Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 408 Antworten
und wurde 33.425 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
Brian Drummond


Beiträge: 3.539

15.10.2021 15:16
#376 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Sehr schade, dass Disney so entschieden hat.

caramelman


Beiträge: 512

17.10.2021 00:22
#377 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Dann hat das irgendeine Pappnase entschieden. Der deutsche Zuschauer wäre bestimmt nicht undankbar gewesen, die bekannte Stimme zu hören.

Ozymandias


Beiträge: 1.117

17.10.2021 04:23
#378 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Hör dir das Interview an.

jjbgood



Beiträge: 610

17.10.2021 17:57
#379 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Das ist echt traurig. Da nicht Hans-Georg Panczak zu hören reisst mich jedes mal raus aus dieser geilen Szene. Dass da irgendwer in Übersee, der keine Ahnung hat, wie sehr die Stimme mit der Rolle hier verwurzelt ist, so eine Entscheidung treffen darf, ist eine Schande.

caramelman


Beiträge: 512

20.10.2021 23:27
#380 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Zitat von Ozymandias im Beitrag #378
Hör dir das Interview an.


Das ändert nicht das Geringste.

UFKA8149



Beiträge: 9.408

10.09.2022 20:29
#381 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Teaser EN (2023):


https://youtu.be/odnRRZKhNPk

Babu Frik - Shirley Henderson (mal sehen ob sich die Zeit für sie nimmt)

Achja, Dialog von Boba Fett wird benutzt. Mal sehen wie kurz die 2 Folgen davon behandelt werden.

Filmfan93


Beiträge: 294

11.09.2022 12:29
#382 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten
UFKA8149



Beiträge: 9.408

22.03.2023 21:29
#383 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Ich habe gehört man hat wieder verschlafen Klone von Keßler sprechen zu lassen. Ist das wahr? Nach dem letzten Mal würde es mich nicht wundern. (Ich habe keine Zeit für Mando S3.)

An der Verfügbarkeit Keßlers wird es nicht gelegen haben, da parallel The Bad Batch S2 läuft.

HalexD


Beiträge: 1.653

22.03.2023 22:18
#384 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #383
Ich habe gehört man hat wieder verschlafen Klone von Keßler sprechen zu lassen. Ist das wahr? Nach dem letzten Mal würde es mich nicht wundern. (Keine Zeit für Mando S3.)

An der Verfügbarkeit Keßlers wird es nicht gelegen haben, da parallel The Bad Batch S2 läuft.


Kann ich bestätigen, eindeutig nicht Keßler. Grogu-Rückblende

dantini



Beiträge: 352

22.03.2023 22:30
#385 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Doof.

Und wer spricht Ahmed "Jar Jar" Best?

HalexD


Beiträge: 1.653

22.03.2023 22:50
#386 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Zitat von dantini im Beitrag #385
Doof.

Und wer spricht Ahmed "Jar Jar" Best?


Tino Mewes.
Sascha Krüger spricht die Klonsoldaten.

dantini



Beiträge: 352

22.03.2023 22:58
#387 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Hatte irgendwie auf Stefan Fredrich mit anders verstellter Stimme gehofft

Zitat von HalexD im Beitrag #386
Sascha Krüger spricht die Klonsoldaten.


Das ist doch noch nicht mal der gleiche wie in Das Buch Boba Fett, oder?

UFKA8149



Beiträge: 9.408

23.03.2023 00:03
#388 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Nein. Das war Dirc Simpson.
Man muss kein SW-Experte sein, um zu wissen, dass da Keßler zu hören sein muss...

Darth Sigma


Beiträge: 24

23.03.2023 01:11
#389 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Laut Abspann ist Björn Schalla nicht an der Synchronisation beteiligt und er hat ja immer großen Wert auf Kontinuität gelegt.
Und ich bezweifle, dass Keßler nicht Verfügbar war. Da hat wohl die Regie unsauber gearbeitet.

Man hat auch bei "Geschichten der Jedi" verschlafen, Bernd Vollbrecht zu nehmen, für die eine Folge mit dem älteren Qui-Gonn.


Vielleicht wird es ja irgendwann mal neu-synchronisiert.

UFKA8149



Beiträge: 9.408

23.03.2023 01:20
#390 RE: Star Wars: The Mandalorian (USA, 2019-) Zitat · antworten

Schalla ist kein Heiliger/Unfehlbarer, wie manche hier im Forum glauben.
Bei der letzten Klon-Rückblende in Boba Fett war er als Regie verantwortlich. Ob's an ihm oder wem anderen ausging, ist wurscht. Es hätte irgendwem auffallen müssen.
Star Wars: Das Buch von Boba Fett (USA, 2021-) (4)

Neu synchronisiert wurde bei Disney+ noch nichts. Die Fehler bei Boba Fett sind noch da. (Komplette Rollenvertauscher.)

Seiten 1 | ... 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz