Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 748 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:40
#76 My Favorite Martian: 67. --- {006 3/4} Zitat · antworten

67. ---
>006 3/4<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.05.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x30)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Blanche Hanalis
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Tim bekommt unabsichtlich einen Notruf von Agent 006, Codename: TopSecte, mit. Der Agent arbeitet bei einer Organisation, die sich um weltweite Geiselnahmen kümmert. Dieser Agent wird von der internationalen Gruppe "Crush" verfolgt. Tim bringt die Nachricht mit dem Notruf zum Hauptquartier von TopSecte und wird - da er bereits zu viel weiß - sogleich in Schutzhaft genommen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Kitty                         (Susanne Cramer)              -
dicker Mann (Dan Seymour) -
Mr. Clary (Les Tremayne) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:41
#77 My Favorite Martian: 68. --- {Never Trust a Naked Martian} Zitat · antworten

68. ---
>Never Trust a Naked Martian<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.05.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x31)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: James Komack
Regie: Leslie Goodwins

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Als Tim eine von Martins Antennen berührt, wird er dadurch in die vierte Dimension geworfen. Dort wird er unsichtbar und hängt in der Luft fest. Martin findet einen Weg in diese Dimension, um Tim zurückzuholen. Doch der Weg zurück wird mit der Zeit immer schwieriger. Zu allem Überfluss kommt jetzt ausgerechnet Mrs. Brown mit ihrem Handwerker in die Wohnung.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Mr. Dinkle (Bob Jellison) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:41
#78 My Favorite Martian: 69. --- {Martin's Favorite Martin} Zitat · antworten

69. ---
>Martin's Favorite Martin<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.05.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x32)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Phyllis White, Robert White
Regie: James V. Kern

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Da Martins Raumschiff während des Smogs beschädigt wurde, bringen Martin und Tim das Transportmittel nach Death Valley um es in aller Ruhe reparieren zu können. Die Rost-Spuren können nur durch ein spezielles Mittel repariert werden. Tim muss in seinen Raumfahrtanzug steigen und mit einem Laser arbeiten. Wenig später hält die Farrow-Familie, die in der Nähe eine Farm hat, Tim für einen echten Marsmenschen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Daniel Farrow                 (Olan Soule)                  -
Gerald Farrow (Kim Tyler) -
Charles Bradley (Michael Barrier) -
Sally Farrow (Linda Evans) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:42
#79 My Favorite Martian: 70. --- {The Martian's Fair Hobo} Zitat · antworten

70. ---
>The Martian's Fair Hobo<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.05.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x33)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Martin Roth, Lila Garrett, Bernie Kahn
Regie: James V. Kern

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Martin versucht über Langwellen-Funk Kontakt zu einem marsianischen Aufklärungsschiff zu bekommen. Was er (noch) nicht ahnt: Er hat Kontakt mit einer "Mars"-Station auf der Erde aufgenommen. Hier wird ihm mitgeteilt, dass er Shorty Smith kontaktieren soll. Da Martin keine Ahnung hat, wer Smith ist, sucht er in ganz Los Angeles nach ihm. Schließlich könnte Smith sein Rückflug-Ticket zum Mars sein. Es steht kein Shorty Smith im Telefonbuch, doch Martin findet einem Obdachlosen mit diesem Namen und nimmt ihn mit zu sich nach Hause.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Shorty Smith (Guy Marks) -
Jenny Holbrook (Amzie Strickland) -
Kontroll-Ingenieur (Hap Holmwood) -
Nachrichtensprecher (Johnny Jacobs) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:42
#80 My Favorite Martian: 71. --- {A Martian Sonata in Mrs. B's Flat} Zitat · antworten

71. ---
>A Martian Sonata in Mrs. B's Flat<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.05.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x34)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Ron Friedman
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Mrs. Brown bittet Tim und Martin bei ihrer Klavieraufführung dabei zu sein. Der Abend wird eine Katastrophe. Als Mrs. Brown nach einer kurzen Pause wieder zurückkommt, spielt sie plötzlich überaus gut. Wie kann das sein? Martin und Tim finden heraus, dass sie sich in der Pause aus Versehen mit einem von Martins Destillaten eingesprüht hat, in der Annahme, es wäre ihr Geburtstagsgeschenk (ein Parfümflakon).


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Mrs. Wooster (Mona Bruns) -
dicke Frau (Lillian Culver) -
hübsches Mädchen (Robin Watts) -
kleine Frau (Dorothy Keller) -
große Frau (Carol Worthington) -
Ilya Politnikoff (Leon Belasco) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:42
#81 My Favorite Martian: 72. --- {The Green-Eyed Martian} Zitat · antworten

72. ---
>The Green-Eyed Martian<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.06.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x35)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Phyllis White, Robert White
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Martin muss einen Weg finden, damit er in Ruhe an seinem Raumschiff arbeiten kann. Ständig läuft ihm Det. Brennan über den Weg. Martin beschließt es mit einem "unwiderstehlichen" Serum zu versuchen. Als das Parfüm Mrs. Brown in die Hände fällt, zieht sie die Blicke eines jeden Mannes auf sich. Tim versucht derweil das Buch zu finden, in dem das Gegenmittel beschrieben wird.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) -
Mr. Sanders (Henry Corden) -
Postbote (Owen Bush) -
Eis-Verkäufer (Jon Silo) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:43
#82 My Favorite Martian: 73. --- {El Señor from Mars} Zitat · antworten

73. ---
>El Señor from Mars<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.06.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x36)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Ben Gershman, Bill Freedman
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Martin hat erfahren, dass seine Vergangenheit ans Licht zu geraten droht. In einer mexikanischen Ausgrabungsstätte wurde eine Tafel gefunden, die die Ankunft eines Marsmenschen zur Zeit der Azteken auf der Erde dokumentiert. Tim begleitet Martin nach Mexiko. Dort erfahren sie, dass die Tafel auf einem großen Festival am nächsten Tag der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll. Solange bewacht der örtliche Polizeichef das Ausgrabungsstück.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Polizeichef                   (Dan Seymour)                 -
Señor Pepe Lopez (Bernie Kopell) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:43
#83 My Favorite Martian: 74. --- {Time out for Martin} Zitat · antworten

74. ---
>Time out for Martin<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.06.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x37)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Martin Roth
Regie: James V. Kern

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Martin baut eine Zeitmaschine. Damit will er in die Vergangenheit reisen, um seinen Crash auf der Erde zu verhindern und zum Mars zurückzufliegen. Tim will in letzter Minute noch die Zeit (!) richtig einstellen (12:15), doch damit hat er das Jahr (!) verstellt. So reist Martin zurück ins Jahr 1215 (!) nach England. Tim versucht alles, um Martin aus der Vergangenheit wieder in die Zukunft zu bekommen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Herzogin von Brimstone        (Anne Wakefield)              -
König John (Anthony Eustrel) -
Basil (William Baskin) -
2. Schwertkämpfer (Jesse Wayne) -

Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:43
#84 My Favorite Martian: 75. --- {Portrait in Brown} Zitat · antworten

75. ---
>Portrait in Brown<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.06.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x38)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Phyllis White, Robert White
Regie: James V. Kern

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Martin hat einen Weg gefunden, um Erdgegenstände mit zum Mars zu nehmen. Doch durch den Strahl läuft unabsichtlich auch Mrs. Brown. Umgehend sucht Martin nach einer Metallik-Komponente, um Lorelei aus der dritten Dimension wieder zurückzuholen. Damit ihr nichts weiter passiert, lässt Martin Mrs. Brown zu einem Gemälde werden. Als Det. Brennan das Gemälde sieht, will er es - als Überraschung für Mrs. Brown - in der Gallerie eines Freundes ausstellen. Tim kann ihn nicht von dieser Idee abbringen. Später brechen Tim und Martin in die Gallerie ein, um das Gemälde (bzw. Mrs. Brown) zu stehlen. Dort ist eine Bande von Dieben bereits auf die gleiche Idee gekommen.


Onkel Martin (Ray Walston) -
Tim O'Hara (Bill Bixby) -
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              -
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) -
Felicia Fratoli (Lisa Seagram) -
Akbar (William Baskin) -
Mechaniker (Herb Andress) -
Rembrandt Jones (Harvey Lembeck) -


Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:44
#85 My Favorite Martian: 76. Die Reise nach St. Louis, 1. Teil {Go West, Young Martian - Part 1} Zitat · antworten

76. Die Reise nach St. Louis (Teil 1)
>Go West, Young Martian - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.09.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x01)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Martin Roth
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.05.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart von 32 Folgen!
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialoregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:17 Minuten

Inhalt:
Martin arbeitet gerade wieder an seiner Zeitmaschine als Lorelei mit Brennan aufkreuzt. Als Brennan das Gerät in die Finger nimmt, werden Martin und Tim ins Jahr 1849 nach St. Louis transportiert. Das Gerät für die Zeitreise ist jedoch in der Gegenwart geblieben. So müssen Martin und Tim sich von St. Louis auf nach Kalifornien machen, um das Gerät auf dem Grundstück zu suchen.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              Herta Konrad
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) Horst Sachtleben
Red (Hal Baylor) Wolfgang Hess
Pete (Ken Mayer) Christian Marschall
der Kellner (James Jeter) Eberhard Storeck
Schiffskapitän (Emile Meyer) ?
Big Jim (Jeff DeBenning) Werner Abrolat
Stimme aus dem Off (-) Fred Klaus


Griz


Beiträge: 22.160

14.05.2018 23:45
#86 My Favorite Martian: 77. Die Reise nach St. Louis, 2. Teil {Go West, Young Martian - Part 2} Zitat · antworten

77. Die Reise nach St. Louis (Teil 2)
>Go West, Young Martian - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.09.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Martin Roth
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.05.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialoregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 23:26 Minuten (ohne Wiederholungsszenen)

Inhalt:
Noch immer befinden sich Martin und Tim im Wilden Westen, auf ihrer Fahrt von St. Louis nach Kalifornien, um das Zeitreise-Gerät auf dem späteren Grundstück von Mrs. Brown zu suchen. Während der Reise müssen sich Tim und Martin nicht nur gegen die zwei Gauner Red und Pete, sondern auch gegen Marshal Brennan und die Indianer verteidigen.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              Herta Konrad
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) Horst Sachtleben
Red (Hal Baylor) Wolfgang Hess
Pete (Ken Mayer) Christian Marschall
Indianer (Richard Gilden) -hat keinen Text-
Medizinmann (Eddie Little Sky) ?
Colonel (John Alvin) Manfred Schmidt
Stimme im Off (-voice only-) Fred Klaus

78. und 79. Episode in vier Wochen: Montag, 11. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


vornoff


Beiträge: 25

15.05.2018 07:45
#87 RE: My Favorite Martian: 77. Die Reise nach St. Louis, 2. Teil {Go West, Young Martian - Part 2} Zitat · antworten

Pamela Britton: Herta Konrad

Buch & Regie: Eberhard Storeck

(Quelle für beides: Der deutsche Vorspann.)

Griz


Beiträge: 22.160

15.05.2018 10:47
#88 RE: My Favorite Martian: 77. Die Reise nach St. Louis, 2. Teil {Go West, Young Martian - Part 2} Zitat · antworten

Oh, hast Du noch eine Version mit dt. Vorspann von der 1976er Ausstrahlung?
Oder hat PIDAX das als "Bonus" irgendwo mit auf die DVD gepresst? Ich hab gestern erst die ersten 3 Folgen gesehen..

GG


vornoff


Beiträge: 25

15.05.2018 11:20
#89 RE: My Favorite Martian: 77. Die Reise nach St. Louis, 2. Teil {Go West, Young Martian - Part 2} Zitat · antworten

Weder noch - ich habe es mir ca. 1979, als die Serie im ORF lief, notiert. :-)

Willoughby


Beiträge: 1.220

15.05.2018 13:10
#90 RE: My Favorite Martian: 77. Die Reise nach St. Louis, 2. Teil {Go West, Young Martian - Part 2} Zitat · antworten

Aber die Angabe "FFS Film & Fernsehsynchron GmbH, München" ist falsch, es muss korrekt "Fernsehstudio München" (FSM) lauten.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor