Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 7.544 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 16:17
#106 Will & Grace - Folge 100 [5x02] "Kevin nie allein zuhaus" Zitat · antworten

100. [5x02] "Kevin nie allein zuhaus" ("Bacon and Eggs")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Kevin Bacon (Kevin Bacon) Udo Schenk
Lionel Banks (Rip Torn) Manfred Erdmann
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 16:18
#107 Will & Grace - Folge 101 [5x03] "Der Nasenhaarschneider" Zitat · antworten

101. [5x03] "Der Nasenhaarschneider" ("The Kid Stays Out of the Picture [Part 1]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz
Verkäufer (David Moreland) Peter Bertram

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 16:18
#108 Will & Grace - Folge 102 [5x04] "Gefangen in der Hüpfburg" Zitat · antworten

102. [5x04] "Gefangen in der Hüpfburg" ("Humongous Growth [Part 2]")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Larry (Tim Bagley) Matthias Klie
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz

Mutter (Mary McDonough) ?
Ruby (Hannah Leigh Dworkin) [Kind]
Josh (Ryan Armstrong) [Kind]

Erzählerin Inez Günther

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_5x04_Mutter.mp3
WG_5x04_Josh_Ruby.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 16:19
#109 Will & Grace - Folge 103 [5x05] "Ein kleiner Ausflug" Zitat · antworten

103. [5x05] "Ein kleiner Ausflug" ("It's the Gay Pumpin, Charlie Brown")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Kim (Jason Marsden) Matthias von Stegmann
Dr. Kaplan (Reginald VelJohnson) Michael Rüth
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_5x05_Maedchen.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 16:19
#110 Will & Grace - Folge 104 [5x06] "Irrenhaus und Wohnmobil" Zitat · antworten

104. [5x06] "Irrenhaus und Wohnmobil" ("Boardroom and a Parked Place")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Mr. Stein (Gene Wilder) Lutz Mackensy
Gary (Jamie Kaler) Crock W. Krumbiegel
Roz (Rachel Quaintance) Anke Korte
Colin (Brandon Jarrett) Andreas Borcherding

Connie (Kari Lizer) Angela Wiederhut [2. Stimme]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 17:44
#111 Will & Grace - Folge 105 [5x07] "Das falsche Ich" Zitat · antworten

105. [5x07] "Das falsche Ich" ("The Needle & Omelet's Done")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Zandra (Eileen Brennan) Ingeborg Lapsien
Jay Markus (Tom Skerritt) Horst Raspe
Eleanor Markus (Judith Ivey) Dagmar Heller
Joanne (Emily Rutherford) Angela Wiederhut
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Arzt (Ethan Sandler) Armin Berger
Schauspielschüler #1 (Jared Ward) Crock W. Krumbiegel
Schauspielschüler #2 (Matthew McCray) Ole Pfennig
Waiter (Kip Ellwood)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 17:44
#112 Will & Grace - Folge 106 [5x08] "Heirate mich ein bisschen" Zitat · antworten

106. [5x08] "Heirate mich ein bisschen" ("Marry Me a Little")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
Eleanor Markus (Judith Ivey) Dagmar Heller
Katie Couric (Katie Couric) Marietta Meade
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie
Julius (Neil Vipond) -
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Rabbi (Lorry Goldman) ---

Megafonstimme Armin Berger

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 17:45
#113 Will & Grace - Folge 107 [5x09] "Heirate mich ein bisschen mehr" Zitat · antworten

107. [5x09] "Heirate mich ein bisschen mehr" ("Marry Me a Little More")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Bobbi Adler (Debbie Reynolds) Anita Höfer
Eleanor Markus (Judith Ivey) Dagmar Heller
Katie Couric (Katie Couric) Marietta Meade
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie
Julius (Neil Vipond) -
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Rabbi (Lorry Goldman) Fabian von Klitzing

Erzählerin Inez Günther

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 17:45
#114 Will & Grace - Folge 108 [5x10] "Die Schwulen-Mafia" Zitat · antworten

108. [5x10] "Die Schwulen-Mafia" ("The Honeymoon's Over")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler-Markus (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Elton John (Elton John) Michael Tietz

Kellner #1 (Lance Roberts) Christoph Jablonka
Kellner #2 (Wells Rosales) Manfred Trilling
Zustellerin (Kathleen Archer) Susanne von Medvey

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 17:46
#115 Will & Grace - Folge 109 [5x11] "Der Nussknacker" Zitat · antworten

109. [5x11] "Der Nussknacker" ("All About Christmas Eve")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler-Markus (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Steve (Steve Paymer) Kai Taschner
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Mutter (Mary McDonough) Katja Amberger
Haustechniker (John Grantham) Christoph Jablonka
Page (Larry Michelson) Andreas Borcherding
Zimmermädchen (Bette Rae) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_5x11_Zimmermaedchen.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

13.08.2017 17:47
#116 Will & Grace - Folge 110 [5x12] "Die Manndecker" Zitat · antworten

110. [5x12] "Die Manndecker" ("Field of Queens")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler-Markus (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano) Dominik Hartinger

Milo (Andy Garcia) Peter Flechtner
Kirk (Matthew Glave) Ole Pfennig

Schönse Frau (Symba Smith) -
Carlo (Steve Hasley) Andreas Borcherding

Spieler in Menge Manfred Trilling,
Andreas Borcherding u.a.

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


Anmerkung: Für Andy Garcia war ursprünglich Stephan Schwartz vorgesehen. Aufgrund von Terminproblemen kam die Besetzung aber nicht zustande.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

19.08.2017 17:12
#117 Will & Grace - Folge 111 [5x13] "Die Gay-Hilfen" Zitat · antworten

111. [5x13] "Die Gay-Hilfen" ("Fagmalion Part One: Gay It Forward")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler-Markus (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Barry (Dan Futterman) Marcus Off
Julie (Rosanna Arquette) Marina Krogull

Kellnerin (Niko Heidt) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_5x13_Kellnerin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

19.08.2017 17:14
#118 Will & Grace - Folge 112 [5x14] "Cosi Fan Tucke" Zitat · antworten

112. [5x14] "Cosi Fan Tucke" ("Fagmalion Part Two: Attack of the Clones")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler-Markus (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Barry (Dan Futterman) Marcus Off
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.) Benjamin Völz

Flugbegleiterin (Blythe Matsui) Katja Amberger (?)
Schnuckeliger Typ (Chris Berg) Manfred Trilling
Grenzschutzbeamtin (LaMonica Peters) Susanne von Medvey
Passagierin (Joan Jaffry Poust) ?
Taxifahrer (Greg Suddeth) Dirk Galuba (?!)

Zack (Gary Janetti) Ole Pfennig [unaufgeführt]
Stimme Bleistiftspitzer (Seth MacFarlane) Harry Täschner [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


WG_5x14_Flugbegleiterin.mp3
WG_5x14_Passagierin.mp3 - hier hatte ich mir mal Ruth Küllenberg aufgeschrieben, aber sie höre ich jetzt nicht mehr
WG_5x14_Taxifahrer.mp3 - obwohl er sonst nichts sagt und hat, klingt das für mich klar nach Dirk Galuba


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

19.08.2017 17:14
#119 Will & Grace - Folge 113 [5x15] "Das Homo-Gen" Zitat · antworten

113. [5x15] "Das Homo-Gen" ("Homojo")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher

Lorraine Finster (Minnie Driver) Madeleine Stolze
Rob (Tom Gallop) Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder
Larry (Tim Bagley) Matthias Klie
Joe (Jerry Levine) Claus-Peter Damitz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

19.08.2017 17:14
#120 Will & Grace - Folge 114 [5x16] "Mädels unter sich" Zitat · antworten

114. [5x16] "Mädels unter sich" ("Women and Children First")
Will Truman (Eric McCormack) Florian Halm
Grace Adler-Markus (Debra Messing) Christine Stichler
Karen Walker (Megan Mullally) Inez Günther
Jack McFarland (Sean Hayes) Axel Malzacher
Rosario Salazar (Shelley Morrison) Ilona Grandke

Sissy Palmer-Ginsburg (Demi Moore) Katja Nottke
Julie (Rosanna Arquette) Marina Krogull
Ellen (Leigh-Allyn Baker) Ute Bronder

Hundehalter Manfred Trilling

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Marion McDonald


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz