Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 7.216 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
WB2017



Beiträge: 2.799

02.05.2018 18:40
#46 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #45
Nein, im Anhang sind nicht Walter Wiese und Dörte Dorf zu hören, sondern die deutschen Stimmen von Ed Helms und Amanda Seyfried aus THE CLAPPER, Netflix' neuestes Synchronverbrechen :-)

Ach Gott, nicht schon wieder.

dlh


Beiträge: 11.028

02.05.2018 18:58
#47 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #46
Ach Gott, nicht schon wieder.

Ach komm, sonst freuen sich hier im Forum immer alle über Kontinuität.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

WB2017



Beiträge: 2.799

04.05.2018 16:52
#48 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #45
Nein, im Anhang sind nicht Walter Wiese und Dörte Dorf zu hören, sondern die deutschen Stimmen von Ed Helms und Amanda Seyfried aus THE CLAPPER, Netflix' neuestes Synchronverbrechen :-)

Die dazugehörige Synchrontafel. Naja... Kann sich jeder denken...

Unbenannt.JPG - Bild entfernt (keine Rechte)

ronnymiller


Beiträge: 2.775

04.05.2018 17:19
#49 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Oh Gott, was ist das denn? Geht gar nicht! Manchen dieser Sprecher (definitiv keine Synchronschauspieler, das Wort verbietet sich) sollte man Berufsverbot auferlegen.


WB2017



Beiträge: 2.799

04.05.2018 18:16
#50 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Und dieser B.P. hat sich wieder selbst auf die Hauptrolle besetzt. Obwohl Uwe Büschken sein Stammsprecher ist.

Melchior


Beiträge: 170

04.05.2018 18:36
#51 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Mich würde sehr interessieren, nach welchen Kriterien Netflix bestimmt, was für ein Budget für die Synchronisation eines Films oder einer Serie bereitgestellt wird.

Auch bin ich immer wieder überrascht, woher Netflix so manche Synchronfirma nimmt.

Das Budget und die Synchronfirma wird wohl kaum ausgelost werden. Auch wenn es manchmal so wirkt.

CrimeFan



Beiträge: 297

04.05.2018 19:49
#52 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Lustig ist auch, das es bei Audio Resort, wie es aussieht nur ein Dialogbuchautor (Kim Pfeiffer) und ein Dialogregisseur (Benjamin Plath) gibt.
Die sich auch immer auf die Hauptrollen besetzten.
Von diesen Studio können wie in den nächsten Jahren noch viele qualitäts-Synchronisationen erwarten.

Nyan-Kun


Beiträge: 1.525

04.05.2018 19:56
#53 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Jeder hat mal klein angefangen.

Aber jetzt mal im ernst. Das was die bisher so raus gebracht haben ist wirklich keine Glanzleistung gewesen. Und das sich Dialogbuchautor und Regisseur sich gerne selbst auf die großen Rollen besetzen zeugt eher von einem gewissen Geltungsdrang als wirkliche Kompetenz. Nicht jeder Synchronregisseur ist ein Arne Elsholtz.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.824

04.05.2018 20:07
#54 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Huch, was macht denn Helmut Geffke in dieser fünftklassischen Synchro?! Der hat das letzte Mal vor ca. 20 Jahren in ALLY MCBEAL mitgesprochen und war schon zu Ost-Zeiten nicht so häufig zu hören.

Wilkins


Beiträge: 2.546

04.05.2018 20:15
#55 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Der ist bestimmt nur dabei, damit sich Frau Edenharter nicht so allein fühlt.

Chrono


Beiträge: 878

05.05.2018 19:23
#56 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Denke, mit dem Wort "ekelhaft" ist hier zusammenfassend alles gesagt.

Chat Noir


Beiträge: 5.884

09.05.2018 22:07
#57 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Man könnte meinen bei der Serie DEAR WHITE PEOPLE kam es zu einem Wechsel in den Reihen der Creative Heads, aber auch bei der zweiten Staffel war derselbe Regisseur (Christian Zeiger) beim selben Studio am Werk. Mit wenigen Ausnahmen wurde der Hauptcast ordentlich aufgeräumt, äußerst bedauerlich:

Figur                   (Darsteller)               Staffel 1               Staffel 2
Samantha White (Logan Browning) Magdalena Turba Magdalena Turba
Troy Fairbanks (Brandon P. Bell) Tim Knauer Tim Knauer
Lionel Higgins (DeRon Horton) David Turba David Turba
Coco Conners (Antoinette Robertson) Yvonne Greitzke Sonja Spuhl
Gabe Mitchell (John Patrick Amedori) Julien Haggège Julien Haggège
Joelle Brooks (Ashley B. Featherson) Julia Meynen Bianca Krahl
Kelsey Phillips (Nia Jervier) Kristina Tietz Birte Baumgardt
Al (Jemar Michael) Amadeus Strobl Nicolás Artajo
Kurt Fletcher (Wyatt Nash) Julius Jellinek Konrad Bösherz


Amadeus Strobl wird wohl nicht nur für den Trailer von 13 REASONS WHY (Staffel 2) umbesetzt worden sein ...

Dylan



Beiträge: 8.537

09.05.2018 23:18
#58 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Gleich fünf Umbesetzungen. Unglaublich .
Eigentlich wollte ich Dear White People irgendwann mal antesten, aber so hat sich das für mich erledigt.


Dr. Synchro



Beiträge: 361

10.05.2018 00:51
#59 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Läuft bei denen XD Fragt sich nur WIESO`? Zeitgründe? Budget?

8149



Beiträge: 3.573

10.05.2018 01:56
#60 RE: Petition damit Netflix endlich bessere Synchronfassungen bietet Zitat · antworten

Greitzkes Ausstieg scheint ja woanders begründet worden zu sein.
Strobl habe ich auch seit einiger Zeit meine Vermutungen, wieso er umbesetzt wird.
Die anderen könnten aus Zeitgründen (obwohl einige Netflix-Serien viel Zeit zur Synchronisation haben) oder ähnlichen wie die anderen ersetzt worden sein.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor