In diesem Fall würde Egger sogar gut funktionieren. Nicht zwingend als Stallone, sondern einfach weil die Stimme zur Figur passt.

Sehe ich auch so: Egger würde prima passen und deutlich besser, als die Trailerbesetzungen - unabhängig vom "Danneberg-Sound", der ein nettes Gimmick wäre - aber nicht zwingend notwendig.

Nix Egger o Prochnow - Fredrich macht King Shark und Clarén für Dastmalchian, wie aus den Trailern bekannt. Ronja Peters als Ratcatcher 2 führte mich mit ihrem Akzent bis zum Schluss hinters Licht - dachte, der sei echt. Unsereiner hats verschludert ein Bild von der Tafel zu schießen, also stehen noch ein paar Rollen zur Ergänzung aus.

Anmerkung:
Fillions Charakter "The Detachable Kid" hieß in der Synchro "Teil Demontierbarer Kerl". Edit.
Und bei John Ostrander war ich mir ziemlich sicher, Tobias Meister erkannt zu haben. Da es nur eine winzig kleine Rolle war, ging ich von einem von Meisters typischen Regie-Cameos aus. Dass wieder Fredrich in der Regie saß überraschte dann zwar nicht, da er bei fast allen DCEU-Filmen Regie machte, nur lässt mich das doch stark zweifeln, dass man dann Meister für so eine Winzrolle extra holen würde... (es sei denn, er hat für Fredrich Co-Regie gestanden.)

Arschgeiler Film!! :D Gestern im Kino gesehen. Man, hat der Spaß gemacht!!! :D

RGVEDA

Fredrich halte ich für eine falsche Besetzung, selbst wenn er es gut macht und witzig ist. Persönliche Meinung. Ist natürlich schwer den coolen Besetzungs-Stunt mit Stallone ohne Danneberg nach Deutschland zu retten, aber der stimmliche Unterschied zwischen Stallone und Fredrich ist mir dann doch etwas zu groß.

Fredrich auf Stallone? Ich weiß ja nicht.... Müsste man wirklich mal hören.

Es ist nicht Fredrich auf Stallone, sondern auf einen bekackten CGI-Hai-Menschen. Und das kann funktionieren.

Fredrich macht’s wahrscheinlich auch besser als Sly. Vielleicht auch zu gut, ich glaube der Gag im Original ist, dass es seltsam klingt.

Den Sprecher des Hais aus dem ersten Trailer fand ich am besten.

Am besten wäre Hai-Ko Wasser gewesen ...

Dann doch lieber Jürgen Hainrich.

Absolut geiler und unfassbar comic treuer film

Ja. Film ist Arschgeil und die CGI-Effekte sehen hier auch endlich mal gut aus. Dadurch das die Umgebung nicht so künstlich aussieht wie bei den Marvel-Geschichten, wirken sämtliche Effekte wesentlich dreidimensionaler. Zur Synchro kann ich nix sagen, weil ich mir sowas dann doch lieber im Original angucke. Da Stallone als King Shark weniger zu sagen hat als Schwarzenegger im ersten Terminator ist die Besetzung eigentlich auch wurscht.

Hab' den Film im O-Ton gesehen. Da gibt es einige Szenen seitens Daniela Melchior, die synchrontechnisch schwierig umzusetzen sind. Stichwort: Traurigkeit gepaart mit Akzent. Bin gespannt.

ich mag die synchro aber mich stört das Peter Capaldi nicht seine Doktor Who stimme bekommen hat ich finde es passt hier einfach nicht ich verbinde den Schauspieler nicht mit dem synchronsprecher aus diesem film