Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 1.029 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 22.399

11.06.2018 23:45
#91 My Favorite Martian: 78. Der blaue Schleier der Wüste {Martin of the Movies} Zitat · antworten

78. Der blaue Schleier der Wüste
>Martin of the Movies<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.09.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Albert E. Lewin, Burt Styler
Regie: John Erman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.06.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten

Inhalt:
Martin hat im Jahre 1925 in einem Stummfilm einen Part gespielt. Als er erfährt, dass in der nächsten Programmwoche der Film wiederholt werden soll, muss das schleunigst verhindert werden. Kurzum reisen Martin und Tim ins Jahr 1925 zurück und versuchen, einen anderen Schauspieler für die männliche Hauptrolle zu finden.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Viola                         (Arlene Martel)               Doris Jensen
Regisseur von Reinbein (Leon Askin) Günter Strack
Joe (John Considine) Michael Rüth
Irving (Howard Morton) Eberhard Storeck
Miss Hotchkiss, Sekretärin (Barbara Perry) Inge Schulz
Krankenschwester (Doreen McLean) ?
TV-Ansager (Voice: Frank Evans) Eberhard Storeck


Griz


Beiträge: 22.399

11.06.2018 23:45
#92 My Favorite Martian: 79. Die mexikanische Heirat {Keep Me from the Church on Time} Zitat · antworten

79. Die mexikanische Heirat
>Keep Me from the Church on Time<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.10.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: James B. Allardice, Tom Adair
Regie: John Erman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.07.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten

Inhalt:
Da ist Tim baff! Onkel Martins Zukunftskamera zeigt ein Bild, dass Tim mit seiner Braut in Mexiko zeigt - und das innerhalb der nächsten 24 Stunden! Das Mädchen Luisa aus dem "Kitten Club" ist die Auserwählte. Doch die ist noch mit Sam zusammen. Irgendetwas muss Tim und Martin einfallen, damit Luisa auch den Richtigen heiratet.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Louise Babcock                (Yvonne Craig)                Lis Verhoeven
Mr. Babcock (Parley Baer) Bruno_Walter Pantel
Friedensrichter Gonzales (Don Diamond) Manfred Seipold
Miss Gonzales (Penny Santon) ?
Caroline (Shannon Farnon) ?
Kathy (Susan Wedell) ?
Sam (Noam Pitlik) Eberhard Storeck

80. und 81. Episode nach der Sommerpause - im September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.399

04.09.2018 00:18
#93 My Favorite Martian: 80. Der Onkel ist die Tante {I'd Rather Fight than Switch} Zitat · antworten

Neue Folgen!!


80. Der Onkel ist die Tante
>I'd Rather Fight than Switch<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.10.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Philip Rapp
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.07.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten

Inhalt:
Martins neuste Errungenschaft ist ein Gerät, der die Psyche von zwei Menschen vertauschen kann. Durch ein Missgeschick werden Lorelei Browns und Onkel Martins Psychen in den jeweils anderen Körper übertragen. Das bringt eine Menge Komplikationen, denn gerade heute Abend wollten Lorelei und Det. Brennan ausgehen und der Polizist wollte der Wirtin einen Heiratsantrag machen.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              Herta Konrad
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) Horst Sachtleben
Mrs. Browns Bruder (Bill Idelson) Manfred Lichtenfeld
Nachrichtenbote (Paul Steyer) Eberhard Storeck
Oberkellner (Jerry Riggio) ?
Zeremonienmeister (Jack Donner) ?
Zauberer Flamand (Bill Chaudet) Fred Klaus


Griz


Beiträge: 22.399

04.09.2018 00:19
#94 My Favorite Martian: 81. Die Genie-Pille {Tim the Mastermind} Zitat · antworten

81. Die Genie-Pille
>Tim the Mastermind<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.10.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Burt Styler, Albert E. Lewin
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.08.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Onkel Martins Haut ist über und über mit grünen Flecken bedeckt. Dies ist dem Umstand geschuldet, dass Martin zu viele Erinnerungspillen genommen hat. Da Tims Gehirn noch Kapazitäten frei hat, nimmt er die restlichen Tabletten. Einigen Wissenschaftlern bleibt nicht verborgen, dass Tim wenig später enorm viele Fakten über den Planeten Mars preisgeben kann. Onkel Martin muss das Schlimmste verhindern.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Arthur Nelson (dF: A. Wilson) (Harry Holcombe)              Wolf Ackva
Wissenschaftler (Jonathan Kidd) Bruno_Walter Pantel
Wissenschaftlerin (Dinah Anne Rogers) ?
1. Agent (John Zaccaro) Eberhard Storeck
2. Agent (Michael Barrier) ?
Reporter (Frank Evans) ?
Manuelo (Raúl Martin) Holger Ungerer
DeWitt Merrick (Lee Bergere) Franz Rudnick

82. und 83. Episode in drei Wochen: am Montag, 24. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.399

24.09.2018 23:36
#95 My Favorite Martian: 82. Eine goldige Geschichte {Martin Goldfinger} Zitat · antworten

82. Eine goldige Geschichte
>Martin Goldfinger<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.10.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Burt Styler, Albert E. Lewin
Regie: Wes Kenney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.08.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Alles, was Onkel Martin mit dem Finger berührt, wird zu Gold. Tim ist entgeistert, doch Martin versichert, dass dieser Zustand nur von kurzer Dauer sein wird. Dummerweise glaubt Polizist Brennan, dass Tim und Martin in Fort Knox eingebrochen sind und fordert Verstärkung an.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              Herta Konrad
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) Horst Sachtleben
Polizei-Captain (Harry Lauter) ?
Funkstimme (Voice: Stan Ross) Eberhard Storeck

Griz


Beiträge: 22.399

24.09.2018 23:37
#96 My Favorite Martian: 83. Der Flaschengeist im Harem {Bottled Martin} Zitat · antworten

83. Der Flaschengeist im Harem
>Bottled Martin<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.10.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Albert E. Lewin, Jack Styler
Regie: Wes Kenney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.08.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:10 Minuten

Inhalt:
Martin ist zu schwer für sein Raumschiff geworden. Er muss binnen auf die Schnelle 143 Pfund verlieren. Doch er hat einen Weg gefunden, um sich diese Qual zu ersparen. Er lässt sich schrumpfen und in eine Weinflasche einsperren. Doch die Flasche mit Onkel Martin landet auf Umwegen in der Wüste.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Nadja                         (Linda Gaye Scott)            ?
Abu (Paul Verdier) Gerhard Acktun??
Mutter (Naomi Stevens) Marianne Wischmann
der Sultan (Howard Caine) Manfred Lichtenfeld

84. und 85. Episode in drei Wochen: am Montag, 15. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.399

Gestern 23:54
#97 My Favorite Martian: 84. Geliebter Räuber {Hate Me a Little} Zitat · antworten

84. Geliebter Räuber
>Hate Me a Little<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.11.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x09)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Gene L. Coon
Regie: Mel Ferber

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.08.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:10 Minuten

Inhalt:
Martin arbeitet an einer neuen Erfindung. Diese lässt aus verhassten Menschen die nettesten und höflichsten Menschen werden. Tim versucht sogleich die Erfindung an Det. Brennan auszuprobieren. Doch der Erfolg ist gleich Null. Das soll sich erst am nächsten Tag ändern, als der Polizeibeamte zu einem Banküberfall gerufen wird und dem Gangster Frank Talbert gegenübersteht.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              Herta Konrad
Det. Bill Brennan (Alan Hewitt) Horst Sachtleben
Frank Tolbert (Norman Alden) Willy Schäfer??
Bankwächter (Don Haggerty) ?

Griz


Beiträge: 22.399

Gestern 23:54
#98 My Favorite Martian: 85. Die Sache mit Zelda {Girl in the Flying Machine} Zitat · antworten

85. Die Panne mit Zelda
>Girl in the Flying Machine<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.11.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 03x10)
© 1965 by Jack Chertok Television, Inc.
Drehbuch: Blanche Hanalis
Regie: Mel Ferber

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.10.1976 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 24:10 Minuten

Inhalt:
Onkel Martin arbeitet wieder an seinem Raumschiff, doch er achtet nicht auf das magnetische Feld. Dadurch gerät eine ausländische Raumfahrerin in Gefahr und landet - mit Gedächtnisverlust - in der Nähe. Kurzerhand erzählt Martin ihr, dass sie seine Nichte Zelda wäre. Außerdem versucht er "Zeldas" Raumschiff innerhalb von 24 Stunden wieder zu reparieren, bevor die Sache zu brenzlig wird.


Onkel Martin (Ray Walston) Erich Ebert
Tim O'Hara (Bill Bixby) Berno von Cramm
Lorelei Brown                 (Pamela Britton)              Herta Konrad
Zelda (Jill Ireland) Kerstin De Ahna??
George (Bernie Kopell) Michael Rüth
Mrs. Gallup (Bella Bruck) Mady Rahl??
Radiostimme (Voice: Chick Hearn) Fred Maire

86. und 87. Episode in drei Wochen: am Montag, 5. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor