Erstausstrahlung DE: Mo., 19.07.1993 (RTL, 13:20:04 - 13:32:27 + 13:36:55 - 13:57:17 + 14:01:53 - 14:11:17 Uhr) - [Staffel # 02x1045 - Episode 1071] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Mit den Beweisen gegen Cain kann Boswell felsenfest Anklage erheben. Cruz kann es nicht fassen. Mason/Sonny läuft die Zeit davon, Julia will ihn nächste Woche heiraten. Nun muss Gina unbedingt helfen. Augusta misstraut Mason/Sonny bereits. Lydia führt ein interessantes, informatives Gespräch mit Major Hamilton. Cruz möchte, dass Ted den Major im Auge behält. Julia und Mason proben in der Kirche bei Pater Michael ihre jeweiligen Eheversprechen. Doch vor dem zu probenden Trau-Akt verschwindet Mason. Lydia schafft es ein Interview mit Cain zu führen, in dem er seine wahre Geschichte erzählen soll. Ein Unbekannter tauscht im Fernsehstudio die Videokassette mit Cains Geschichte durch ein anderes Band aus. Augusta warnt Julia vor Mason und beobachtet ihn.
Elliot Larson (Clint Allen) Gunnar Helm Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Frank Larson (Don Matheson) Gerd Holtenau Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 20.07.1993 (RTL, 13:19:38 - 13:30:05 + 13:34:41 - 13:54:53 + 13:58:20 - 14:10:06 Uhr) - [Staffel # 02x1046 - Episode 1072] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: Eden und Cruz haben im Geheimversteck von Cains Auto eine Skimaske gefunden. Augusta berichtet Julia, dass sich Mason und Gina getroffen haben. Pater Michael erhält im Beichtstuhl interessanten "Besuch". Heather spricht mit Cain im Gefängnis. Sie erkennt, dass Cain bald alles egal ist. Der sterbenskranke Elliot spricht mit Pater Michael, während Dr. Donnelly daran gelegen ist, dass Elliots Vater endlich das Gespräch mit seinem Sohn suchen soll. Cain will sich in der Zelle umbringen, doch Cruz kommt rechtzeitig. Gina erhält eine Nachricht von Keith. Der Triebtäter ruft Cruz aus Cains Krankenzimmer an und kündigt seine nächste Tat an.
Elliot Larson (Clint Allen) Gunnar Helm Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Frank Larson (Don Matheson) Gerd Holtenau Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Triebtäter (Voice: Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.07.1993 (RTL, 13:20:44 - 13:29:42 + 13:34:20 - 13:54:48 + 13:59:22 - 14:12:11 Uhr) - [Staffel # 02x1047 - Episode 1073] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Augusta trifft in der Strandbar zunächst auf Dr. Kelton, dann auf T. J. In Verkleidung wollen Sophia und C. C. selbst dem Triebtäter auf die Schliche kommen, doch ihnen kommen ihre Gefühle füreinander dazwischen. Eden erzählt Cain im Krankenhaus vom Anruf des Triebtäters am gestrigen Abend. Neue Hoffnung für Cain? Zwischen Mason und Julia fliegen mal wieder die Fetzen. Im Beichtstuhl erhält Pater Michael erneut Besuch desselben Mannes vom Vortag. Inzwischen hat Boswell herausgefunden, dass in Cains Krankenzimmer telefoniert wurde. Natürlich glaubt Boswell, dass es Cain selbst war. Cruz durchsucht derweil das Krankenzimmer nach Spuren - und findet auch welche. T. J. glaubt, in Augusta ein neues "Geld-Opfer" gefunden zu haben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 22.07.1993 (RTL, 13:19:38 - 13:30:20 + 13:34:47 - 13:58:15 + 14:02:49 - 14:11:24 Uhr) - [Staffel # 02x1048 - Episode 1074] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten
Inhalt: Cruz stellt Nachforschungen im Krankenhaus an. Von dem Aufenthaltsraum für Ärzte könnte sich jemand heimlich nach oben Zutritt zu Cains Krankenzimmer verschafft haben, ohne gesehen zu werden. Cruz lässt erneut die Spurensicherung kommen. Bunny kommt es merkwürdig vor, dass Augusta nach Holzwürmern sucht und spioniert ihr nach. Pater Michael beschleicht ein eigenartiges Gefühl bei dem Mann, der zum dritten Mal zu einer Beichte zu ihm kommt. Später nimmt Michael Fingerabdrücke, die der Unbekannte am Stuhl in der Beichte hinterlassen hat. Gina und Mason inszenieren ein Stelldichein, so dass Augusta sie beobachten kann. Prompt läuft Augusta zu Julia, doch die glaubt an eine erfundene Geschichte.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Mrs. O'Brien (Betty McGuire) Renate Rennhack Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Polizist Don im Hospital (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.07.1993 (RTL, 13:19:11 - 13:29:04 + 13:33:45 - 13:54:33 + 13:59:05 - 14:11:11 Uhr) - [Staffel # 02x1049 - Episode 1075] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten Einschaltquote: 1,25 Mio.
Inhalt: In zwei Tagen soll die Hochzeit von Julia und Mason stattfinden, doch Mason will jetzt sofort heiraten. Bunny folgt Augusta heimlich auf Schritt und Tritt. Eden glaubt, dass der Vergewaltiger ihr heimlich folgt. Major Hamilton versucht Reporterin Lydia Saunders einzuschüchtern, doch da ist er bei der taffen Frau an die Falsche geraten. Pater Michael glaubt, dass ihn der Vergewaltiger im Beichtstuhl besucht hat und spricht mit dem Bischof über seinen Verdacht. Ein gewisser Raymond fordert mehr Geld von Major Hamilton, als dieser ihm "in der Sache Garver" bezahlt hat. Gina will nicht, dass Brandon mit Bunny etwas unternimmt, schließlich trägt Bunny ab und an Frauenkleider. Pater Michael hat Cruz heimlich Fingerabdrücke für weitere Nachforschungen zugestellt. Doch Cruz findet heraus, wer der unbekannte Absender ist.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Raymond (Héctor Mercado) Gerald Paradies Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Polizist Don im Hospital (?) Klaus Lochthove Friedensrichter Daniel Frye (?) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.07.1993 (RTL, 13:20:21 - 13:32:19 + 13:36:57 - 13:59:06 + 14:03:33 - 14:11:54 Uhr) - [Staffel # 02x1050 - Episode 1076] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten Einschaltquote: 1,47 Mio.
Inhalt: Cain bekommt Besuch von seiner Anwältin Lauren Jenkins. Sie rät ihm, sich schuldig zu bekennen. Daraufhin feuert Cain seine Anwältin. Augusta will Julia eine Reise nach Bora-Bora spendieren, damit sie Mason nicht heiratet. Cruz spielt Pater Michael die Stimme des Triebtäters auf dem Anrufbeantwortet vor. Doch Michael kann die Stimme nicht eindeutig wiedererkennen. Julia stellt Mason/Sonny die Frage, ob er sie wirklich heiraten will. Natürlich bejaht er die Frage. Gina hat Post von Keith bekommen: ein Bild, auf dem Keith mit einer anderen Frau zu sehen ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lauren Jenkins (Christine Healy) Helga Lehner Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 27.07.1993 (RTL, 13:18:56 - 13:31:29 + 13:35:58 - 13:56:14 + 14:00:55 - 14:09:33 Uhr) - [Staffel # 02x1051 - Episode 1077] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:27 Minuten Einschaltquote: 1,39 Mio.
Inhalt: Julia hat bei Mason eine Nachricht von Gina gefunden. Auf dem Capwell-Anwesen warten die Gäste bereits auf Julia und Mason, doch die beiden verspäten sich. Keith ruft bei Gina an, doch sie will ihn jetzt nicht sprechen. Cain gelingt es im Krankenhaus die Wache zu überwältigen. Er will mit der Waffe fliehen, doch Lydia bietet sich ihm freiwillig als Geisel an. Cruz und Pater Michael wollen dem Triebtäter in der Kirche eine Falle stellen, wenn dieser wieder zur Beichte erscheint. Doch der Plan geht schief, und der Triebtäter schlägt Michael nieder. Allerdings hat der Triebtäter ein Videoband zurückgelassen. Julia sieht mit eigenen Augen, wie sich Gina und Mason vor dem Kamin innig küssen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lt. Victor Boswell (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) -hat keinen Text- Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Triebtäter (Voice: Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.07.1993 (RTL, 13:20:03 - 13:29:23 + 13:33:56 - 13:55:54 + 14:00:20 - 14:10:53 Uhr) - [Staffel # 02x1052 - Episode 1078] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten Einschaltquote: 1,44 Mio.
Inhalt: Cain und Lydia sind auf der Flucht. Der große Tag von Julias und Masons Hochzeit steht bevor. Wird Julia Mason eine Szene machen? Eden und Cruz erfahren, dass Cain geflohen ist. Cruz bringt Boswell das Videoband des Triebtäters, das Cains Unschuld beweist. Doch Boswell glaubt weiterhin nicht an Cains Unschuld. T. J. umgarnt Augusta. Pater Michael informiert Cruz, denn er hat einen Fußabdruck des Triebtäters in der Kapelle gefunden. In Lone Pine bleiben Cain und Lydia mit dem Wagen liegen und verstecken sich in einer Scheune vor den anrückenden Polizisten. Julia lässt in letzten Moment die Trauung vor dem Altar platzen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lt. Victor Boswell (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) -hat keinen Text- Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 29.07.1993 (RTL, 13:20:44 - 13:30:14 + 13:34:49 - 13:57:52 + 14:02:15 - 14:12:31 Uhr) - [Staffel # 02x1053 - Episode 1079] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten Einschaltquote: 1,32 Mio.
Inhalt: Boswell will die Scheune, in der sich Lydia und Cain aufhalten, stürmen lassen. Cruz ist bereits auf dem Weg und kann Boswell in letzter Sekunde aufhalten. Julia hat Mason vor dem Altar stehen lassen. Gina kassiert eine Ohrfeige von Augusta. Pater Michael tröstet Julia. Mason will den Plan ändern, und jetzt doch um Julia kämpfen - auch gegen Ginas Willen. Cain verabschiedet sich von Eden und Cruz, um wieder zurück nach Utah zu gehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lt. Victor Boswell (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis (> letzter Auftritt!) Jeffrey Conrad (Ross Kettle) -hat keinen Text- Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) -hat keinen Text- Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) -hat keinen Text- Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.07.1993 (RTL, 13:20:33 - 13:29:08 + 13:33:40 - 13:55:19 + 13:59:55 - 14:11:58 Uhr) - [Staffel # 02x1054 - Episode 1080] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten Einschaltquote: 1,53 Mio.
Inhalt: Julia fühlt sich so einsam wie noch nie in ihrem Leben. Sie spricht mit Pater Michael über ihre Gefühle. Am Thanksgiving's-Tag steht ein Truthahn plötzlich bei Gina und Brandon im Haus - geschickt wurde er von Keith. Julia will Mason nicht mehr sehen und wirft ihn - und seine Sachen - aus dem Haus. Eden und Ted vermuten, dass entweder Gina oder Augusta die Hochzeit von Mason und Julia zum Platzen brachte. Augusta und Bunny werden auf dem Friedhof von der Polizei aufgegriffen und landen in einer Zelle. Alle anderen feiern Thanksgiving.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) -hat keinen Text- Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) ? Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.08.1993 (RTL, 13:21:10 - 13:32:40 + 13:37:04 - 13:58:04 + 14:02:26 - 14:11:31 Uhr) - [Staffel # 02x1055 - Episode 1081] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten Einschaltquote: 1,23 Mio.
Inhalt: Pater Michael ist entsetzt: In einem Teil der Kirche haben Vandalen gehaust. Während Julia die Polizei einschalten will, möchte Michael die Dinge lieber selber regeln, denn er hat einen Verdacht auf den Täter. Scott will seine Forschung weiter vorantreiben und mehr Krebstote, die vor Jahren auf den Capwell-Bohrinseln gearbeitet haben, ausfindig machen. Gina löst Bunny und Augusta aus der Gefängniszelle aus, erfährt jedoch nicht, warum die Beiden dort gelandet sind. Augusta findet einen Schatz, doch es ist nicht der erhoffte! Julia bekommt einen Anruf vom Triebtäter, der das Leben von Baby Samantha bedroht. Eden stürzt auf der Treppe, als sich jemand Unbekanntes von oben her nähert.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lt. Victor Boswell (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Zweiter Arzt (????) Andreas Conrad
Erstausstrahlung DE: Di., 03.08.1993 (RTL, 13:19:11 - 13:30:19 + 13:34:55 - 13:55:45 + 14:00:11 - 14:10:53 Uhr) - [Staffel # 02x1056 - Episode 1082] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten Einschaltquote: 1,36 Mio.
Inhalt: Pater Michael findet Baby Samantha, aber nicht Julia. Der Triebtäter hat Julia verschleppt und in eine Kammer gesperrt. C. C. und Sophia stellen wieder selbst Nachforschungen an. Dabei lernt Sophia die Prostituierte "Crystal" alias Celeste DiNapoli kennen. Mason versteckt die Papiere, die C. C. in ernste Schwierigkeiten bringen könnte, vor allem dürfen sie Scott nicht in die Hände fallen. Gina wird natürlich neugierig. Der Triebtäter ruft Michael an und gibt ihm zu verstehen, dass Julia in seiner Gewalt sei. Im Krankenhaus warten Cruz und Eden lange Zeit auf Dr. Kelton. Als später Blumen vom Triebtäter für Eden eintreffen, hat der Unbekannte einen Fehler gemacht, denn Cruz hat bei Edens Einlieferung ins Krankenhaus einen falschen Namen angegeben. Woher wusste der Triebtäter also, dass Eden im Krankenhaus ist und in welchem Zimmer sie liegt?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celeste "Crystal" DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Dr. Ginnell (?) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.08.1993 (RTL, 13:19:34 - 13:29:31 + 13:34:00 - 13:55:30 + 13:59:55 - 14:11:14 Uhr) - [Staffel # 02x1057 - Episode 1083] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten Einschaltquote: 1,43 Mio.
Inhalt: Cruz bringt Eden gute Nachrichten, denn dem Baby ist bei dem Sturz nichts passiert. Der Vergewaltiger hat Pater Michael ein Videoband dagelassen, das Julia im Versteck zeigt. Gina engagiert einen Privatdetektiv, der Keith aufspüren soll. Celeste erhält einen Anruf von einem Unbekannten. Sie ahnt nicht, dass sie mit dem Triebtäter gesprochen hat. Cruz glaubt, dass der Vergewaltiger Verbindungen zum Krankenhaus haben muss: als Hausmeister, Pfleger, Arzt... Der Triebtäter bestellt Celeste in Verkleidung zu Michaels Wohnung, der wissen will, wer sie zu ihm geschickt hat. Er erfährt, dass Celeste um 20 Uhr in einem Hotel den Rest des Geldes erhalten soll, Umgehend will Michael dorthin aufbrechen. Doch der Vergewaltiger beobachtet die Beiden. Celeste fürchtet um ihr Leben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celeste "Crystal" DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Triebtäter (Voice: Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Do., 05.08.1993 (RTL, 13:20:47 - 13:32:35 + 13:37:06 - 13:58:30 + 14:03:05 - 14:11:51 Uhr) - [Staffel # 02x1058 - Episode 1084] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:58 Minuten Einschaltquote: 1,29 Mio.
Inhalt: Jeffrey kann sich Kelly gegenüber wieder verständlich machen und mit ihr sprechen. Pater Michael versucht die untergetauchte Prostituierte Celeste über Cruz zu finden. Die Wahrheit erzählt er Cruz jedoch nicht. Jeffrey gibt vor, nichts mehr über den Überfall auf ihn zu wissen - vor allem nicht, das T. J. ihn geschlagen hat. Die gefesselte Julia versucht sich in ihrem Versteck selbst zu befreien. Cruz ist erzürnt darüber, dass Michael ihm nicht die ganze Geschichte über Julia erzählt hat, sondern eigenmächtig handeln wollte. Über Video kann Julia Michael versteckte Hinweise darüber geben, wo sie gefangen ist.
Celeste "Crystal" DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Eva-Maria Miner T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.08.1993 (RTL, 13:20:45 - 13:29:33 + 13:34:05 - 13:55:45 + 14:00:08 - 14:11:58 Uhr) - [Staffel # 02x1059 - Episode 1085] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten Einschaltquote: 1,45 Mio.
Inhalt: Pater Michael hat das Versteck des Triebtäters, in dessen Gewalt noch immer Julia ist, ausfindig gemacht. Julia kann befreit werden, aber dem Vergewaltiger gelingt erneut die Flucht. Mason, der von Julias Befreiung erfährt, fährt sofort zu ihr und erzählt ihr endlich von seinen zwei Persönlichkeiten. Doch eine Ohrfeige ist die einzige Antwort, die Julia für Mason übrig hat. Julia hat ein Beruhigungsmittel vom Triebtäter bekommen, das aus dem Krankenhaus stammt. Cruz und Boswell kommen dem Täter langsam, aber sicher auf die Spur. Als Zack zu Besuch bei Dr. Diane Bentley ist, ruft der Triebtäter an und droht ihr. Als Zack sich vor dem Haus umgesehen hat, kommt er mit einer Skimaske zurück zu Diane.
Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) Daniela Reidies Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
