Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 101 Antworten
und wurde 5.272 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 27.927

29.03.2021 11:58
#61 The Jetsons: 32. Die Mondflöhe {Fugitive Fleas} Zitat · antworten

32. Die Mondflöhe
>Fugitive Fleas<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x08)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.06.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:42 Minuten

Inhalt:
Nach dem Besuch auf einem Vergnügungsplaneten gibt es ein Problem - das vor allem Astro betrifft. Während einer Vorstellung auf dem Planeten haben sich sogenannte Mondflöhe in Astros Fell versteckt, um ihrem Dompteur zu entkommen. Dieser macht nun Jagd auf Astro.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Ethel (?) ?
Voice over (?) Michaela Amler
Solareenie (Allan Melvin) Willy Schäfer
William Marsh (Mel Blanc) Tonio von der Meden

33. und 34. Episode in drei Wochen: am Montag, 19. April 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

19.04.2021 12:44
#62 The Jetsons: 33. Mr. Spacelys neuer Raumgleiter {S. M. A. S. H.} Zitat · antworten

33. Mr. Spacelys neuer Raumgleiter
>S. M. A. S. H.<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x09)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Harvey Bullock
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.06.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:36 Minuten

Inhalt:
Da Mr. Spacely auf eine Geschäftsreise geht, überlässt er seinen Wagen George für diesen Zeitraum. Diese Gelegenheit wollen sich Jane, Judy und Elroy nicht entgehen lassen und benutzen das Gefährt für einen Einkaufstrip. Leider schrottet Jane bei einem missglückten Parkmanöver den Wagen.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Henry Orbitt (Daws Butler) Fred Maire
Verkehrspolizist (?) Fred Maire
Pete der Mechaniker (Barry Gordon) Gernot Duda
Polizeikommissar (?) Arnim André-Rohleder
Mr. Slick (?) Christoph Lindert

Griz


Beiträge: 27.927

19.04.2021 12:45
#63 The Jetsons: 34. Elroys Hundeerziehungsmaschine {Dog Daze Afternoon} Zitat · antworten

34. Elroys Hundeerziehungsmaschine
>Dog Daze Afternoon<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x10)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Marc Paykuss, Barbara Levy
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.07.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:42 Minuten

Inhalt:
George und Jane reisen mit Cosmos S. Spacely zu einem geschäftlichen Treffen, bei der die neueste Entwicklung der Firma vorgestellt werden soll. Elroy entwickelt gleichzeitig eine Maschine für Hunde, die jedoch unvorhergesehen bei George zu den verrücktesten Verhaltensweisen führt.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Mutter im Flugzeug (Jean Vander Pyl) Marion Hartmann
Roboter-Page (Frank Welker?) Tobias Lelle
Orbitty (-) -hat keinen Text-

Anmerkung:
Auf BOOMERANG (Pay-Tv) wurde die Episode mit Vorab-Logo "Hanna-Barbera" gezeigt.

35. und 36. Episode in drei Wochen: am Montag, 10. Mai 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Kaschi


Beiträge: 132

03.05.2021 15:13
#64 RE: The Jetsons: 32. Die Mondflöhe {Fugitive Fleas} Zitat · antworten

32. Die Mondflöhe
...
Orbitty (Frank Welker) Michael Amler

Spendierst Du noch ein a? :-)


Griz


Beiträge: 27.927

03.05.2021 17:46
#65 RE: The Jetsons: 32. Die Mondflöhe {Fugitive Fleas} Zitat · antworten

Upps..


Griz


Beiträge: 27.927

10.05.2021 19:21
#66 The Jetsons: 35. George bei den Robolympischen Spielen {One Strike, You're Out} Zitat · antworten

35. George bei den Robolympischen Spielen
>One Strike, You're Out<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.09.1985 (syndicated) - (Season # 02x11)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.07.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:40 Minuten

Inhalt:
Mr. Spacely treibt seine Angestellten zu Höchstleistungen an, nachdem er gehört hat, dass Firmenrivalen Cogswell einen wichtigen Preis gewonnen hat. Doch nach einer 24-Stunden-Schicht sind George und seine Kollegen geschafft. Die Folge: sie streiken.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Miss Galaxy (Jean Vander Pyl) Christin Marquitan
Radiostimme (Jean Vander Pyl) Marion Hartmann
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Mitarbeiter (?) Arnim André-Rohleder
Mitarbeiterin (?) Marion Hartmann
Computer R. U. D. I. (Don Messick) Tobias Lelle
Essens-Computer (?) Arnim André-Rohleder
Henry Orbitt (Daws Butler) Fred Maire
Olympiade-Kommentator (?) Christoph Lindert
Cogswells Sekretärin (Jean Vander Pyl) Christin Marquitan

Griz


Beiträge: 27.927

10.05.2021 19:21
#67 The Jetsons: 36. Rosie und der Muttertag {Mother's Day for Rosie} Zitat · antworten

36. Rosie und der Muttertag
>Mother's Day for Rosie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x12)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Harvey Bullock
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.07.1989 (RTL plus, 17:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:36 Minuten

Inhalt:
Rosie kann nicht aufhören an ihre Mutter zu denken, die ausgerechnet am Muttertag deaktiviert wurde. George versucht alles, die Baupläne des "XB-400" zu finden, aus denen Rosies Mutter gebaut wurde.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Nachrichtenbote (Daws Butler) Tobias Lelle
Verkäufer (Daws Butler) Gernot Duda
Reiseverkäufer (Mel Blanc) Michael Habeck
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Müllplatzwächter (Daws Butler) Fred Maire
Henry Orbitt (Daws Butler) Fred Maire
Stella Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer

Anmerkung:
Die Episode wurde auf einen Nachmittagstermin vorgezogen, aber am Sa., 15.07.1989 um 09:20 Uhr (zur sonst gewohnten Zeit) wiederholt.


37. und 38. Episode in drei Wochen: am Montag, 31. Mai 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Kaschi


Beiträge: 132

11.05.2021 01:52
#68 RE: The Jetsons: 36. Rosie und der Muttertag {Mother's Day for Rosie} Zitat · antworten

Hatte Henry Orbit in den 80ern zwei verschiedene Sprecher (Manfred Schmidt, Fred Maire, Folgen 26, 33, 35, 36)?

Griz


Beiträge: 27.927

31.05.2021 17:58
#69 The Jetsons: 37. Besuch aus dem All {S'no Relative} Zitat · antworten

37. Besuch aus dem All
>S'no Relative<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x13)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer, Tony Benedict
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.07.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:37 Minuten

Inhalt:
Familie Jetson bereitet ein Barbecue vor, denn ein Verwandter von der Erde hat sich zu Besuch angekündigt. Dummerweise entflieht gerade ein Außerirdischer, der von zwei Wissenschaftlern aus dem ewigen Eis ausgegraben wurde. Das Alien spielt den Jetsons vor, der erwartete Neffe zu sein.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Dr. Input (Paul Winchell) Walter Reichelt
Lubin (Daws Butler) Christoph Lindert
Prof. Ozone (Don Messick) ?
Taxifahrer (Daws Butler) Florian Halm
Außerirdischer (Daws Butler) Herbert Weicker
Hunky Moonrocker (Frank Welker) ?
Verkäufer (Don Messick) Manfred Schmidt
TV-Ansager (?) Arnim André-Rohleder
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler

Griz


Beiträge: 27.927

31.05.2021 17:58
#70 The Jetsons: 38. Der Tanzkönig {Dance Time} Zitat · antworten

38. Der Tanzkönig
>Dance Time<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x14)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: George Atkins
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.07.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:38 Minuten

Inhalt:
George probiert ein paar neue Schuhe aus, die im Labor entwickelt worden sind. Doch die Schuhe entwickeln ein Eigenleben und schon bald wird George zu einem Tanzkönig.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Robo-Tanzlehrer (Frank Nelson) Arnim André-Rohleder
TV-Boss (?) Gernot Duda
TV-Regisseur (?) Manfred Erdmann +
? (16:06 - 16:28, andere Stimme!)
blonde Frau (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Reparateur (?) ?
Schuldirektor (?) ?

39. und 40. Episode in drei Wochen: am Montag, 21. Juni 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

31.05.2021 17:59
#71 RE: The Jetsons: 36. Rosie und der Muttertag {Mother's Day for Rosie} Zitat · antworten

Zitat von Kaschi im Beitrag #68
Hatte Henry Orbit in den 80ern zwei verschiedene Sprecher (Manfred Schmidt, Fred Maire, Folgen 26, 33, 35, 36)?


