Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 101 Antworten
und wurde 5.272 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 27.927

18.10.2021 13:07
#76 The Jetsons: 43. Der große Irrflug {The Wrong Stuff} Zitat · antworten

43. Der große Irrflug
>The Wrong Stuff<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x19)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Barry E. Blitzer
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.09.1989 (RTL plus, 09:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:47 Minuten

Inhalt:
Durch einen unglücklichen Zufall geraten Elroy und sein Hund Astro an Bord einer unbemannten Raumfähre. Was sie nicht ahnen: Die Rakete wird gerade vorbereitet für eine 5-Jahres-Mission.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Kommentator (?) Christoph Lindert
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Prof Fritz Far-Out (?) Walter Reichelt
Controller (?) Christoph Lindert
Colonel Chuck Up-Chuck (?) ?
Marcia Meteorit (?) ?
Arzt in Videoschalte (?) Gernot Duda

Griz


Beiträge: 27.927

18.10.2021 13:07
#77 The Jetsons: 44. Das verhängnisvolle Spiegelbild {The Mirrormorph} Zitat · antworten

44. Das verhängnisvolle Spiegelbild
>The Mirrormorph<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x20)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Glenn Leopold
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.09.1989 (RTL plus, 09:05 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:47 Minuten

Inhalt:
Judy Jetson bestellt Ton für ihr neues Kunstprojekt. Allerdings bekommt sie falsches Material geliefert - es stellt sich heraus, dass es ein stiller Außerirdischer ist, der sich in die Person verwandeln kann, der es berührt.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Charlie (?) Christoph Lindert
Janes Mutter (Jean Vander Pyl) Anita Höfer +
? (in 20:22 andere Stimme!)
Dr. Quark (Daws Butler?) Arnim André-Rohleder
Prof. Protheus (Mel Blanc?) ?
Vinnie van Gogo (?) Florian Halm
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Moonstone (?) Christoph Lindert

45. und 46. Episode in drei Wochen: am Montag, 8. November 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

08.11.2021 14:17
#78 The Jetsons: 45. Der Hochzeitstag {The Cosmic Courtship of George and Jane} Zitat · antworten

45. Der Hochzeitstag
>The Cosmic Courtship of George and Jane<

Erstausstrahlung US:
Mon, 14.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x21)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: John Semper
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.09.1989 (RTL plus, 09:05 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten

Inhalt:
Das hat George gerade noch gefehlt: Die damalige Hochzeit mit Jane war nicht legal. Jetzt muss George erneut um Jane werben. Ob eine Reise mit den Kindern auf einen Vergnügungsplaneten dabei hilfreich ist?


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Henry Orbitt (Daws Butler) Manfred Schmidt
Flash Fluessig (?) Willi Röbke
Lindsay Borrowgrove (?) Sandra Schwittau
Maitre d' (?) Christoph Lindert
Reggie (?) Udo Wachtveitl
Pitcher (?) Jan Odle
Stimme im Hintergrund (?) Peter Thom
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Pfarrer (?) Tonio von der Meden

Griz


Beiträge: 27.927

08.11.2021 14:17
#79 The Jetsons: 46. High Noon oder Das große Duell {High Noon} Zitat · antworten

46. High Noon oder Das große Duell
>High Noon<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x22)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Bill Allen
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.09.1989 (RTL plus, 09:05 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:47 Minuten

Inhalt:
Elroy ist besessen von einem Spion aus einer Fernsehserie. George platzt irgendwann der Kragen und er schleppt seine Familie mit auf einen Ausflug in eine Westernstadt. Dort sieht sich George bald mit dem Gesetzlosen Bert Blazer konfrontiert, der ihn zum Duell herausfordert.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Roger Mars (?) Willi Röbke
Polizist (?) Christoph Lindert
Bert Blazer (?) Alexander Allerson
Raumkadett Neil Apollo (?) Udo Wachtveitl
C. B. der Filmdirektor (Howard Morris) Udo Thom
Assistent (?) Tonio von der Meden
Claffi (?) Michael Rüth

47. und 49. Episode in drei Wochen: am Montag, 29. November 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

29.11.2021 14:11
#80 The Jetsons: 47. Ein Blick in die Zukunft {Future Tense} Zitat · antworten

47. Ein Blick in die Zukunft
>Future Tense<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x23)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: George Atkins
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.09.1989 (RTL plus, 09:05 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:48 Minuten

Inhalt:
Auf dem Planeten Bevdajo kauft sich Jane eine unscheinbare Brille. Doch bald stellt Jane fest, dass sie damit in die nahe Zukunft blicken kann. Diesen Umstand will George natürlich zu seinem Vorteil ausnutzen.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Verkäufer (?) ?
1. Man in Black (?) Udo Wachtveitl
2. Man in Black (?) Jan Odle
Mann, der wettet (?) Christoph Lindert
Rennkommentator (?) Christoph Lindert

Griz


Beiträge: 27.927

29.11.2021 14:12
#81 The Jetsons: 48. Ein Computer mit Herz {Hi-Tech Wreck} Zitat · antworten

48. Ein Computer mit Herz
>Hi-Tech Wreck<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x24)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Tony Benedict
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.10.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 22 Minuten

Inhalt:
Der Computer R. U. D. I. beginnt sich sonderbar zu benehmen. Dadurch ruiniert er eine wichtige Präsentation von Mr. Spacely. Wenig später beginnt der Computer Spacelys Fabrik zu zerstören. Jetzt kann nur noch George helfen. Doch der Gute befindet sich mit seiner Familie gerade in "Outer Moongolia".


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
R. U. D. I. (Don Messick) ?
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler

Hinweis:
Diese Folge liegt mir nicht vor, da sie 2018 auf dem Sender BOOMERANG (im Pay-Tv) nicht gesendet wurde.

Griz


Beiträge: 27.927

29.11.2021 14:12
#82 The Jetsons: 49. Das Findelkind {Little Bundle of Joy} Zitat · antworten

49. Das Findelkind
>Little Bundle of Joy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x25)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Kerry Ehrin, Ali Marie Matheson
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.10.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:44 Minuten

Inhalt:
Ein Findelkind vor der Haustüre der Jetsons? Klar, dass sich die Familie zunächst einmal um das Baby kümmert. Fast zu spät erkennen sie, wen sie sich mit dem "kleinen Racker" ins Haus geholt haben - einen kleinwüchsigen Juwelendieb.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Juwelier (?) Tonio von der Meden
Polizist (?) Jan Odle
Tiny Terror (Barry Gordon) Peter Thom
1. Handlanger (?) Christoph Lindert
2. Handlanger (?) ?
Wäschetrockner (?) Tonio von der Meden
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Lt. Finder (?) Tonio von der Meden
Polizist vor der Tür (?) Willi Röbke
Tankstellen-Automat (Barry Gordon) Jan Odle
Frau an Zapfsäule (June Foray) Maddalena Kerrh
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Miss Galaxie (June Foray) Sandra Schwittau
Glücksspiel-Automat (?) Udo Wachtveitl
Petunia (Stella) Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Robo Link (?) Jan Odle
Müllentsorgung (?) Udo Wachtveitl
Mutter von Jane Jetson (June Foray) Maddalena Kerrh
Wachmann (?) Tonio von der Meden
TV-Sprecher (?) Tonio von der Meden

50. und 51. Episode in drei Wochen: am Montag, 20. Dezember 2021!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

20.12.2021 20:10
#83 The Jetsons: 50. Das Vatertagsvideo {Far-Out Father} Zitat · antworten

50. Das Vatertagsvideo
>Far-Out Father<

Erstausstrahlung US:
Mon, 21.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x26)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mark Young
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.10.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:46 Minuten

Inhalt:
Elroy hat eine interessante Schulaufgabe zum bevorstehenden Vatertag bekommen: Daraufhin filmt er seinen Vater bei seinen Arbeiten. Doch auch sein Vater ist mit der Kamera unterwegs: Er folgt dem liebeskranken Hund Astro.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Pilot (Howard Morris) Peter Thom
Kenny, 1. Junge (?) Florian Halm
2. Junge (?) Udo Wachtveitl
Miss Zero (Jean Vander Pyl) Manuela Renard
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Robo-Lehrerin (?) Liz Kertelge?
Weltraum-Jogger (?) Ulrich Frank

Griz


Beiträge: 27.927

20.12.2021 20:10
#84 The Jetsons: 51. Elroy im Wunderland {Elroy in Wonderland} Zitat · antworten

51. Elroy im Wunderland
>Elroy in Wonderland<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x27)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Mike Dirham
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.10.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:50 Minuten

Inhalt:
Elroy entdeckt alte Handwerkzeuge seiner Vorfahren neu. Die Werkzeuge haben es - sprichtwörtlich - "in sich". Bei einem Urlaubstrip in den "Mellowstar Club" kommen Elroy und sein Hund Astro aus dem Staunen nicht mehr heraus.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Roboter Rosie                 (Jean Vander Pyl)             Anita Höfer
Astro (Don Messick) Gernot Duda
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Robo-Clubfrau (Janet Waldo) Maddalena Kerrh
Satan Blinky (Rene Auberjonois?) Christoph Lindert
Schreckschrauber (?) Jan Odle
Bumm-Bumm-Hammer (William Windom?) Michael Rüth
Sausebesen (B. J. Ward) Manuela Renard
Kneifzange (?) ?
Müllzerstörer (Don Messick) ?

Hinweis:
In der BOOMERANG-Episode gab es von 08:06 - 08:14 nur englischen Originalton zu hören.


Griz


Beiträge: 27.927

10.01.2022 14:08
#85 The Jetsons: 52. Die Aussteiger {The Swiss Family Jetson} Zitat · antworten

52. Die Aussteiger
>The Swiss Family Jetson<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x28)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: David N. Gottlieb, Herb Engelhardt
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.11.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:45 Minuten

Inhalt:
Nachdem George mal wieder von Mr. Spacely gefeuert wurde, kauft er sich eine sogenannte "DIGIFARM" auf einem weit entfernten Planeten und zieht mitsamt Familie dorthin um. Gerade so eben hat das Benzin dorthin gereicht. Jetzt müssen die Jetsons erst einmal ums Überleben kämpfen und das neue Haus mit einfachsten Mitteln bewohnbar gemacht werden. Doch bald ist es mit der Ruhe vorbei.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Mike (?) Florian Halm
Bumm-Bumm Boomer (?) Jan Odle
Video-Stimme (?) Christoph Lindert
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mann im Flieger (?) Manfred Schmidt
1. Investor (?) Christoph Lindert
2. Investor (?) Udo Wachtveitl
3. Investor (?) Willi Röbke

Griz


Beiträge: 27.927

10.01.2022 14:08
#86 The Jetsons: 53. Rosie Langfinger {Rip-off Rosie} Zitat · antworten

53. Rosie Langfinger
>Rip-off Rosie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x29)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: George Atkins
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.11.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:44 Minuten

Inhalt:
Die Jetsons können es nicht glauben, ihr Roboter Rosie wird zu einer Diebin. Rosie stiehlt alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Des Rätsels Lösung: eine defekte Radmutter verursacht diese Störung.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Roboto (?) Oliver Grimm
Polizist (?) Willi Röbke

54. und 55. Episode in drei Wochen: am Montag, 31. Januar 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

31.01.2022 12:14
#87 The Jetsons: 54. Der Superwerfer {Team Spirit} Zitat · antworten

54. Der Superwerfer
>Team Spirit<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x30)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Gary Warne
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.11.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:48 Minuten

Inhalt:
Die Mitarbeiter von Spacelys Firma treten in den Wettstreit mit einer Konkurrenzfirma: ein Spaceball-Spiel findet statt. Es geht wieder einmal um Georges Job. Damit George bei dem Spiel nicht verlieren kann (und seinen Job behält), entwickelt Elroy spezielle Energie-Kekse.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Mr. Cogswell (Daws Butler) Manfred Schmidt
Sekretärin (Jean Vander Pyl) ?
Petunia (Stella) Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Henry Orbitt (Daws Butler) Walter Reichelt
Wissenschaftler (?) Christoph Lindert
Kommentator (?) Arnim André-Rohleder

Griz


Beiträge: 27.927

31.01.2022 12:15
#88 The Jetsons: 55. Träume werden wahr {Fantasy Planet} Zitat · antworten

55. Träume werden wahr
>Fantasy Planet<

Erstausstrahlung US:
Mon, 28.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x31)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Lane Raichert
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.11.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:50 Minuten

Inhalt:
Die Jetsons machen einen Ausflug auf einen Fantasie-Planeten, wo alle Wünsche wahr werden können. Doch bald reift ihn allen die Erkenntnis, dass Ruhm und Glück allein nicht glücklich machen.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Oma Ganimed (Jean Vander Pyl) ?
Mr. Rocket (Sonny Melendez) Willi Röbke
A 2 T 2 (?) Florian Halm UND Oliver Grimm
2. Untertan (?) Oliver Grimm
Doctor X (?) Christoph Lindert
Clubansager (?) Christoph Lindert
Café-Besitzer (?) Gernot Duda

56. und 57. Episode in drei Wochen: am Montag, 21. Februar 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

21.02.2022 12:12
#89 The Jetsons: 56. Eine Kreuzfahrt auf dem Traumweltraumschiff {The Vacation} Zitat · antworten

56. Eine Kreuzfahrt auf dem Traumweltraumschiff
>The Vacation<

Erstausstrahlung US:
Tue, 29.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x32)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Alex Lovy
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.12.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20:45 Minuten

Inhalt:
Jane Jetson gewinnt eine Wochenende-Trip auf dem "Love Rocket" für die ganze Familie. Doch das Wochenende wird bald zum Alptraum, denn Jane und George stoßen beide auf ihre High-School-Jugendliebe.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Gustav Schlauberger (?) Florian Halm
Kapitän (?) Walter Reichelt
Sally Sternschnuppe (?) Maddalena Kerrh (gepitcht)
Blinky Blindscheiche/Rockstar (Sonny Melendrez) Udo Wachtveitl

Griz


Beiträge: 27.927

21.02.2022 12:13
#90 The Jetsons: 57. Space Bong: Geheimagent 4712 {Space Bong} Zitat · antworten

57. Space Bong: Geheimagent 4712
>Space Bong<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.10.1985 (syndicated) - (Season # 02x33)
© 1985 by Hanna-Barbera-Productions, Inc.
Drehbuch: Alex Lovy
Regie: Arthur Davis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.12.1989 (RTL plus, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21:48 Minuten

Inhalt:
Der arme George gerät einfach immer wieder in die kuriosesten Geschichten: Dieses Mal wird er von der heißblütigen Spionin Scata Hari ins SNEAK-Hauptquartier entführt, denn George wird irrtümlich ebenfalls für einen Geheimagenten gehalten.


George Jetson (George O'Hanlon) Gudo Hoegel
Jane Jetson (Penny Singleton) Eva Kinsky
Elroy Jetson (Daws Butler) Michael Habeck
Judy Jetson (Janet Waldo) Inez Günther
Astro                         (Don Messick)                 Gernot Duda
Roboter Rosie (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
Orbitty (Frank Welker) Michaela Amler
Erzähler (Don Messick) ?
Scata Hari (Jean Vander Pyl) Maddalena Kerrh
Cosmo S. Spacely (Mel Blanc) Michael Rüth
Petunia (Stella) Spacely (Jean Vander Pyl) Anita Höfer
1. Amazone (?) ?
2. Amazone (?) Anita Höfer
Space Bong (Frank Welker) Arnim André-Rohleder

58. und 59. Episode in drei Wochen: am Montag, 14. März 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz