Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 146 Antworten
und wurde 10.040 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
WB2017



Beiträge: 7.158

28.02.2019 23:46
#121 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA/J, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Dukemon im Beitrag #119
Irgendwie kümmert es dieses mal niemanden, dass das PikaPika wieder von DSF kommt. Ich frage mich, ob er je das original gehört hat. Erfahrene Sprecher wie er sollten den originalaufnahmen näher kommen.

DSF macht diesmal auch kein PikaPika Anbei ein Sample aus den Trailern in der Reihenfolge: US (O-Ton) - DE - FR - IT - ES
Deutlich zu hören sind DE und ES, diese sind 1:1 dem O-Ton von Ryan Reynolds. Steht oben ja auch in der Zuordnung. Am gruseligsten finde ich das französische PikaPika .
Und DSFs PikaPika hört sich so an (2. Sample. Aus dem 1. Trailer).
Das originale PikaPika hört sich so an (3. Sample. Aus dem 1. Trailer (US)) von Ikue Ôtani, welches laut IMDb Archivaufnahmen sind.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DSF_PikaPika.mp3
Original_PikaPika.mp3
PikaPika.mp3
Nyan-Kun


Beiträge: 4.883

28.02.2019 23:52
#122 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA/J, 2019) Zitat · antworten

Ach so. Wenn es im O-Ton von Reynolds kommt dann ergibt das schon mehr Sinn.

Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.146

01.03.2019 00:34
#123 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA/J, 2019) Zitat · antworten

Ah, ich fand diese Stelle auch seltsam.
Aber ich dachte auch, es wär Dennis selber, und zwar aus dem einfachen Grund, weil er seine Stimme so perfekt verbiegen kann, dass er sich theoretisch auch „so“ anhören könnte.

Ich liebe dieses zweite Sample mit seinem „Pika-Pika“. 😍 Das ist soooo furchtbar putzig!!


Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #120
Das ist eine Sache der Regie bzw. der Produzenten. Wenn die Regie sagt, dass er das PikaPika mitsprechen soll dann macht er es eben. Nun, er könnte anmerken, dass es im O-Ton anders ist, aber es liegt nicht in seiner Verantwortung.


Nun, eigentlich ist es so: wenn Dennis sagt, er möchte das selber einsprechen, weil er es witzig findet, dann darf er das. Beim ersten Trailer wars ja auch so, darum existiert ja sein putziges „Pika-Pika“, bis halt doch der Original-Take eingefügt wurde, wahrscheinlich weils in allen anderen Sprach-Versionen auch mit dem Original-Take ist.

WB2017



Beiträge: 7.158

10.04.2019 18:49
#124 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA/J, 2019) Zitat · antworten

Featurette 2 - DE: Casting Audition


0:04 / ?? - Mann #1 - ??
(Ryan Reynolds) - Detektiv Pikachu - Dennis Schmidt-Foss
(?) - Enton - ??

AnimeGamer35


Beiträge: 1.334

12.04.2019 11:43
#125 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA/J, 2019) Zitat · antworten

Enton klingt passend. :)

WB2017



Beiträge: 7.158

16.04.2019 19:51
#126 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:


(Ryan Reynolds) - Detektiv Pikachu - Dennis Schmidt-Foss
Justice Smith - Tim Goodman - Marco Eßer (?)

Off-Sprecher: Mario Grete

Nur ein Fan


Beiträge: 532

17.04.2019 05:30
#127 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Schon wieder Mario Grete als Offsprecher? Hach … würden sie dieser Stimme nur eine Hauptrolle geben.

Dukemon


Beiträge: 477

18.04.2019 20:03
#128 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Hatte er nicht eine wichtige Rolle in Gundam Wing?

Nur ein Fan


Beiträge: 532

18.04.2019 20:07
#129 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Dukemon im Beitrag #128
Hatte er nicht eine wichtige Rolle in Gundam Wing?

Pah! Immer noch viel zu wenig. Immerhin kann ich ihn in Hamburger Produktionen (Hörspiele, Computerspiele, ggf. Serien) genießen.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.334

04.05.2019 11:55
#130 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Ist es jetzt Dennis-Schmidt Foss für Pikachu in der finalen Fassung geworden oder doch noch irgendein Promi-Sprecher?

PeeWee


Beiträge: 1.712

04.05.2019 12:15
#131 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Es ist DSF.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.883

04.05.2019 12:17
#132 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Wenn es ein Promi-Sprecher geworden wäre hätte man auch etwas frühzeitiger mit dem Werbung gemacht.

Gustav Gans


Beiträge: 184

05.05.2019 10:02
#133 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #129
Zitat von Dukemon im Beitrag #128
Hatte er nicht eine wichtige Rolle in Gundam Wing?

Pah! Immer noch viel zu wenig. Immerhin kann ich ihn in Hamburger Produktionen (Hörspiele, Computerspiele, ggf. Serien) genießen.


Zieh dir mal "NASH BRIDGES" rein (insgesamt 6 Staffeln, davon 5 mit HHer Synchro, eine mittendrin mit Münchner Synchro und HHer Hauptcast), gibt es teilweise auch auf DVD hierzulande (leider nur die ersten 3 Staffeln), da hatte Mario Grete ab und an einige coole Episodenrollen. Und im PC-Adventure zu "BLADE RUNNER" hatte er damals auch eine kleine aber wichtige Rolle.

Hauke


Beiträge: 488

08.05.2019 16:09
#134 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

https://twitter.com/PatsVoiceActing/stat...125021523578880

Also auf einem der Pokemon können wir Patrick Keller erwarten.

UFKA8149



Beiträge: 9.435

08.05.2019 17:04
#135 RE: Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu (USA, 2019) Zitat · antworten

Dann nehme ich mal an es wurden alle Pokémon-Laute in Berlin aufgenommen.

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz