.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x61 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten
Inhalt: Amy ist unsicher wie sie mit der ungeplanten Schwangerschaft umgehen soll. Brick versucht sie abzulenken, weiß aber nicht, was Amy wirklich bedrückt. Peter zeigt sich uneinsichtig und droht Mason weiterhin. Als die Infusionsnadel verrutscht, bittet Peter Mason um Hilfe. Wie wird Mason reagieren? Peter fällt ins Koma. Warren und Lionel beratschlagen, wie sie bei der Bergung der "Amanda Lockridge" vorgehen wollen. C. C. wirft Santana vor, Mason nur benutzt zu haben, um ihm zu schaden. Ted will einen romantischen Abend mit Laken verbringen. Doch darauf hat Laken überhaupt keine Lust, denn sie macht sich Sorgen um ihre Familie. Kelly will unbedingt ihrem Vater erzählen, was sie glaubt zu wissen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Doktor (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Jackie, Krankenschwester (?) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 04.07.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x62 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: C. C. hört mit an wie Kelly und Mason über Peters Aussage streiten. Er verlangt umgehend eine Erklärung. Masons Erklärungsversuche will C. C. nicht hören, er wirft seinen Sohn aus dem Haus. Rosa warnt ihre Tochter Santana vor einer Liebschaft mit Mason, da er öfter jähzornig reagiert. Warren beginnt hinter Brick herzuschnüffeln. Jade erfährt eher zufällig, dass Amy schwanger ist. Ted sagt Laken, dass er sich gegenüber Warren falsch verhalten habe. C. C. streicht Mason aus seinem Testament und lässt ihm diese Nachricht schriftlich zukommen. Ein Viertel seines Vermögens soll später einmal Brandon erben - ohne dass Mason davon erfährt. Mason erzählt Santana von Peters Aussage, dass er vor Joe Perkins im Arbeitszimmer bei dem ermordeten Channing gewesen sein soll. Santana glaubt Peters Aussage nicht.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach C. C.s Anwalt (?) Wilfried Herbst
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.07.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x63 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:36 Minuten
Inhalt: C. C. und Mason streiten dermaßen, dass C. C. sogar einen Revolver zieht. Lionel will ein Buch über die "Amanda Lockridge" schreiben und macht sich Notizen. Plötzlich taucht Warren auf und erzählt, dass sich Ted bei ihm entschuldigt hätte. Des Weiteren erinnert sich Warren daran, dass Channing ihn erpressen wollte. Denn der Capwell-Sprössling wusste, dass Warren die Goldmünzen gestohlen hatte. Doch auch andere hatten ein Motiv, Channing zu ermorden. Gina möchte, dass Brandon alle Vorzüge genießt und sieht ihre Chance am Besten dahingehend verwirklicht, C. C. zu heiraten. Mason findet heraus, dass C. C.s 4. Erbanteil an Brandon DeMott fallen soll. Allerdings weiß er noch nicht, dass der 5-Jährige der Sohn von Channing ist. Eden übernimmt Peters altes Büro - und seine Sekretärin Veronica. Umgehend informiert diese Lionel Lockridge darüber. Dieser möchte, dass Veronica Eden genau beobachtet. Cruz findet heraus, dass das Erdbeben die Bergung der "Amanda Lockridge" verbessert hat. Mason erfährt durch ein Telefonat, wer der vierte Erbe in C. C.s Testament ist.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter (4. Stimme!) Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Channing Creighton Capwell (Robert Brian Wilson) Wolfgang Ziffer
Erstausstrahlung DE: Do., 06.07.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x64 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:38 Minuten
Inhalt: Mason erzählt Santana noch nicht, was er durch das Telefonat erfahren hat. Erst als Santana felsenfest zu ihm stehen will, sagt er ihr die Wahrheit. Brick erfährt von Amy, dass sie schwanger ist. Sie will nach Jeff Barber, dem Vater ihres Kindes, in San Francisco suchen. Brick lässt Amy nicht allein fliegen und bucht ebenfalls ein Flugticket. Dominic/Sophia belauscht das Gespräch zwischen Lionel und Eden. Er zeigt Eden gerade ein Videoband, auf dem Sophia Capwell interviewt wird. Als Eden gegangen ist, erscheint Dominic/Sophia in Lionels Büro - mit einer Waffe. Die Forderung: Das Videoband mit dem Interview.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Sophia Capwell (Judith McConnell) Barbara Ratthey (!) Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Sophias' Interviewer (?) Till Hagen
Hinweis: Fehler im deutschen Vorspann. Dane Witherspoon wird weiterhin für die Rolle des "Joe Perkins" gelistet, obwohl Mark Arnold diese Rolle bereits ab Episode 68. übernommen hat.
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.07.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x65 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 39:58 Minuten
Inhalt: Eden ist aufgeregt, denn Lionel wird in wenigen Tagen den Safe öffnen und das Logbuch der "Amanda Lockridge" bergen. Cruz soll Eden beim Tauchen helfen. Mason weiß, dass Brandons Vater Channing war. Doch Mason gerät auch außer sich, so dass Santana langsam aber sicher Angst vor ihm bekommt. Amy hat den Vater ihres Kindes zu einem Treffen gebeten. Brick ist dabei auch anwesend. Warren will Summer einladen, doch sie verhält sich eher abweisend ihm gegenüber. Brick und Amy haben sich unter einem Vorwand ein Motelzimmer erschlichen. C. C. hat versucht, Santana anzurufen, doch sie meldet sich nicht. Mason hat inzwischen Santana einen Heiratsantrag gemacht, doch sie lehnt ihn ab. Damit gibt sich Mason jedoch nicht zufrieden, sondern erpresst Santana mit dem Wissen um Ginas Sohn Brandon. Dann taucht C. C. in der Wohnung auf. Als die beiden Männer zu streiten anfangen, greift sich Santana unbemerkt ein Messer und weist Mason aus der Wohnung.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Motelmanagerin (Jane Dulo) Christel Merian Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Jeff Barber (Bob Mclean) Gerald Paradies Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Radiostimme (-voice only-) Till Hagen Nachtwächter (?) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x66 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:42 Minuten
Inhalt: Warren und Summer haben ein Picknick im Museum, als Summer plötzlich aufsteht und wortlos verschwindet. Da Santana Masons Heiratsantrag abgelehnt hat, will Mason Gina die Wahrheit über ihren Sohn und Santana erzählen. Santana versucht Gina telefonisch erreichen, bevor Mason eintrifft. Von Rosa erfährt Mason später, dass Gina ins Restaurant "LaMesa" wollte. Noch bevor Gina und Brandon die Wahrheit von Santana erfahren, wird Gina zu einem Telefonat mit Mason gerufen. Santana kann indes Brandon nicht die Wahrheit sagen. Und auch Mason will Gina lieber persönlich sprechen, macht vor dem Gespräch aber dann einen Rückzieher. Doch da hat Santana bereits die Flucht ergriffen und Santa Barbara verlassen. Warren findet Summer alleine am Strand.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Motelmanagerin (Jane Dulo) Christel Merian Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen streitendes Ehepaar im Off (-voices only-) Karin David, Manfred Petersen Radiostimme im Auto (-voice only-) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Di., 11.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x67 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Mason erfährt, dass Peter wohl bald aus dem Koma erwachen wird. Eden erwähnt gegenüber Veronica beiläufig, dass sie beim Wrack der "Amanda Lockridge" tauchen will. Umgehend verständigt Veronica natürlich Lionel über diese Tatsache. Lionel und Augusta rätseln, ob jemand anderer die Familienverhältnisse im Sinne von Minx finanziell organisiert. Noch in San Francisco teilt Amy Jeff telefonisch mit, dass sie schwanger ist. Doch er will damit nichts zu tun haben und will sie nicht wiedersehen. Eden bekommt mit, dass Mason auszieht und dass C. C. ihn enterbt hat. Sie fordert eine Erklärung von C. C., doch da kommt der Anruf, dass Peter aus dem Koma erwacht ist. Noch bevor andere Familienmitglieder zu Peter Flint kommen, lässt Mason ihn heimlich aus dem Krankenhaus wegschaffen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Veronia Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Barbara Ratthey Jeffrey Barber (Bob Mclean) Gerald Paradies Peter Flint (Stephen Meadows) -hat keinen Text- Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Doktor (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Krankenschwester (?) Hannelore Minkus Lionels Telefonkontakt (-voice only-) Till Hagen
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x68 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Ted und Laken planen den Abend auf der Yacht, an dem "es" zum ersten Mal passieren soll. Lionel hat einen unbekannten Taucher nahe der "Amanda Lockridge" überrascht. Es ist Eden. Lionel überlegt noch, ob er Eden nun verhaften lassen soll oder nicht. Vor Ort beobachten Ted und Laken, dass Lionel und Eden gemeinsam Zeit verbracht haben. Augusta behandelt Brick ziemlich herablassend und erfährt, dass Lionel und Eden auf dem Boot sind. Sie beschließt, sich von Brick zum Hafen fahren zu lassen.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhart Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Lionels Mitarbeiter (?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Do., 13.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x69 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten
Inhalt: Ted und Laken wundern sich darüber, was Eden bei Lionel auf dem Boot zu suchen hatte. Augusta erscheint gerade zu dem Zeitpunkt in der Kabine, als Eden Lionel eine Ohrfeige verpasst. Mason hat Peter an einen unbekannten Ort, in eine Privatklinik, gebracht. Er bittet sich vom Arzt absolutes Stillschweigen aus. Lionel hat nicht vor, Eden wegen unerlaubten Tauchens bei der "Amanda Lockridge" verhaften lassen. Augusta schäumt vor Wut. Dominic/Sophia steigt ins Lockridge-Haus und will eine Nachricht für Channing in Lionels Jacke verstecken. Gerade jetzt kommen Lionel und Augusta nach Hause. Dominic/Sophia gelingt es gerade noch, sich im Wandschrank zu verstecken. Veronica belauscht hinter dem Einwegspiegel im Capwell-Hotel ein Gespräch zwischen C. C. und Mason.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Doktor (Ken Hill) Manfred Petersen Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Barbara Ratthey Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Channing Creighton Capwell (Robert Brian Wilson) -hat keinen Text- Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Radiostimme (-voice only-) Till Hagen
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x70 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Lionel und Augusta streiten weiter im Nebenzimmer, während Dominic/Sophia eine Nachricht in Lionels Kleidung verstecken will. Doch dabei wird sie gestört und Augusta findet die Nachricht schließlich. Amy erzählt ihrer Mutter von ihrer Schwangerschaft. Marisa reagiert sehr ungehalten, doch Amy will das Baby auf jeden Fall bekommen. C. C. erfährt, dass Eden verbotenerweise zum Wrack der "Amanda Lockridge" getaucht ist. Cruz soll im Auftrag von C. C. ein Auge auf die Taucharbeiten haben. Um aus dem Lockridge-Haus zu fliehen, schlägt Dominic/Sophia Lionel mit der Taschenlampe k. o.
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x71 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 39:30 Minuten
Inhalt: Dominic/Sophia hat es geschafft, unerkannt vom Lockridge-Anwesen zu fliehen. Sie will Lionel um jeden Preis des Mordes an Channing verhaftet wissen. Der berühmte Sir Richard Peale will das Museum besuchen, auch die Capwells sind eingeladen. (Un-)passenderweise will Lionel Lockridge zur selben Zeit (um 11 Uhr) auch einen Vortrag dort halten. Beide Veranstaltungen können nicht gleichzeitig stattfinden. Summer versucht auf C. C.s Geheiß, Lionel zu einer Absage zu überreden. Statt Sir Richard taucht aber nur dessen Tochter Elizabeth auf, die ihren erkrankten Vater vertritt. Es kommt zu einem Streitgespräch zwischen Elizabeth, C. C. und Lionel, der Sir Richard als inkompetenten Kunsthistoriker abstempelt. In Wirklichkeit paktiert Lionel mit Elizabeth hinter C. C.s Rücken. Peter gelingt es aus der Benedict-Hills-Klinik Veronica zu verständigen. Veronica glaubt jedoch nicht, dass Mason Peter umbringen will. Als alle Lockridges das Haus verlassen haben, macht sich Dominic/Sophia daran, das Versteck der Goldmünzen zu finden.
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Heinz Palm (4. Stimme) C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Doktor (Ken Hill) Manfred Petersen Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Barbara Ratthey (02:03) & Marianne Lutz (02:09) Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Afro-Krankenschwester (?) Karin David
Hinweis: Offenbar sollte durch die zwei Sprecherinnen für Sophia/Dominic (-> Barbara Ratthey & Marianne Lutz), die sogar in einer Episode wechselten, die Schizophrenie des Charakters herausgearbeitet werden?!
Erstausstrahlung DE: Di., 18.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x72 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: Minx überrascht Dominic/Sophia im Wohnzimmer ihres Hauses und hält sie mit einer Pistole in Schach. Dennoch gelingt es Dominic/Sophia zu fliehen. Veronica will Peter aus der Klinik befreien. Mason wird vom Arzt darüber informiert, dass Peter aus dem Koma aufgewacht ist und eine blonde Frau bei ihm war. Veronica spricht in der Zwischenzeit mit Lionel über Peters Meinung bezüglich Mason. Warren inszeniert für Summer eine Panne im Fahrstuhl und präsentiert ihr dort ein romantisches Dinner. Lionel lässt einige Bilder aus seinem Keller auf sein Boot bringen. C. C. fällt bei Elizabeth ein antiker Pinsel auf. Elizabeth redet sich damit heraus, dass sie versucht öfter selber Bilder zu malen. Lionel schleicht sich in Arztuniform zu Peter ins Zimmer. Peter will erst mit seinem Geheimnis herausrücken, wenn Lionel ihn aus der Klinik geschafft hat.
Minx Lockridge (Dame Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Doktor (Ken Hill) Manfred Petersen Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Barbara Ratthey Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x73 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 38:53 Minuten
Inhalt: Summer flieht in der Liebesnacht vor Warren. Er versucht sie zum Reden darüber zu bringen. Lionel versucht Peter aus der Klinik herauszuschmuggeln. Doch das ist gar nicht so leicht, da Mason die Klinik beobachten lässt. Ted und Eden wollen von C. C. wissen, warum er Mason enterbt hat und Mason aus Capwell-Enterprises aussteigen will. C. C. erzählt Ted und Eden, was Kelly bereits von Peter weiß. Lionel weiht Augusta in seinen Plan, Peter zu befreien, ein. Augusta soll den Doktor ablenken. Auf dem Highway wird der Krankenwagen jedoch von der Polizei gestoppt. Mason lässt Peter wieder zurück in die Klinik bringen. Dafür startet Lionel endlich die Tauchaktion zum Wrack der "Amanda Lockridge". Gina will mit C. C. einen geruhsamen Abend auswärts verbringen. Doch dann schließt sich Elizabeth den beiden an - sehr zum Missfallen von Gina.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Doktor (Ken Hill) Manfred Petersen Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Summers Beraterin (Wesley Pfenning) Ana Fonell Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Do., 20.07.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x74 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 37:57 Minuten
Inhalt: Elizabeth fragt Lionel nach den Verwandtschaftsverhältnissen von C. C., Gina und Brandon. Gina will die neue Sekretärin von C. C. werden und stichelt gleichzeitig gegen Elizabeth. Lionel hat die Befürchtung, dass Peters Leben tatsächlich in Gefahr ist. Mason weiß jedoch ganz genau, wie er Lionel aus dem Krankenzimmer bugsieren kann. Summer erzählt ihrer Schwester Gina, dass Hank Judson sie damals vergewaltigt hat. Lionel und Elizabeth tauchen gemeinsam zum Wrack der "Amanda Lockridge". Sie holen einen Safe an die Wasseroberfläche. Gegen Geld ist Peter bereit, bei dem Verhör das zu sagen, was Mason hören will.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Doktor (Ken Hill) Manfred Petersen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Channing Creighton Capwell (Robert Brian Wilson) Wolfgang Ziffer Steuermann (?) Marlin Wick
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.07.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x75 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Lionel und Elizabeth öffnen den Safe und finden neben einigen Goldmünzen auch das Logbuch. Mason teilt C. C. und Kelly mit, dass die Anklage gegen Peter fallengelassen wird, da sie unter Zwang entstand. Joe ist sehr erbost darüber als er davon erfährt. Lionel erfährt interessante Neuigkeiten über Nathaniel Capwell aus dem Logbuch. Einige Eintragungen fälschen Lionel und Elizabeth allerdings dazu. Kelly hat wiederholt Alpträume von Sophias Beerdigung. Mason und Peter schließen einen Deal. Dominic/Sophia bricht erneut bei den Lockridges ein, um belastende Papiere zu verstecken. Da tauchen Lionel und Elizabeth auf.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Pfarrerstimme in Kellys Traum (-voice only-) Matthias Klages Wachposten im Museum (?) Raimund Krone
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