Ja.

Griz


Beiträge: 27.927

21.06.2021 12:12
#72 The Jetsons: 39. Das große Los {Jetsons' Millions} Zitat · antworten

39. Das große Los
>Jetsons' Millions<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x15)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: O. Gordy
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.08.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten

Inhalt:
Cosmo Spacely offeriert George einen Lotterieschein, bei dem man immerhin 10 Millionen Venuties gewinnen kann. Tatsächlich ist George im Glück und gewinnt das Preisgeld. Doch Mrs. Spacely ist darüber nicht gerade sehr erfreut.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mrs. Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Flungley (Mel Blanc?) ?

Griz


Beiträge: 27.927

21.06.2021 12:12
#73 The Jetsons: 40. Judy hebt ab {Judy Takes Off} Zitat · antworten

40. Judy hebt ab
>Judy Takes Off<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x16)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.07.1989 (RTL plus, 17:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten

Inhalt:
George macht sich Sorgen um den Umgang, den seine junge Tochter Judy pflegt. Daher bringt er sie für ein paar Tage zu Cousine Melissa, doch die hat es auch faustdick hinter den Ohren.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Dalmackson (?) Walter Reichelt
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mrs. (Petunia) Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Detektiv Larry Laser (Barry Gordon) Christoph Lindert
Melissa (Didi Conn) ?
Maxie (Daws Butler?) Florian Halm

Anmerkung:
Mrs. Spacely wird hier mit Vornamen "Petunia" genannt - könnte allerdings auch ein Kosename sein, denn in früheren Folgen wurde sie "Stella" genannt.

Diese Episode wurde auf einen Nachmittagstermin vorgezogen, aber am Sa., 12.08.1989 um 09:20 Uhr (zur sonst gewohnten Zeit) wiederholt.

Griz


Beiträge: 27.927

27.09.2021 11:46
#74 The Jetsons: 41. Opa lässt die Puppen tanzen {Grandpa and the Galactic Golddigger} Zitat · antworten

24 neue Episoden der Serie!!


41. Opa lässt die Puppen tanzen
>Grandpa and the Galactic Golddigger<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x17)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Glenn Leopold
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.07.1989 (RTL plus, 17:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:47 Minuten

Inhalt:
Großvater Montague Jetson ist zu Besuch gekommen. Als der alte Herr einkaufen fährt, verliebt er sich in ein attraktives Mädchen, die ihn irrtümlicherweise für Mr. Spacely hält. Auch bei den Spacelys wohnt derzeit ein Hausgast: Schwiegermutter Meltdown, die Cosmo schnell wieder loswerden will.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Montague Jetson (Howard Morris) Arnim André-Rohleder
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Ty Joe (?) ?
Nova Neutron (?) ?
Straßenpolizist (?) Manfred Schmidt
Stella Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Mrs. Meltdown (?) ?
1. Robo-Einbrecher (?) Arnim André-Rohleder

Hinweis:
Diese Episode, die auch unter dem Episodentitel "Opa und die Goldgräberin" angekündigt war, wurde auf einen Nachmittagstermin vorgezogen, aber am Sa., 19.08.1989 um 09:20 Uhr (zur sonst gewohnten Zeit) wiederholt.

Griz


Beiträge: 27.927

27.09.2021 11:46
#75 The Jetsons: 42. Sieger haben kurze Beine {Winner Takes All} Zitat · antworten

42. Sieger haben kurze Beine
>Winner Takes All<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x18)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Pamela Burton, Laura Numeroff
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.08.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten

Inhalt:
Wie immer liefern sich die Konkurrenten Spacely und Cogswell einen harten Wettbewerb. George muss dafür herhalten und trainiert für den anstehenden Fitness-Wettbewerb wie ein Besessener - mit ungeahnten Folgen.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Laser-Jack (?) Christoph Lindert
Fotograf (?) Gernot Duda
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Dr. Williams (?) Thomas Reiner
Wilbur (?) Jan Odle

43. und 44. Episode in drei Wochen: am Montag, 18. Oktober 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz