Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 7.544 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 15:32
#91 Will & Grace - Folge 086 [4x15] "Die Braut, die sich nicht traut" Zitat · antworten

86. [4x15] "Die Braut, die sich nicht traut" ("Deying is Easy, Comedy is Hard")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Bonnie (Rosie O'Donnell) Susanne von Medvey
Danny (Tom Verica) Ole Pfennig
Sarah (Jennifer Aspen) Anke Korte
Polly (Maggie Wheeler) Claudia Schmidt

Trauzeuge (John Colella) Martin Halm
Wayne (Jim Hanna) Walter von Hauff
Steve Turner (Scott Haven) Thomas Rauscher
Beth (Darlene Hunt) Kathrin Gaube
Süßer Typ (Greg Vaughan) Stefan Günther
Priester (Ralph Litt) Horst Raspe

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 15:33
#92 Will & Grace - Folge 087 [4x16] "Der Chorknabe vom falschen Ufer" Zitat · antworten

87. [4x16] "Der Chorknabe vom falschem Ufer" ("A Chorus Lie")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Owen (Matt Damon) Matthias Hinze
Beverley Leslie (Leslie Jordan) Claus Brockmeyer
Chorleiter (Patrick Kerr) Ulrich Frank
Mrs. Sanwald (Amanda Carlin) Dagmar Dempe

Burton (Craig A. Meyer) Kai Taschner
Frau #1 (Wendy Schenker) Mara Winzer
Frau #2 (Jan Sheldrick) ?
Frau #3 (Julie Janney) ?
Sänger (Steve Goodvillie) (Johannes Raspe?)
Junge Frau (Sonya Therieult) Sabine Bohlmann

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten



WG_4x16_Saenger_Frau1-3.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 15:33
#93 Will & Grace - Folge 088 [4x17] "Hommage an Karen" Zitat · antworten

88. [4x17] "Hommage an Karen" ("Someone Old, Someplace New [Part I]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Sandra Bernhard (Sandra Bernhard) Martina Duncker
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Eileen (Nella Gordon) Katharina Lopinski
Lois Whitley (Suzanne Pleshette) Doris Gallart

Mitchie (Mitch Kaplan)
Bill (Joseph Will) Armin Berger
Phil (Jamison Jones) ?
Kleiner Junge (Lyndon Karp) [Kind]

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_4x17_Phil.mp3
WG_4x17_Junge.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 15:34
#94 Will & Grace - Folge 089 [4x18] "Der Schlitzer" Zitat · antworten

89. [4x18] "Der Schlitzer" ("Something Borrowed, Somone's Due [Part II]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Lois Whitley (Suzanne Pleshette) Doris Gallart

Bill (Joseph Will) Armin Berger
Arzt (Micky Maxwell) Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 15:34
#95 Will & Grace - Folge 090 [4x19] "Hochzeitstag mit Affären" Zitat · antworten

90. [4x19] "Hochzeitstag mit Affären" ("Cheatin' Trouble Blues")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

George Truman (Sydney Pollack) Joachim Höppner
Marilyn Truman (Blythe Danner) Heidi Treutler

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:34
#96 Will & Grace - Folge 091 [4x20] "Der Zwerg im Schrebergarten" Zitat · antworten

91. [4x20] "Der Zwerg im Schrebergarten" ("Went to Garden Party")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Zandra (Eileen Brennan) Ingeborg Lapsien
Steve (Steve Paymer) Kai Taschner
Schrebergärtner (Peter Mackenzie) Walter von Hauff
Norman (Tom Poston) Norbert Gastell

Schauspielerin (Melissa Russell) Shandra Schadt

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:35
#97 Will & Grace - Folge 092 [4x21] "Das schwule Maskottchen" Zitat · antworten

92. [4x21] "Das schwule Maskottchen" ("He Shoots, They Snore")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Nancy (Landry Allbright) Katharina Berthold (?)
Ken (Brian Howe) Christoph Jablonka
Alan (Paul Parducci) Thomas Albus

Nicole - Studentin #1 (Irene White) Katja Amberger
Kat - Studentin #2 (Debra Azar) Anke Kortemeier
Vater (Ray Porter) Michael Schernthaner
Tim (Gabriel Bologna) Niko Macoulis
Man (Tony Pasqualini)
Counter Person (Alice L. Chen)

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_4x21_Nancy.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:35
#98 Will & Grace - Folge 093 [4x22] "Die falsche Braut" Zitat · antworten

93. [4x22] "Die falsche Braut" ("Wedding Balls")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Bob (Steven Shenbaun) Christian Weygand
Alison (Tracy Nelson) Veronika Aryana Neugebauer
Rita Pigeon (Kimberly Scott) Susanne von Medvey

Mona (Stephanie Erb) Sonja Reichelt
Lucy (Nicole Forester) Beate Pfeiffer
Stumme Braut (Tia Riebling) (Beate Pfeiffer)
Angestellte (Judy Nazemetz) Angelika Bender

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:36
#99 Will & Grace - Folge 094 [4x23] "Eine verhängnisvolle Affäre" Zitat · antworten

94. [4x23] "Eine verhängnisvolle Affäre" ("Fagal Attraction")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Detective Gavin Hatch (Michael Douglas) Volker Brandt
Val Bassett (Molly Shannon) Marion Sawatzki
Dr. Foster (Fred Applegate) Reinhard Brock
Polizist (Louis Giovannetti) Kai Taschner

Vince (Barry Livingston) Niko Macoulis
Mann (Kevin Fabian) Manfred Trilling

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:36
#100 Will & Grace - Folge 095 [4x24] "Hokus Pokus" Zitat · antworten

95. [4x24] "Hokus Pokus" ("Hocus Focus")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Fannie Lieber (Glenn Close) Kerstin Sanders-Dornseif
Minion (J.P. Manoux) Christian Weygand

Wütender Mann im Publikum (Jeremy Forte) Niko Macoulis
Stuart (Jason Stuart)

Lachen im Publikum (Kai Taschner)

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_4x24_Publikum.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:36
#101 Will & Grace - Folge 096 [4x25] "Der kosmische Warteraum" Zitat · antworten

96. [4x25] "Der kosmische Warteraum" ("A Buncha White Chicks Sittin' Arround Talkin'")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:37
#102 Will & Grace - Folge 097 [4x26] "Künstliche Befruchtung - Teil 1" Zitat · antworten

97. [4x26] "Künstliche Befruchtung - Teil 1" ("A.I.: Artificial Insemination [Part 1]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Lionel Banks (Rip Torn) Manfred Erdmann

Sheila, die Schwester (Laura Kightlinger) Martina Duncker
Terry (Andrew Rosenbach) Manfred Trilling
Smitty (Charles C. Stevenson Jr.) Fred Klaus

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

30.07.2017 17:38
#103 Will & Grace - Folge 098 [4x27] "Künstliche Befruchtung - Teil 2" Zitat · antworten

98. [4x27] "Künstliche Befruchtung - Teil 2" ("A.I.: Artificial Insemination [Part 2]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Cher (Cher) Marianne Groß
Lionel Banks (Rip Torn) Manfred Erdmann

Sheila, die Schwester (Laura Kightlinger) Martina Duncker
Ruben (J. Lucas) Armin Berger
Smitty (Charles C. Stevenson Jr.) Fred Klaus
Taxifahrerin (Peggy Lane O'Rourke) Michaela Degen
Taxifahrer (Richard Assad) Kai Taschner

Stimme Casting-Leiter Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_4x27_Taxifahrerin.mp3

ENDE STAFFEL 4


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.458

30.07.2017 18:05
#104 RE: Will & Grace - Folge 098 [4x27] "Künstliche Befruchtung - Teil 2" Zitat · antworten

4x24_Publikum: "die kommt ja gar nicht wieder raus" -> Sonja Reichelt(?)
4x27 Taxifahrerin: Michaela Degen


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 16:17
#105 Will & Grace - Folge 099 [5x01]"Reiter in der Not" Zitat · antworten

5. Staffel (2002-2003):

99. [5x01] "Reiter in der Not" ("...And the Horse He Rode In On")

Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Lionel Banks (Rip Torn) Manfred Erdmann
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz
Sheila, die Schwester (Laura Kightlinger) Martina Duncker

Ärztin (Hira Ambrosino) Katja Amberger (?)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_5x01_Aerztin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz