Warum lässt man kein*e Kindersprecher:in Kind-Thorfinn synchronisieren? Scheint ein Berliner Anime-Synchro Ding zu sein, Kinder in Anime von Frauen sprechen zu lassen, egal wie unpassend und unnatürlich es klingt.
Da lobe ich mir Hamburger Anime-Synchronisationen wo sehr oft Kindersprecher:innen benutzt werden. Aktuell sehr schön u.a in Boruto zu hören.

Kinder müssen beim Jugendamt angemeldet werden. Das ist super kompliziert und kostet extra.

Mittlerweile ist Netflix bei Folge 6 (5 fehlt jedoch noch), CR jetzt nur noch eine Folge Vorsprung. Beide Synchros haben somit leider auch einen ähnlich knappen Zeitplan.

Bis einschließlich Folge 8 ist bei Netflix jetzt alles auf Deutsch verfügbar.

Knut: Patrick Baehr
+ alle weiteren Figuren aus S1 auch wieder gleich besetzt

Da schmerzt es noch mehr, dass die Fassung die auf DVD und BluRay erscheinen wird, nicht diese sein wird...

Netflix hat Crunchyroll nun überholt. Folge 9 ist auf Deutsch da.

Askeladd: Torsten Michaelis
Thors: Matti Klemm

Bei den beiden bin ich besonders gespannt, ob die auch in der TNT-Fassung zu hören sein werden.
Sind beide absolute Banger in ihren Rollen.

Zitat von Jaden im Beitrag #37

---

Du hast doch bei Vinland Saga eine ganz andere Altersriege. Das verlangt nach Sprechern, die man eher selten in Anime hört. Ich will hier Namen wie Tilo Schmitz, (...) hören.

---

Die ganze Sache mit den zwei Synchros ist schon irgendwo Satire. Wenn jetzt Netflix sogar die CR Fassung überholt hat, lässt es die CR Synchro noch schlechter aussehen. Das zeigt ziemlich gut, was der Auftraggeber und die Regie, alles so ausmachen können.

Es zeigt einfach den Unterschied zwischen einer guten und einer weniger guten budgetierten Synchronfassung.

Und dass ausgerechnet Netflix Crunchyroll, eine Sony-Firma, so alt aussehen lässt, ist bezeichnend. Ich glaube, schon bald werden sich Animefans, die deutsch synchronisiert gucken, die gute alte Kaze-Zeit zurückwünschen.

Hab die zweite Staffel endlich auf Netflix angefangen. Mir gefällt die deutsche Synchro sehr :)

Ein fließender Vergleich-Clip, den jemand erstellt hat: https://youtu.be/i0bBnZ1Bkog (ich bette es mal nicht ein,da es im Short-Format ist)

Falls wer einen Netflix Multi-Audio-Clip von Staffel 2 sehen will. (ICYMI: Frankreich und USA haben auch 2 Synchros)
Erich Räuker, Leonhard Mahlich, David Welbat, Nico Sablik sind hier auf Deutsch zu hören

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #176

---

Ein fließender Vergleich-Clip, den jemand erstellt hat: https://youtu.be/i0bBnZ1Bkog (ich bette es mal nicht ein,da es im Short-Format ist)

Falls wer einen Netflix Multi-Audio-Clip von Staffel 2 sehen will. (ICYMI: Frankreich und USA haben auch 2 Synchros)
Erich Räuker, Leonhard Mahlich, David Welbat, Nico Sablik sind hier auf Deutsch zu hören

---

Zitat von Chat Noir im Beitrag #171

---

Netflix hat Crunchyroll nun überholt. Folge 9 ist auf Deutsch da.

---

Kann es sein das Netflix die folgen früher bekommt?

Crunchyroll hält aber auch an seinem wöchentlichen Release fest, wohingegen Netflix das wohl veröffentlicht hat, wenn ihnen der Dub vorlag.