Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 214 Antworten
und wurde 3.665 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 15
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

11.06.2017 16:30
#46 Will & Grace - Folge 044 [2x22] "Die Erfindung des Ex" Zitat · antworten

44. [2x22] "Die Erfindung des Ex" ("My Best Friend’s Tush")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Helena Barnes (Joan Collins) Ursula Heyer
Robert Lilienfield (Doug Ballard) Reinhard Brock
Bob (Ken Lerner) Hans-Rainer Müller

Larry (Rod Britt) Christoph Jablonka [Liste: MATTHIAS KLIE]
Mitarbeiter (Martin Morales) ---

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

11.06.2017 16:46
#47 Will & Grace - Folge 045 [2x23] "Die fünf Säuken des Glücks - Teil 1" Zitat · antworten

45. [2x23] "Die fünf Säulen des Glücks - Teil 1" ("Ben? Her? [Part 1]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Ben Doucette (Gregory Hines) Michael Brennicke
Rosario McFarland (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Josh (Corey Parker) Manou Lubowski
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton) Dagmar Dempe

Mr. Zamir (Marshall Manesh) Michael Rüth
Frank (Richard Gross) Reinhard Brock
Bediensteter (Gordon Owens) ---
Caribbean Houseboy (Michael Edward Thomas) ---
Fernando (Pablo Cartayo) FERNANDO VIEDMA

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

11.06.2017 16:58
#48 Will & Grace - Folge 046 [2x24] "Die fünf Säulen des Glücks - Teil 2" Zitat · antworten

46. [2x24] "Die fünf Säulen des Glücks - Teil 2" ("Ben? Her? [Part 2]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Ben Doucette (Gregory Hines) Michael Brennicke
Rosario McFarland (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Josh (Corey Parker) Manou Lubowski
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton) Dagmar Dempe

Mr. Zamir (Marshall Manesh) ---
Frank (Richard Gross) ---
Bediensteter (Gordon Owens) Armin Berger
Karibischer Houseboy (Michael Edward Thomas) [native]
Fernando (Pablo Cartayo) ---

Stimme Alex Matti Klemm

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten



WG_2x24_Houseboy.mp3


ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:18
#49 Will & Grace - Folge 047 [3x01] "Zurück von den Jungferninseln" Zitat · antworten

3. Staffel (2000-2001):

47. [3x01] "Zurück von den Jungferninseln" ("New Will City")

Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Josh (Corey Parker) Manou Lubowski

Frau (Mimi Savage) Martina Duncker
Zollbeamter (Timothy Davis-Reed) Armin Berger
Zusteller (Steve Schroeder) ?

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x01_Zusteller.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:19
#50 Will & Grace - Folge 048 [3x02] "Einer muss gehen" Zitat · antworten

48. [3x02] "Einer muss gehen" ("Fear and Clothing")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Mibounty [OV: Mipanko] (Derek Basco) Matthias von Stegmann

Stimme TV-Sprecher Crock W. Krumbiegel

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:19
#51 Will & Grace - Folge 049 [3x03] "Babyöl und Yachtclub" Zitat · antworten

49. [3x03] "Babyöl und Yachtclub" ("Husbands and Trophy Wives")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Ben Doucette (Gregory Hines) Michael Brennicke
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie

"Smitty", Barmann (Richard Livingston) Reinhard Brock
Mann (Christopher Randolph) Armin Berger
Jon (Yvans Jourdain) Matti Klemm

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:20
#52 Will & Grace - Folge 050 [3x04] "Das Sensibilisierungs-Seminar" Zitat · antworten

50. [3x04] "Das Sensibilisierungs-Seminar" ("Girl Trouble")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Gillian (Natasha Lyonne) Shandra Schadt
Terry (Megan Cavanagh) Susanne von Medvey
Annie (Henriette Mantel) Maria Böhme
Officer Kirk Hoden [OV: Cox] (Christopher Darga) Christoph Jablonka
Officer Bob (Louis D. Giovannetti) Crock W. Krumbiegel [Liste: HANS-RAINER MÜLLER]

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:20
#53 Will & Grace - Folge 051 [3x05] "Jack 2000" Zitat · antworten

51. [3x05] "Jack 2000" ("Grace 0, Jack 2000")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Ben Doucette (Gregory Hines) Michael Brennicke

Mann #3 - lachend [Stuart] (Jason Stuart) (Ole Pfennig)
Mann #2 - aus New Hampshire (Troy Norton) ?
Mann #1 - Zwischenrufer (Jeremy Forte) Matti Klemm
Mann #4 - aus Montana (Will Bowers) Ole Pfennig

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x05_Mann2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:20
#54 Will & Grace - Folge 052 [3x06] "Der Dreier" Zitat · antworten

52. [3x06] "Der Dreier" ("Love Plus One")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Matthew (Patrick Dempsey) Pascal Breuer
Paula (Maria Pitillo) Melanie Jung
Nicholas (Jeremy Piven) Philipp Brammer

Verkäufer Scott (Eric Roth) Matthias Klie
Mann (Will Hall) ?
Frau (Hope Shapiro) Martina Duncker

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x06_Mann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:21
#55 Will & Grace - Folge 053 [3x07] "Die Wahrsagerin" Zitat · antworten

53. [3x07] "Die Wahrsagerin" ("Gypsies, Tramps and Weedies")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Seherin Sue (Camryn Manheim) Katharina Lopinski
Lenny (Robert Romanus) Gudo Hoegel

Restaurantbesitzer (Adam Lazarre-White) ?
Steve (Kenneth Alan Williams) -
Kunde 1 (Keith Allan) Armin Berger
Kunde 3 (Steven Christopher Clark) Ole Pfennig
Kundin (Rochelle Hannah) -
Kunde 2 (David Vaillancourt) ?

Cher (Cher) Marianne Groß [unaufgeführt]

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x07_Restaurantbesitzer.mp3
WG_3x07_Kunde2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:22
#56 Will & Grace - Folge 054 [3x08] "Die Anfänge - Teil 1" Zitat · antworten

54. [3x08] "Die Anfänge - Teil 1" ("Lows in the Mid-Eighties: Part 1")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Pam (Ever Carradine) Solveig Duda
Joyce Adler (Sara Rue) Veronika Aryana Neugebauer
Martina Navratilova (Martina Navratilova) Manuela Renard

Julius (Neil Vipond) Horst Raspe
Clayton (Raymond Forchion) Thomas Rauscher
Mann #2 (Michael D. Trail) ?
Mann #1 [Dontonio] (Scott Berman) Armin Berger

Sultan von Bahrain (Richard Assad) Claus Brockmeyer [unaufgeführt]

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x08_Mann1_2_ua.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:22
#57 Will & Grace - Folge 055 [3x09] "Die Anfänge - Teil 2" Zitat · antworten

55. [3x09] "Die Anfänge - Teil 2" ("Lows in the Mid-Eighties: Part 2")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Pam (Ever Carradine) Solveig Duda
Joyce Adler (Sara Rue) Veronika Aryana Neugebauer
Martina Navratilova (Martina Navratilova) ---

Julius (Neil Vipond) Horst Raspe
Clayton (Raymond Forchion) ---
Guy (Michael D. Trail) ---
Dontonio (Scott Berman) ---

Stimme Taxifahrer 1 Michael Rüth
Stimme Taxifahrer 2 Armin Berger
Stimme Taxifahrer 3 Manfred Erdmann

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x09_TanteReba_Taxifahrer2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:22
#58 Will & Grace - Folge 056 [3x10] "Alle guten Dinge sind sechs" Zitat · antworten

56. [3x10] "Alle guten Dinge sind sechs" ("Three's a Crowd, Six in a Freak Show")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Paul (Paul Fitzgerald) Johannes Raspe
Mark (Ken Marino) Jaron Löwenberg

Verkäufer (Bom Rumnock) Bernd Simon

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:23
#59 Will & Grace - Folge 057 [3x11] "Der Kaffee-Junkie" Zitat · antworten

57. [3x11] "Der Kaffee-Junkie" ("Coffee & Commitment")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie

Kellner (Jeffrey Patrick Dean) Niko Macoulis
Gast (Butch Klein) ?
Friedensrichterin (Wanda Lee Evans) Maria Böhme
Jean (Lori Alan) Susanne von Medvey
Mann (Jimmy Shaw) Armin Berger

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x11_Gast1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

02.07.2017 16:23
#60 Will & Grace - Folge 058 [3x12] "Promischau" Zitat · antworten

58. [3x12] "Promischau" ("Swimming Pools... Moving Stars")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Sandra Bernhard (Sandra Bernhard) Martina Duncker

Mitchie (Mitch Kaplan) Armin Berger(?)
Joan (Pamela Tyson) Kathrin Simon
Cheryl (Cheryl White) Sonja Reichelt
Mädchen Dr. Dangerous (Shandra Ods-Whitlow) ? [Kind]
Mei-Lihn (Thi Nguyen) - [stumm]
Maklerin (Molly Bryant) Manuela Renard
Mutter #1 (Susie Geiser) Katrin Fröhlich

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_3x12_Mitchie.mp3
WG_3x12_DrDangerous.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor