58. [4x04] "Gesünder leben" ("Seed Money") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Holly Logandorffer (Kristen Bush) Carin C. Tietze Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Carrie Logandorffer (Jazmyn Dorsey) LILIAN WECKMANN Domino (Danny Garcia) Daniel Pietzuch Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari [vo] (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Clark Logandorffer (Vince Nappo) MALTE FRIEDRICH Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Lady Jane - Imbisswagenfrau (Tammy Twotone) Astrid Martiny Verwaltungsass. Adena Cleary (Jennifer Blood) Tatjana Pokorny Trainerin Jessa Wilkes (Jennifer Cody) FRANZISKA KLEIN Dreama - 1. Mutter (Laura Aguinaga) SOPHIE MEINECKE Sheila - 2. Mutter (Ura Yoana Sánchez) Elisabeth von Koch Reverend Baisey (James Foster Jr.) Matthias Kupfer Mikey - 1. Mann am Tisch (Sandor Juan) Mike Carl Victor - 2. Mann am Tisch (Martin Fisher) Ole Pfennig Sammo - 3. Mann am Tisch (Tuffy Questell) Wolfgang Haas Dr. Ketner (Matt Bradford Sullivan) Claus-Peter Damitz Megan Logandorffer (Maddie Lee Belanoff) ELENI MÖLLER 4. Frau vor Schalter (Yvonne Cecelia) Ute Bronder
Stimme Anästhesistin/HG {14:19} Bettina Zech
Rest-ENSEMBLE: Dana Geissler, Petra Preuß, Elena Lindgens
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Phillip Lewis
58. [4x04] "Gesünder leben" ("Seed Money") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Holly Logandorffer (Kristen Bush) Carin C. Tietze Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Carrie Logandorffer (Jazmyn Dorsey) LILIAN WECKMANN Domino (Danny Garcia) Daniel Pietzuch Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari [vo] (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Clark Logandorffer (Vince Nappo) MALTE FRIEDRICH Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Lady Jane - Imbisswagenfrau (Tammy Twotone) Astrid Martiny Verwaltungsass. Adena Cleary (Jennifer Blood) Tatjana Pokorny Trainerin Jessa Wilkes (Jennifer Cody) FRANZISKA KLEIN 1. Tanzmädchen (Lilly Ketchman) ? 2. Tanzmädchen (Pressley Hosbach) ? Krankenpfleger (Dimitri Carter) - Dreama - 1. Mutter (Laura Aguinaga) SOPHIE MEINECKE Sheila - 2. Mutter (Ura Yoana Sánchez) Elisabeth von Koch Reverend Baisey (James Foster Jr.) Matthias Kupfer Wäschereifrau (Cristina Garcia-Leon) O-Ton Mikey - 1. Mann am Tisch (Sandor Juan) Mike Carl Victor - 2. Mann am Tisch (Martin Fisher) Ole Pfennig Sammo - 3. Mann am Tisch (Tuffy Questell) Wolfgang Haas Dr. Ketner (Matt Bradford Sullivan) Claus-Peter Damitz Megan Logandorffer (Maddie Lee Belanoff) ELENI MÖLLER NotSan' Nokic (Sarafina King) f Krankenschwester (Sanyika Gray) . 1. Frau vor Schalter (Allison Chin) . Rosa - 2. Frau vor Schalter (Rina Mejia) . 3. Frau vor Schalter (Ruba Thérèse Mansouri) . 4. Frau vor Schalter (Yvonne Cecelia) Ute Bronder
Stimme Anästhesistin/HG {14:19} Bettina Zech
Rest-ENSEMBLE: Dana Geissler, Petra Preuß, Elena Lindgens
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Phillip Lewis
59. [4x05] "Trügerische Erinnerungen" ("This Be the Verse") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Erma Mirojnik (Pamela Dunlap) Angelika Bender Chesa (Grace Dumdaw) Stefan Dischinger Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Strafverteidiger RA Ari (Jeremiah Wiggins) Claus-Peter Damitz Khin Maung - Myanmar-Konsulat (Naymyo Win) Xiduo Zhao Hayma Takhon (May Wynn-Maung) Astrid Martiny Jeanie Bloom (Gina Gershon) Bettina Redlich [2. Stimme - zuvor Susanne von Medvey]
Matias Reyes - Hausmeister (Erick Zamora) JOCHEN PALETSCHEK [2. Stimme - zuvor in 3x06 Dustin Peters] OP-Kpf' Aimee Kamoe (Jennifer Betit Yen) Friederike Sipp [wieder wie in 3x01] Stv' BStA' Stacey Gwinn (Cathy Salvodon) Michèle Tichawasky Richter Dumé (Doug Yasuda) Thomas Meinhardt Nebenklägerin (Alicia Kaori) - Krankenhauswachmann McAdams (Erick Betancourt) Julian Manuel [6. Stimme] Joseph Dahlman (Alok Tewari) Uwe Kosubek Sharpes Vater (Nicky Boulos) BENJAMIN HIRT Serwa Sharpe - jünger (Nadia Brown) KATJA AMBERGER Helen Sharpe - als Kind (Sa'Raya Paris Johnson) -
ENSEMBLE: Petra Preuß
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
Pamela Dunlap wurde auch in HOW I MET YOUR MOTHER 5x05, HANNAH MONTANA 4x13 und THE ENEMY WITHIN 1x04 von Angelika Bender gesprochen.
60. [4x06] "Schmetterlinge auf der Haut" ("Laughter and Hope and a Sock in the Eye") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Felicity Parker (Audrey Corsa) Regina Beckhaus Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Shane Lewis (Alex Mickiewicz) Benjamin Hirt Guillaume (Tobias Truvillion) Dustin Peters Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Sandra Fall (Anna Suzuki) Sonja Reichelt Bob Rayburn (John Christopher Jones) Willi Röbke Kit Vale (Timothy Omundson) Peter Flechtner
Luna (Nora Clow & Opal Clow) PAULA LELLE Dr. Maggie Reed (Brenda Crawley) Angelika Bender Larry aus der Logistik (Zac Jaffee) Uwe Kosubek Kpf' Theron (Dalimar Irizarry) Bettina Zech Rico (Jonathan Daniel Schenk) JULIAN MANUEL Harold - Hausmeister (Damian Jason White) Claus-Peter Damitz Dr. Michele Goldman (Claire Karpen) PETRA PREUß NotSan Jones (Rocky Kellon Smith) Armin Hägele [3. Stimme] NotSan Nazari (Akram Basuni) () Anästhesistin Alix Aivers (Valerie Vaile) Astrid Martiny Unsterile OP-Kpf' Bryson (Jaimie Linn) Katharina Friedl? [Zuordnung?] OP-Kpf' Devers (Renee Ternier) Michèle Tichawsky Steve Lewis (Peter Bradbury) Thomas Meinhardt Gwen Parker (Nina Hellman) Alisa Palmer Eric Parker (Isaac Josephthal) Felix Auer Doug Parker (David Adkins) Manfred Trilling Diane Lewis (Chandra Michaels) Katja Amberger Unsterile OP-Schwester Franz (Nicole Kafka) Angelika Bender OP-Kpf' in Wilders Team (Salwa Khan) Katharina Friedl? Kaplan (Charles Gray) Claus-Peter Damitz [hier ungetafelt]
Stimmen im OP Claus-Peter Damitz [hier ungetafelt]
Rest-ENSEMBLE: Katharina Friedl, Xiduo Zhao
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Daniel Zimmermann
Timothy Omundson wurde auch in PSYCH und WAREHOUSE 13 4x05 von Peter Flechtner gesprochen.
61. [4x07] "Harmonie" ("Harmony") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey NotSan Robert "Rob" Moreland (Michael Basile) Felix Auer Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle
NotSan' Kerry Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß Unsterile OP-Schwester Franz (Nicole Kafka) Angelika Bender Kevin Newbound (Lawrence Ballard) Dustin Peters Dr. Ketner (Matt Bradford Sullivan) Claus-Peter Damitz Grace Pérez - hustende Frau (Regina Pasqualino) (SONJA REICHELT) Intensiv-Kpf Ocampo (Marvin Avila) Xiduo Zhao [5. Stimme]
Kpf' Ortega (Denise Pillott) Stefanie Dischinger [wieder 1. Stimme wie in 1x08+21] 1. Mann (Christopher Zaccaro) Armin Hägele Luna (Nora Clow & Opal Clow) PAULA LELLE
61. [4x07] "Harmonie" ("Harmony") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey NotSan Robert "Rob" Moreland (Michael Basile) Felix Auer Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff [= Andre B. Blake] Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle
Kellnerin (Amanda Shi) Katharina Friedl?? NotSan' Kerry Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß Unsterile OP-Schwester Franz (Nicole Kafka) Angelika Bender Kevin Newbound (Lawrence Ballard) Dustin Peters Alijah Newbound (Mia Mei Williamson) ? Gewerkschaftsvertreter (John Patrick O'Keefe) Thomas Meinhardt?? Dr. Ketner (Matt Bradford Sullivan) Claus-Peter Damitz Grace Pérez - hustende Frau (Regina Pasqualino) (SONJA REICHELT) Intensiv-Kpf Ocampo (Marvin Avila) Xiduo Zhao [5. Stimme] Howard Rosenbaum - Psych-Patient (Austin Basis) ? 1. Frau (Keturah Maree) . 2. Frau (Tracey Ilgner) . 3. Frau (Jamie Soltis) . 4. Frau (Holly Grum) . 5. Frau (Kizzmett Pringle) . Kpf' Ortega (Denise Pillott) Stefanie Dischinger [wieder 1. Stimme wie in 1x08+21] 1. Mann (Christopher Zaccaro) Armin Hägele Luna (Nora Clow & Opal Clow) PAULA LELLE
62. [4x08] "Es wird alles gut" ("Paid in Full") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer FBI-Agent Aiden Maldonado (Ward Horton) René Oltmanns Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Gillian Sorel (Marjan Neshat) Sofie Gross Angelo - 2. Psych-Patient (Alexander Pires) Mio Lechenmayr Chester Larkin (Ray Anthony Thomas) Walter von Hauff
Gillian Sorel (Marjan Neshat) Sofie Gross Kpf Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech OP-Technikerin (Amanda Kristin Nichols) Shandra Schadt?! Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE NotSan Herrera (Jenna Bosco) Stefanie Dischinger Reggie - 1. Psych-Patient (Dana O'Neal) Thomas Wenke Livonia - 1. Psych-Patientin (Linda Manning) Sophie Rogall Estrella - 2. Psych-Patientin (Katy Grenfell) Bettina Zech Terry - 3. Psych-Patient (Nic Inglese) Benjamin Krause
ENSEMBLE: Sophie Rogall, Sophie Meinecke, Shirin Lotze, Maria Magdalena Rabl, Katharina Friedl
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
63. [4x09] "Verlorene Zuflucht" ("In a Strange Land") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Yakub (Mahi Alam) LEO DOUGLAS ICE-Agentin Dani Shaw (Selena Anduze) Jo Kern Dr. Roxana Zamaya (Amaia Arana) CHRISTINE GARBE Rahel Phillipose (Supriya Ganesh) Malika Bayerwaltes Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Pater O'Connell (Frank Pando) Thomas Wenke Temi (Rizi Timane) Christian Weygand Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Gerri - Mutter (Stephanie Janssen) Shirin Lotze Jake - Tochter (Alexis Rae Forlenza) MALINA SEIDL Devlin - Psych-Patientin (Kedren Spencer) Sofie Gross Jonah - Psych-Patient (Gabriel Furman) Daniel Pietzuch Int.-Kpf' Sabrina Zambrano (Greta Quispe) Sonja Reichelt/? Kpf' Linda Weber (Yvette Ganier) Katharina Friedl [zuvor Dana Geissler] Anästhesistin Nyala Abebe (Mahalet Dejene) Bettina Zech [hier ungetafelt] Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE Kpf° Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech NotSan' Herrera (Jenna Bosco) Stefanie Dischinger Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer NotSan Durango (Isaiah Seward) Julian Manuel Vorstandsmitglied Lindsey (Nancy De Mayo) Maria Magdalena Rabl [2. Stimme - zuvor in 3x10 Eva-Maria Reichert] Vorstandsmitgl. Blair Hollis (Gabriela Garcia) Sophie Rogall Vorstandsmitgl. Evan Nashton (Gary Lee Mahmoud) TILLBERT STRAHL [wie zuvor in 3x09] Kirchengängerin (Nasreen Rahman) MARTINA SCHÖLZHORN Kirchengänger (Kwabena Ampofo) Daniel Pietzuch ICE-Agent Tyree (Eric Scott Ways) Armin Hägele
63. [4x09] "Verlorene Zuflucht" ("In a Strange Land") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Yakub (Mahi Alam) LEO DOUGLAS ICE-Agentin Dani Shaw (Selena Anduze) Jo Kern Dr. Roxana Zamaya (Amaia Arana) CHRISTINE GARBE Rahel Phillipose (Supriya Ganesh) Malika Bayerwaltes Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Pater O'Connell (Frank Pando) Thomas Wenke Temi (Rizi Timane) Christian Weygand Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Gerri - Mutter (Stephanie Janssen) Shirin Lotze Jake - Tochter (Alexis Rae Forlenza) MALINA SEIDL Devlin - Psych-Patientin (Kedren Spencer) Sofie Gross Jonah - Psych-Patient (Gabriel Furman) Daniel Pietzuch Rosa - ältere Psych-Patientin (Evangeline Johns) ? Int.-Kpf' Sabrina Zambrano (Greta Quispe) Sonja Reichelt/? Kpf' Linda Weber (Yvette Ganier) Katharina Friedl [zuvor Dana Geissler] Int.-Kpf' April Kosloff (Liba Vaynberg) ? Anästhesistin Nyala Abebe (Mahalet Dejene) Bettina Zech [hier ungetafelt] Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE Kpf° Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech NotSan' Goodrich (Becca Ballenger) ? Frau um die 60 (Jessica Carmona) ? NotSan' Herrera (Jenna Bosco) Stefanie Dischinger NotSan Nazari (Akram Basuni) ? Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer NotSan Durango (Isaiah Seward) Julian Manuel Vorstandsmitglied Lindsey (Nancy De Mayo) Maria Magdalena Rabl [2. Stimme - zuvor in 3x10 Eva-Maria Reichert] Vorstandsmitgl. Blair Hollis (Gabriela Garcia) Sophie Rogall Vorstandsmitgl. Soma Kulkarni (Sweta Keswani) ? [2. Stimme - zuvor in 3x09 Malika Bayerwaltes] Vorstandsmitgl. Evan Nashton (Gary Lee Mahmoud) TILLBERT STRAHL [wie zuvor in 3x09] Kirchengängerin (Nasreen Rahman) MARTINA SCHÖLZHORN Kirchengänger (Kwabena Ampofo) Daniel Pietzuch ICE-Agent Tyree (Eric Scott Ways) Armin Hägele
64. [4x10] "Superbazillus" ("Death Is the Rule. Life Is the Exception") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Roxana Zamaya (Amaia Arana) CHRISTINE GARBE Thora Mancini (Adriana DeMeo) Sophie Rogall Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dominic Mancini (Donnie Keshawarz) Jakob Riedl Dr. Simon Holgate (Paul Skye Lehrman) Benjamin Krause Dr. Diana Flores (Keren Lugo) KATHARINA FRIEDL Sandra Fall (Anna Suzuki) Sonja Reichelt Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle
(OP-)Kpf' Aimee Kamoe (Jennifer Betit Yen) Petra Preuß Kaelen Mancini (Joseph H. LaBrasca) () Dr. Margaret Baker (Marissa Matrone) MARIA MAGDALENA RABL Dr. Jay Eliraz (Harry Bouvy) TILLBERT STRAHL Dr. Liam Sertic (John P. McGinty) () NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) Petra Preuß Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) - [SOPHIE MEINECKE] Kpf Perez (Brandon Ocasio) Felix Auer
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski Psych-Krankenschwester {9:28} Shandra Schadt?
Rest-ENSEMBLE: Martina Schölzhorn, Shirin Lotze, Armin Hägele, Kristina Rössler-Lehnoff, Sofie Gross, Christian Weygand
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
65. [4x11] "Viva la Revolution!" {Synchrontafel: "Wie man eine Revolution anzettelt"} ("Talkin' Bout a Revolution") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Chris / Weihnachtsmann (Geoffrey Owens) Josef Vossenkuhl Roderick Cantleigh (Michael Siberry) Leon Rainer Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Greg Treize (Nicholas Webber) Oliver Scheffel Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier
Adam B (Ben Hollandsworth) Dustin Peters Dr. Jan Matsudaira (Kimiye Corwin) Melanie Manstein Dr. Seamus Clemit (Bradford Cover) Manfred Trilling Kpf' Elinor Hinsliff (Judith Lightfoot Clarke) TINKA KLEFFNER [2. Stimme - zuvor Michaela Geuer] Ruth Gleadle (Kate Goehring) Alisa Palmer Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE Barista Tracy (Devon Caraway) Anna Ewelina Hausmeister Carl (Atibon Nazaire) Gerhard Jilka Sheila - ältere Frau (Jenny Sterlin) Eva-Maria Lahl Milton - Mann in Wartezimmer (Malachy Cleary) Gudo Hoegel
65. [4x11] "Viva la Revolution!" {Synchrontafel: "Wie man eine Revolution anzettelt"} ("Talkin' Bout a Revolution") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Chris / Weihnachtsmann (Geoffrey Owens) Josef Vossenkuhl Roderick Cantleigh (Michael Siberry) Leon Rainer Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Greg Treize (Nicholas Webber) Oliver Scheffel Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier
Partygängerin (Mary Cruz) () Partygänger (Hal Rothwell) () Luna (Nora Clow & Opal Clow) - Adam B (Ben Hollandsworth) Dustin Peters Dr. Mike Frost (Darwin Harris) - Dr. Jan Matsudaira (Kimiye Corwin) Melanie Manstein Dr. Seamus Clemit (Bradford Cover) Manfred Trilling Dr. Grey (Leah Curney) ? Kpf' Elinor Hinsliff (Judith Lightfoot Clarke) TINKA KLEFFNER [2. Stimme - zuvor Michaela Geuer] Ruth Gleadle (Kate Goehring) Alisa Palmer Frau in Schlange (Daniella Alma) ? Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE Hausmeister (Sean Michael Bradley) - Pflegehelfer James (Dimitri Carter) m Cafeteria-Mitarbeiter Tony (Reece Santos) m Barista Tracy (Devon Caraway) Anna Ewelina Hausmeister Carl (Atibon Nazaire) Gerhard Jilka Sheila - ältere Frau (Jenny Sterlin) Eva-Maria Lahl Milton - Mann in Wartezimmer (Malachy Cleary) Gudo Hoegel Mann mit Schirmmütze (Niall Powderly) ?
66. [4x12] "Unkonventionelle Methoden" ("The Crossover") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Roxana Zamaya (Amaia Arana) CHRISTINE GARBE Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Sid Chiltern (Ralph Brown) Gudo Hoegel Officer Aya Elizondo (Yadira Correa) Caroline Combrinck Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (BETTINA ZECH) Willow Yun (Katie Lee Hill) Bettina Zech Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Nico Jerrino (Patrick Murney) Benedikt Weber Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier
Dr. Griffin Cornelissen (Cameron Folmar) Manfred Trilling Dr. Winstanley (Robert K. Benson) Mike Carl Dr. Ramchandani (Kapil Bawa) Gerhard Jilka Dr. Aboqela (Keturah Hamilton) Shandra Schadt NotSan' Harvell (Teresa Patel) Judith Peres? Empfangsdame Priscilla (Clara Francesca) Anna Ewelina Dr. Rahul Vaishya (Raji Ahsan) Oliver Scheffel Kpf' Shirley Wattles (Lorna Bennett) SOPHIE MEINECKE Aufgebrachte Frau (Annie Pisapia) TINKA KLEFFNER Dr. Charmaine Stewart (Maggie Benedict) Melanie Manstein Dr. Aqsa Fadel (Aadya Bedi) KATHARINA FRIEDL Dr. Narin Sadik (Mahnaz Damania) Shandra Schadt Érman (Ransel Sangster) Josef Vossenkuhl Restaurant Manager (Paul Salvatoriello) Gerhard Jilka Liefermann (Nick Petito) Gregor Schleuning
Funkstimme {22:31} Mike Carl [ungetafelt] Danny {40:11} Gerhard Jilka
Rest-ENSEMBLE: Andreas Thiele, Uwe Thomsen, Felix Auer, Judith Peres, Wolfgang Haas, Lea Wegmann
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
Ralph Brown wurde auch in THE CRYING GAME (1992) von Gudo Hoegel gesprochen.
66. [4x12] "Unkonventionelle Methoden" ("The Crossover") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Roxana Zamaya (Amaia Arana) CHRISTINE GARBE Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Sid Chiltern (Ralph Brown) Gudo Hoegel Officer Aya Elizondo (Yadira Correa) Caroline Combrinck Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (BETTINA ZECH) Willow Yun (Katie Lee Hill) Bettina Zech Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Nico Jerrino (Patrick Murney) Benedikt Weber Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier
Dr. Griffin Cornelissen (Cameron Folmar) Manfred Trilling Dr. Winstanley (Robert K. Benson) Mike Carl Dr. Ramchandani (Kapil Bawa) Gerhard Jilka Dr. Aboqela (Keturah Hamilton) Shandra Schadt NotSan' Harvell (Teresa Patel) Judith Peres? Empfangsdame Priscilla (Clara Francesca) Anna Ewelina Dr. Rahul Vaishya (Raji Ahsan) Oliver Scheffel Kpf' Shirley Wattles (Lorna Bennett) SOPHIE MEINECKE Aufgebrachte Frau (Annie Pisapia) TINKA KLEFFNER Dr. Charmaine Stewart (Maggie Benedict) Melanie Manstein Dr. Aqsa Fadel (Aadya Bedi) KATHARINA FRIEDL Dr. Narin Sadik (Mahnaz Damania) Shandra Schadt Érman (Ransel Sangster) Josef Vossenkuhl NYPD Officer Mickey Pollack (Remy Laifer) ? Restaurant Manager (Paul Salvatoriello) Gerhard Jilka Liefermann (Nick Petito) Gregor Schleuning Lieferfrau (Tam Young) ?
Funkstimme {22:31} Mike Carl [ungetafelt] Danny {40:11} Gerhard Jilka
Rest-ENSEMBLE: Andreas Thiele, Uwe Thomsen, Gregor Schleuning, Felix Auer, Judith Peres, Wolfgang Haas, Lea Wegmann
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
67. [4x13] "Familie" ("Family") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Roxana Zamaya (Amaia Arana) CHRISTINE GARBE Colin (Jack Doolan) Dustin Peters Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Ella (Dierdre Friel) Kathrin Gaube Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Serwa Sharpe (Jenny Jules) Alisa Palmer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Delia Jimenez (Nicole Villamil) JUDITH PERES Adam Wilder (Garrett Young) Andreas Thiele
Luna (Nora & Opal Clow) - NotSan Durango (Isaiah Seward) Felix Auer [6. o. 7. Stimme] NotSan' Goodrich (Becca Ballenger) Shandra Schadt [2. Stimme] Taxifahrer Malcom Goode (Richard Crawford) Oliver Scheffel Ian (Griffin Osborne) GREGOR SCHLEUNING Duncan (Luke Antony Neville) Uwe Thomsen Kellnerin (Phoebe Dunn) ? [= Phoebe L Dunn] Dion Jimenez (Michael Castillejos) WOLFGANG HAAS Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINCKE Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Hausmeister Carl (Atibon Nazaire) Gerhard Jilka
Ensemble: Lea Wegmann, Christine Garbe, Felix Auer, Wolfgang Haas
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Mohammad Soueidan Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
68. [4x14] "Widerstand" ("...Unto the Breach") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Rohan Kapoor (Vandit Bhatt) Martin Bonvicini Gladys (Megan Byrne) - Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (BETTINA ZECH) Kaplan Alpert (Stephen Adly Guirgis) Stefan Lehnen Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Jack Ehrlich (Anthony Joo) LOVIS BRENDEL Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortmeier Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Fournier - 1. Obdachloser (Eric Stafford) Martin Halm 2. Obdachloser (Cavan Rogers) Felix Auer? NotSan' Carmona (Alexis Cash) ? NotSan (Curtis Alejandro Crowe) Armin Hägele? Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE Kpf' Jacinto (Jennifer Presno) Dorothea Anzinger Kpf' Ortega (Denise Pillott) Stefanie Dischinger OP-Kpf' Devers (Renee Ternier) ? [2. Stimme] Dr. Amaya Morgan (Morgan Aiken) Friederike Sipp
Rest-ENSEMBLE: Armin Hägele, Katrin Wunderlich, Sara Sukarie, Felix Auer
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benedikt Mühle
69. [4x15] "Verschwörungstheorien" ("Two Doors") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler [ungetafelt] Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Palpa (Janet Hubert) Dagmar Dempe Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Drew Wilkinson (Rarmian Newton) Felix Mayer Lewis (Thomas Silcott) Marc Rosenberg Dr. Antonio Salerno (Joey Slotnick) Jakob Riedl Sandra Fall (Anna Suzuki) Sonja Reichelt [ungetafelt] Robert Wilkinson (Lee Tergesen) Andreas Borcherding Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Krankenhauswachmann McAdams (Erick Betancourt) Armin Hägele [7. Stimme] Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) () Teyarnie Jordan (Erica Bradshaw) Dorothea Anzinger Kpf' Shirley Wattles (Lorna Bennett) ? Marissa Aronova (Jadé Davis) Friederike Sipp Sterile OP-Kpf' Janice (Mariana A. Novak) Sara Sukarie?
Rest-ENSEMBLE: Sara Sukarie
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Mohammad Soueidan Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Holger Heldmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
