Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 2.519 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 25.260

23.03.2020 23:43
#46 The Jetsons: 19. Stillgestanden! {G. I. Jetson} Zitat · antworten

19. Stillgestanden!
>G. I. Jetson<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.01.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1962 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung DE:
Ca. 2006 (PayTv: Boomerang) - [Staffel # 02x17 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:56 Minuten

Inhalt:
George wird zum Militärdienst eingezogen. Aufenthaltsort: Camp Nebula. Insgeheim freut sich George, da er endlich zwei Wochen lang Mr. Spacely nicht sehen muss. Doch ausgerechnet ihn trifft George im Camp wieder!


George Jetson (George O'Hanlon) Walter von Hauff
Jane Jetson (Penny Singleton) Katharina Lopinski
Elroy Jetson (Daws Butler) Christian Weygand
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Henry Orbit (Daws Butler) Werner Abrolat
Col. Countdown (Don Messick) Herbert Weicker
Gen. Donnerhall [McMissile] (Mel Blanc) Manfred Erdmann
Robolink [Uniblab] (Don Messick) Oliver Mink
Küchenchef (Daws Butler) ?

Griz


Beiträge: 25.260

23.03.2020 23:43
#47 The Jetsons: 20. Die Miss-Wahl {Miss Solar System} Zitat · antworten

20. Die Miss-Wahl
>Miss Solar System<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.02.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1962 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung DE:
Ca. 2006 (PayTv: Boomerang) - [Staffel # 02x18 - Episode 69]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:51 Minuten

Inhalt:
Jane Jetson möchte an einer Miss-Wahl teilnehmen und hegt große Hoffnungen zu gewinnen. Da bemerkt sie, dass ausgerechnet ihr Mann George einer von Preisrichtern ist.


George Jetson (George O'Hanlon) Walter von Hauff
Jane Jetson (Penny Singleton) Katharina Lopinski
Elroy Jetson (Daws Butler) Christian Weygand
Cosmo S. Spacely              (Mel Blanc)                   Michael Rüth
Stella Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Sally (Penny Singleton) Simone Brahmann
Gloria (?) Dagmar Dempe?
Joachim Fuchssterner (?) ?
Ornella Pluti (Jean Vander Pyl) Gisela Hoeter?
Staubsauger (Daws Butler) Willi Röbke
Moderator der Wahl (Daws Butler) Michael Rüth (Sprecher-Part) und
Donald Arthur (Sänger-Part)

21. und 22. Episode in vier Wochen: am Montag, 20. April 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 25.260

20.04.2020 17:26
#48 The Jetsons: 21. Der neue Nachbar {Private Property} Zitat · antworten

21. Der neue Nachbar
>Private Property<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.02.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1962 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung DE:
Ca. 2006 (PayTv: Boomerang) - [Staffel # 02x19 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:54 Minuten

Inhalt:
Es kommt erneut zu einem Wettbewerb zwischen Cogswell und Spacely Sprockets. Als Cogswell eine neue Werkanlage baut, soll George im Auftrag von Spacely dies verhindern. Da entdeckt George einige Unstimmigkeiten in den Bauplänen.


George Jetson (George O'Hanlon) Walter von Hauff
Jane Jetson (Penny Singleton) Katharina Lopinski
Elroy Jetson (Daws Butler) Christian Weygand
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Miss Aterogen (Janet Waldo) ?
Mr. Cogswell (Daws Butler) Walter Reichelt
Harlan (Howard Morris) ?

Griz


Beiträge: 25.260

20.04.2020 17:27
#49 The Jetsons: 22. Die Wild-West-Kur {Dude Planet} Zitat · antworten

22. Die Wild-West-Kur
>Dude Planet<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.02.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1962 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Walter Black
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung DE:
Ca. 2006 (PayTv: Boomerang) - [Staffel # 02x20 - Episode 71]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:52 Minuten

Inhalt:
Die viele Hausarbeit setzt Jane so zu, dass sie einen Arzt aufsucht. Der Doktor empfiehlt ihr einmal auf einem Wild-West-Planeten auf der Beta-Bar-Ranch auszuspannen. In der Zwischenzeit versuchen George und die Kinder den Haushalt zu führen. Doch George fragt Jane nicht um Hilfe, was wiederum Janes Eifersucht weckt: Hat George eine andere Frau kennengelernt?


George Jetson (George O'Hanlon) Walter von Hauff
Jane Jetson (Penny Singleton) Katharina Lopinski
Elroy Jetson (Daws Butler) Christian Weygand
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Krankenschwester              (?)                           Inez Günther
Dr. Spitzwegerich (OT: Doc McGravity)
(Don Messick) Manfred Erdmann
Henry Orbit (Daws Butler) Werner Abrolat
Reisebüro-Agent (?) Willi Röbke
Helen (Joan Gardner) Simone Brahmann
Beta-Bonanza-Ranch-Boss (Hal Smith) Donald Arthur
2. Cowboy (Don Messick) Willi Röbke

Hinweis:
Wo ist Astro? Und seit wann haben die Jetsons eine Miezekatze als Haustier???


23. und 24. Episode in drei Wochen: am Montag, 11. Mai 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 25.260

12.05.2020 01:31
#50 The Jetsons: 23. Auf der Flucht {TV or Not TV} Zitat · antworten

23. Auf der Flucht
>TV or Not TV<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.02.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1962 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Tony Benedict
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung DE:
Ca. 2006 (PayTv: Boomerang) - [Staffel # 02x21 - Episode 72]
Dt. Bearbeitung: ? (6. von 6 Berliner-Synchros!)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24:32 Minuten (ungekürzt?)

Inhalt:
George ist felsenfest davon überzeugt, dass einige Gangster hinter ihm her sind. Er war nämlich bei ihrem Einbruch Augenzeuge. Fast zu spät entdeckt, dass dies alles nur für eine TV-Show inszeniert wurde.


George Jetson (George O'Hanlon) Michael Pan
Jane Jetson (Penny Singleton) Katarina Tomaschewsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Sven Plate
Judy Jetson (Janet Waldo) Melanie Hinze
Astro                         (Don Messick)                 Jürgen Kluckert
1. Bankräuber (?) Lutz Schnell
Mack, 2. Bankräuber (?) Jörg Hengstler?
B. J., TV-Produzent (?) Peter Groeger
Nimbly (Shepard Menken) Eberhard Prüter
Sgt. Moon (?) Hans-Helmut Müller
Henry Orbitt (Howard Morris) Karl_Maria Steffens
Anmoderator (?) Raimund Krone

Griz


Beiträge: 25.260

12.05.2020 01:31
#51 The Jetsons: 24. Unter Gangstern {Elroy's Mob} Zitat · antworten

24. Unter Gangstern
>Elroy's Mob<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.03.1963 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1962 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Erstausstrahlung DE:
Ca. 2006 (PayTv: Boomerang) - [Staffel # 02x22 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:54 Minuten (syndicated version?)

Inhalt:
Nachdem Elroy in der Schule eine schlechte Note erhalten hat, reißt er von zu Hause aus. Doch es kommt noch viel schlimmer: Elroy gerät an zwei Gangster, die gerade einen Einbruch verüben wollen.


George Jetson (George O'Hanlon) Walter von Hauff
Jane Jetson (Penny Singleton) Katharina Lopinski
Elroy Jetson (Daws Butler) Christian Weygand
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Miss Brainmocker, Lehrerin (Janet Waldo) ?
Kenny Countdown (Don Messick) Thomas Albus
Mr. Countdown (Daws Butler) ?
Fritz Fiesling [OT: Mugsy Megatron]
(Shepard Menken) Willi Röbke
Micky Miesling [OT: Microbe] (Shepard Menken) ?

25. und 26. Episode in vier Wochen: am Montag, 8. Juni 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Kaschi


Beiträge: 118

27.05.2020 11:38
#52 RE: The Jetsons: 24. Unter Gangstern {Elroy's Mob} Zitat · antworten

Vielen Dank schon mal zwischendurch! Hab' mir die Angaben zur ersten Staffel, die ja jetzt komplett hier vorliegt, ausgedruckt und freue mich auf die Episoden aus den 80ern!

Griz


Beiträge: 25.260

09.06.2020 01:09
#53 The Jetsons: 25. Elroy trifft Orbitty {Elroy Meets Orbitty} Zitat · antworten

25. Elroy findet einen Freund
>Elroy Meets Orbitty<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x01)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.04.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 51 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:47 Minuten

Inhalt:
Bei einem Klassenausflug findet Elroy einen interessanten Stein, der sich beim näheren Hinsehen als Kokon eines mysteriösen Tieres entpuppt: Orbitty. Die Jetsons wollen Orbitty behalten, doch Astro reagiert eifersüchtig und rennt fort.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) ?
Robo-Lehrerin (?) Marion Hartmann
3. Schüler (?) Inez Günther
Such-Maschine (?) Michael Rüth
Sportkommentator (?) Christoph Lindert
Jennifer im TV (?) Marion Hartmann
Joey im TV (?) Christoph Lindert
Rocket-Ranger-Erzähler (?) Christoph Lindert
Lexikon-Stimme (?) Michael Rüth

Griz


Beiträge: 25.260

09.06.2020 01:10
#54 The Jetsons: 26. Ohne Rosie geht es nicht {Rosie Come Home} Zitat · antworten

26. Ohne Rosie geht es nicht
>Rosie Come Home<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x02)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Glenn Leopold
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.05.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:38 Minuten

Inhalt:
Roboter-Haushälterin Rosie rennt von den Jetsons fort, denn sie glaubt, dass die Familie sie durch einen neueren, leistungsfähigeren Roboter ersetzen will. Dabei braucht Rosie nur einen neuen Chip.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Mack (?) ?
Henry Orbit (Daws Butler) Manfred Schmidt
Verkäufer (?) Gernot Duda
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Robo-Jobvermittler (?) Tonio von der Meden
Orbitty (Frank Welker) ?
Android-Agent (?) Tonio von der Meden
Wetter-Ansager (?) Manfred Schmidt
Mackannomat 2000 (?) Marion Hartmann
Sportkommentator (?) Tobias Lelle
Mr. Tweeter, Fahrlehrer (Howard Morris) Tobias Lelle

27. und 28. Episode in drei Wochen: am Montag, 29. Juni 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 25.260

30.06.2020 02:00
#55 The Jetsons: 27. Achtung Spione {Solar Snoops} Zitat · antworten

27. Achtung Spione
>Solar Snoops<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x03)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.05.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:47 Minuten

Inhalt:
Mr. Cogswell versucht eine neue Entwicklung von Cosmo Spacely zu stehlen, indem er einen Spion bei Spacely einschleust. Als Spacely davon Wind bekommt, soll George Jetson bei Cogswell spionieren.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Galakti Sneak (Barry Gordon) Christoph Lindert
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Harlan (?) Tonio von der Meden
Mrs. Cogswell (?) Anita Höfer
Pilot (?) Tonio von der Meden

Hinweis:
Es wird kein LOGO vor der Vorspann oder nach dem Abspann eingeblendet.

Griz


Beiträge: 25.260

30.06.2020 02:01
#56 The Jetsons: 28. Judys Geburtstagsüberraschung {Judy's Birthday Surprise} Zitat · antworten

28. Judys Geburtstagsüberraschung
>Judy's Birthday Surprise<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x04)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.05.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:38 Minuten

Inhalt:
Judy wird bald 16 Jahre alt. Doch sie hat das Gefühl, keiner würde an ihren Geburtstag denken. Sie vertraut ihre Gedanken ihrem Tagebuch an. Sie ahnt nicht, dass ihre Eltern schon eine Party für sie planen.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Tagebuch-Stimme (?) Tonio von der Meden
Nick Nova (?) Tobias Lelle
Andy Andromeda (?) ?
Curly Quasar (Gregg Berger) ?
Gedächtnisstütze (?) Marion Hartmann
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Micky Meteorit (?) Tonio von der Meden

Hinweis:
Es wird kein LOGO vor dem Vorspann oder nach dem Abspann eingeblendet.

Vorerst letzte Episode!!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz