Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 5.195 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 27.900

14.03.2022 11:41
#91 The Jetsons: 58. Spacelys Halloweenparty {Haunted Halloween} Zitat · antworten

58. Spacelys Halloweenparty
>Haunted Halloween<

Erstausstrahlung US:
Thu, 31.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x34)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.12.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:42 Minuten

Inhalt:
Halloween steht an, doch Elroy ist ganz und gar nicht nach Feiern zumute. Orbitty ist nämlich verschwunden. Zuletzt haben Elroy und Orbitty das Wachsfigurenkabinett von Dr. Grauenvoll besucht. Ob Orbitty hier zu finden ist?


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         ([Don Messick])               -hat keinen Text-
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Dr. Grauenvoll [Dr. Scarem] (John Stephenson) Norbert Gastell
Edgar (Don Messick) Walter Reichelt
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt

Griz


Beiträge: 27.900

14.03.2022 11:42
#92 The Jetsons: 59. Astros großer Tag {Astro's Big Moment} Zitat · antworten

59. Astros großer Tag
>Astro's Big Moment<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.11.1985 (syndicated) - (Season # 02x35)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Chuck Couch, Alex Lovy
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.12.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:51 Minuten

Inhalt:
George kann es - wie immer - keinem recht machen. Er ist Schiedsrichter bei der alljährlichen Hundeshow, die Mr. Spacely ausrichtet. Neben Familienhund Astro nimmt auch der Pudel von Mrs. Spacely an dem Wettbewerb teil. Wer wird letztlich gewinnen?


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Pierre der Kellner (?) Oliver Grimm
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
1. Rowdy (?) Norbert Gastell
2. Rowdy (?) ?
Mangler Mars (Allan Melvin) Willi Röbke
Aurora (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Sportschul-Roboter (?) Anita Höfer
Petunia (Stella) Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer

60. und 61. Episode in drei Wochen: am Montag, 4. April 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.900

04.04.2022 13:11
#93 The Jetsons: 60. Die Rache des Roboters {Robot's Revenge} Zitat · antworten

60. Die Rache des Roboters
>Robot's Revenge<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.11.1985 (syndicated) - (Season # 02x36)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: George Atkins
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.01.1990 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:45 Minuten

Inhalt:
George ist unzufrieden mit der Leistung des Roboters Ralph und beschwert sich. Roboter Ralph entwickelt daraufhin ein Eigenleben und befehligt allen Maschinen, sich gegen George zu wenden. Das Chaos bricht bei den Jetsons aus, da gerade jetzt Tante Gulda zu Besuch kommen will.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Roboter Rosie                 (Jean Vander Pyl)             Anita Höfer
Roboter Ralph (Frank Nelson) Ulrich Johannsen
Zentralterminal (Don Messick) Jan Koester
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Tante Gulda (Jean Vander Pyl) Haide Lorenz
Stellenvermittler (Frank Welker) Eberhard Mondry

Griz


Beiträge: 27.900

04.04.2022 13:12
#94 The Jetsons: 61. Sag die Wahrheit {To Tell the Truth} Zitat · antworten

61. Sag die Wahrheit
>To Tell the Truth<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.11.1985 (syndicated) - (Season # 02x37)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Harvey Bullock
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.01.1990 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:44 Minuten

Inhalt:
Als Elroy aus Versehen die Lieblingsvase seiner Mutter fallen lässt, möchte er diese Tatsache lieber verschweigen. Doch Vater George rät ihm, Jane lieber die Wahrheit zu sagen. Wenig später muss George selber entscheiden, ob er Jane den Grund für sein spätes Erscheinen nach Feierabend erzählt oder lieber darüber schweigen soll.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Henry Orbit (Daws Butler) Walter Reichelt
Mrs. Shuttlebee (Jean Vander Pyl) Haide Lorenz
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Frieda Feuerstrahl (Janet Waldo?) Christine Scherer?
Sprechfunk (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Stewardess (?) Maria Böhme
Flug-Kapitän (?) ?
Zeitsprecher (Daws Butler) Jan Koester
1. Zirkusartist (?) Oliver Grimm
2. Zirkusartist (?) Eberhard Mondry
Alonso, sprechender Bär (Don Messick) Manfred Erdmann

62. und 63. Episode in drei Wochen: am Montag, 25. April 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

25.04.2022 12:51
#95 The Jetsons: 62. Boy George, jung und dynamisch {Boy George} Zitat · antworten

62. Boy George, jung und dynamisch
>Boy George<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.11.1985 (syndicated) - (Season # 02x38)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Charles M. Howell IV, Alan Burnett
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.01.1990 (RTL plus, 08:35 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:45 Minuten

Inhalt:
George ist für seinen Job zu alt - das findet zumindest sein Chef Cosmo Spacely. Doch George will in der Firma keinen Platz für einen jüngeren Mitarbeiter machen. In einem Geschäft, das erfolgversprechende Pillen verkauft, erhofft sich George eine schnelle Lösung für sein Problem.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Henry Orbit (Daws Butler) Walter Reichelt
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Contempo-Werbesprecher (Phil Hartman) Eberhard Mondry
Jack Lomer (?) Jan Koester
Jupe Jupiter (Rob Paulsen) ?
Apotheker (Daws Butler) Walter Reichelt
Verkehrspolizist (Phil Hartman) Manfred Erdmann
Robo-Lehrerin (Jean Vander Pyl) Maria Böhme
Sonde/Monitor (Rob Paulsen) Oliver Grimm
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Contempo-Führungspräsident (Phil Hartman) Oliver Grimm

Griz


Beiträge: 27.900

25.04.2022 12:51
#96 The Jetsons: 63. Judys romantisches Geheimnis {Judy's Elopement} Zitat · antworten

63. Judys romantisches Geheimnis
>Judy's Elopement<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.11.1985 (syndicated) - (Season # 02x39)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Jeff Hall
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.01.1990 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:40 Minuten

Inhalt:
Judy feiert bald Geburtstag. Ihre Eltern planen heimlich eine Überraschungsparty. Doch dann glaubt George seinen Ohren nicht zu trauen: Kann es wirklich sein, dass Judy mit Sam, dem Neffen seines Chefs Mr. Spacely, durchbrennen will?


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (-)                           -hat keinen Text-
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Termin-Spinne (Jean Vander Pyl) Maria Böhme
Firmenwachposten (?) Jan Koester
Sam Spacely (Roger DeWitt) Udo Wachtveitl
Astroida Cogswell (Nancy Cartwright) Michaela Amler?
Rezeption (?) Ulrich Johannson
1. Pfarrer (Don Messick) Gernot Duda
TV-Produzent (?) Manfred Erdmann
Ed (?) Eberhard Mondry
der Richter auf Pluto (?) Walter Reichelt

64. und 65. Episode in drei Wochen: am Montag, 16. Mai 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.900

16.05.2022 11:45
#97 The Jetsons: 64. Familienbande {The Century's Best} Zitat · antworten

64. Familienbande
>The Century's Best<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.11.1985 (syndicated) - (Season # 02x40)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.02.1990 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:36 Minuten

Inhalt:
Wer kann als Bester das neue Jahrhundert repräsentieren? Alle Jetson-Familienmitglieder fertigen ein Video an und hoffen darauf, dass sie dafür ausgewählt werden. In diesen Videos werden noch einmal die besten Szenen der letzten Episoden gezeigt.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky + Inez Günther (s. u.!)
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Janes Hologramm-Botin (?) Linda Joy
Elroys Hologramm-Bote (?) Christoph Lindert
Orbittys Hologramm-Bote (?) Tonio von der Meden
Mimsie Burrowgrove * (?) Michaela Amler (2. Stimme, vormals Sandra Schwittau)
Flash (?) Willi Röbke
Maitre d' (?) Manfred Erdmann (2. Stimme, vormals Christoph Lindert)
Gewinn-Roboter Gary Gammaray (John Stephenson) Tonio von der Meden

Hinweis:
* hieß in Folge 45 noch "Lindsay Burrowgrove"

In 03:45 bis 03:48 wurde "Jane Jetson" mit der Stimme von Inez Günther synchronisiert!

Eine der wenigen Clip-Shows der Serie. Ausschnitte aus u. a. den US-Episoden 25, 28, 45 und 29 werden gezeigt.


Griz


Beiträge: 27.900

16.05.2022 11:45
#98 The Jetsons: 65. Frohe Weihnachten, Mr. Spacely {A Jetson Christmas Carol} Zitat · antworten

65. Frohe Weihnachten, Mr. Spacely
>A Jetson Christmas Carol<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.12.1985 (syndicated) - (Season # 02x41)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mary Paykuss, Barbara Levy
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.12.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:47 Minuten

Inhalt:
Am Weihnachtstag lässt Mr. Spacely Mitarbeiter George lange arbeiten. So wundert sich die Familie, wann George denn endlich nach Hause kommt. Da Astro es nicht erwarten kann, eröffnet er sein Geschenk (ein "Spacely Sprockett") und wird sehr krank. Cosmo Spacely erhält unterdessen Besuch von Weihnachtsgeistern. Wird sich Spacely nach dieser Begegnung menschlich ändern?


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
R. U. D. I. (Don Messick) Udo Wachtveitl
Jacob Marsley (Allan Melvin) Arnim André-Rohleder
Geist der Vergangenheit (Don Messick) Manfred Schmidt
George Jetson {als Kind} (George O'Hanlon) Florian Halm
Spacely {als Jugendlicher} (Frank Welker) ?
Starla, Cosmos spätere Frau (Jean Vander Pyl) Maddalena Kerrh
Geist der Gegenwart (Allan Melvin) Christoph Lindert
Tierarzt (Daws Butler) Walter Reichelt

MrTwelve



Beiträge: 641

Gestern 17:13
#99 RE: The Jetsons: 65. Frohe Weihnachten, Mr. Spacely {A Jetson Christmas Carol} Zitat · antworten
Looney fan


Beiträge: 545

Gestern 19:25
#100 RE: The Jetsons: 65. Frohe Weihnachten, Mr. Spacely {A Jetson Christmas Carol} Zitat · antworten

und vlt auch endlich mal wieder mit den Verschollenen Hogel folgen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz