Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 224 Antworten
und wurde 4.596 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 15
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 18:28
#76 Will & Grace - Folge 074 [4x03] "Kitzelige FBI-Agenten" Zitat · antworten

74. [4x03] "Kitzelige FBI-Agenten" ("Couching Father, Hidden Husband")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Nancy (Landry Allbright) Katharina Berthold/Iacobescu
Mädchen 1 (Lauren Schaffel) [Kind]
Mädchen 2 (Sydney Berry) [Kind]
Connie (Kari Lizer) Anke Korte
Agent Pembleton (James Healy, Jr.) Andreas Borcherding
Agent Korn (Hep Jamieson) Susanne von Medvey

Stimme Nachrichtensprecher Ulf J. Söhmisch

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_4x03_Nancy.mp3
WG_4x03_Maedchen1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 18:28
#77 Will & Grace - Folge 075 [4x04] "Vertreibung aus dem Paradies" Zitat · antworten

75. [4x04] "Vertreibung aus dem Paradies" ("Prison Blues")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Zandra (Eileen Brennan) Ingeborg Lapsien

Anthony Dukane (James Black) Ole Pfennig
Summers (Margaret Scarborough) Melanie Jung/Manstein
Wache (Brent Sexton) Thomas Albus

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 18:29
#78 Will & Grace - Folge 076 [4x05] "Viel oder wenig?" Zitat · antworten

76. [4x05] "Viel oder wenig?" ("Loose Lips Sink Relationships")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Nathan (Woody Harrelson) Tobias Lelle
Dorleen (Parkey Posey) Claudia Lössl

Handcreme-Knilch (Andrew Rosenbach) Manfred Trilling

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 18:30
#79 Will & Grace - Folge 077 [4x06] "Willst du mein Mann werden?" Zitat · antworten

77. [4x06] "Willst du mein Mann werden?" ("Rules of Engagement")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Nathan (Woody Harrelson) Tobias Lelle

Barmann (Sam Pancake) Benedikt Weber
Fred Homosexual (Jordan Feldman) Niko Macoulis
Kellner (Dean Cameron) Johannes Raspe
Freund (Shane Partlow) - [stumm]

Klatschender Mann (Johannes Raspe)

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_4x06_Barmann.mp3 - oder doch Marc Stachel?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 18:30
#80 Will & Grace - Folge 078 [4x07] "Eine kalte Dusche für Grace" Zitat · antworten

78. [4x07] "Eine kalte Dusche für Grace" ("Bed, Bath and Beyond")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke


Stimme Joanie vom Reisebüro Anke Korte

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 20:05
#81 Will & Grace - Folge 079 [4x08] "Der Wahlkampf" Zitat · antworten

79. [4x08] "Der Wahlkampf" ("Star-Spangled Banter")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Ted Bowers (Douglas Sills) Christian Weygand
Mrs. Friedman (Anna Meara) Ingeborg Lapsien

Mr. Zamir (Marshall Manesh) Michael Rüth
Judy Green (Cynthia Mann Jones) Susanne von Medvey
Ned (Michael Taylor Gray)

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 20:05
#82 Will & Grace - Folge 080 [4x09] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 1" Zitat · antworten

80. [4x09] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 1" ("Moveable Feast: Part 1")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
Tante Honey (Lainie Kazan) Elia Zimmermann
Paul (Jon Tenney) ---
Julius (Neil Vipond) Horst Raspe
Onkel Sid (Kenneth Mars) Manfred Erdmann
Peggy (Helen Slater) ---
Nick (Nick Offerman) ---
Daniel McFarland (Beau Bridges) Randolf Kronberg
Marilyn Truman (Blythe Danner) ---

Lawrence (Clinton Leupp) Hubertus von Lerchenfeld
Onkel Funny (Murray Gershenz) -
Onkel Winnie (Gene Elman) ---

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 20:06
#83 Will & Grace - Folge 081 [4x10] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2" Zitat · antworten

81. [4x10] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2" ("Moveable Feast: Part 2")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano) ---

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
Tante Honey (Lainie Kazan) -
Paul Truman (Jon Tenney) Martin Halm
Julius (Neil Vipond) -
Onkel Sid (Kenneth Mars) -
Peggy Truman (Helen Slater) Mara Winzer
Nick (Nick Offerman) Thomas Albus
Daniel McFarland (Beau Bridges) Randolf Kronberg
Marilyn Truman (Blythe Danner) Heidi Treutler

Lawrence (Clinton Leupp) ---
Onkel Funny (Murray Gershenz) -
Onkel Winnie (Gene Elman) Norbert Gastell

Erzählerin im Rückblick Christine Stichler

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

aijinn


Beiträge: 1.207

23.07.2017 22:34
#84 RE: Will & Grace - Folge 081 [4x10] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2" Zitat · antworten

Nancy in 4x03 könnte Katharina Bertolt sein. Weißt du, wann die Folgen aufgenommen wurden?


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

23.07.2017 23:18
#85 RE: Will & Grace - Folge 081 [4x10] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2" Zitat · antworten

Du hast Recht, das klingt tatsächlich nach ihr. Die Folgen wurden 2002 aufgenommen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

aijinn


Beiträge: 1.207

24.07.2017 20:40
#86 RE: Will & Grace - Folge 081 [4x10] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2" Zitat · antworten

Das dürfte hinkommen. Slayers Next ist etwa von 2001/2 und da klang sie sehr ähnlich.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

30.07.2017 15:30
#87 Will & Grace - Folge 082 [4x11] "Wie du mir, so er mir" Zitat · antworten

82. [4x11] "Wie du mir, so er mir" ("Stakin' Care of Business")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Mitchell (Patrick Breen) Philipp Brammer
Curt (Dan Gauthier) Crock Krumbiegel
Marcy (Bess Meyer) Anke Korte

Trainerin (Ashley Borden) Claudia Schmidt
Möbelpacker (Josh Temple) Walter von Hauff

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

30.07.2017 15:31
#88 Will & Grace - Folge 083 [4x12] "Das Weihnachtsschaufenster" Zitat · antworten

83. [4x12] "Das Weihnachtsschaufenster" ("Jingle Balls")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Dorleen (Parker Posey) Claudia Lössl
Robert (Larry Sullivan) Hubertus von Lerchenfeld

Guy (Paul Keith)

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

30.07.2017 15:31
#89 Will & Grace - Folge 084 [4x13] "Der Deckhengst" Zitat · antworten

84. [4x13] "Der Deckhengst" ("Whoa, Nelly")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Tina (Lesley Ann Warren) Viktoria Brams
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie

Verkäuferin (Morgan Nagler) Sabine Bohlmann
Pferdetrainer (Carl Bartett) Norbert Gastell

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

30.07.2017 15:31
#90 Will & Grace - Folge 085 [4x14] "Liebe im Vollzug" Zitat · antworten

85. [4x14] "Liebe im Vollzug" ("Grace in the Hole")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Glenn (Kirk Baltz) Stephan Hoffmann

Wärter (Brent Sexton) Thomas Albus
Sheila Slovinski (Cheryl Bricker) Mara Winzer
Richter (Steven Shaw) Randolf Kronberg

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor