70. [4x16] "Karaoke-Abend" ("All Night Long") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Claude Baptiste (André Blake) Frank Schaff Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Gustavo Moro (Sean Carvajal) Martin Halm Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (BETTINA ZECH) Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Chad Barton - Barmann (Adam Rose) Felix Auer Ronnie Cooper (Elias Toufexis) Maximilian Laprell Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier
71. [4x17] "Nachspiel" ("Unfinished Business") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Chad Barton - Barmann (Adam Rose) Felix Auer [hier ungetafelt] Ronnie Cooper (Elias Toufexis) Maximilian Laprell Dr. Lyn Malvo (Frances Turner) Jacqueline Belle Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) - Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE Kpf* Brunstetter (Em Grosland) - NotSan McFadyen (Christian Blakesley) ? Hauswart Evans (Victor Hedges) Thomas Rauscher [ungetafelt] Kpf James (Dimitri Carter) - Sameera (LaRae Muscat) Romy Sedlmeir [getafelt als ROMI SEDLMAIR] Saleem (Nirvaan Pal) - Harper (Delaney Quinn) - Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Polizist (Daren Donofrio) Tilbert Strahl Dr. Myron Ayton (Eric Payne) Matthias Kupfer [erneut wie in 2x14]
72. [4x18] "Ohne Wenn und Aber" ("No Ifs, Ands or Buts") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Oren Azad (Leon Addison Brown) Thomas Rauscher Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel [ungetafelt] Isaac (Malcolm Fuller) MORITZ BLAICH Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Juliette Kimura {JULIET} (Emma Ming Hong) AMELIE WICK [= Emma Hong] Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Kyle Vincenzi (Vincent Martella) PIRMIN SEDLMEIR Christy Cummings (Daphne Rubin-Vega) Alexandra Mink Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Kpf Nunzio (Eric R. Williams) ? Kpf* Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech Fußgängerin (Hettie Barnhill) Andrea Wick [ungetafelt] Dr. Myron Ayton (Eric Payne) Matthias Kupfer Dr. Tola Loh (Jo-anne Lee) Monika Kockott Studentin (Arielle Duran) ? Vorstandsmitgl. Evan Nashton (Gary Lee Mahmoud) - Vorstandsmitglied Lindsey (Nancy De Mayo) - Dr. Sid Rieger (Gannon McHale) Alexander Pelz
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
73. [4x19] "Missstände" ("Truth Be Told") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Bezirksschulleiter Davis (Kelly AuCoin) Robert Dölle Courtney (Jasmine Batchelor) Caroline Combrinck Pauline (Allyce Beasley) Bettina Kenter Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Serwa Sharpe (Jenny Jules) Alisa Palmer Kpf' Giselle (Leslie Rodriguez Kritzer) Elisabeth von Koch [erneut wie in 4x02] Jace (Frankie Muniz) Benedikt Weber Todd Benson (Darren Pettie) Erhard Hartmann
Dr. DeClerque (Amanda Barron) Maria Magdalena Rabl Psych-Schwester Hammad (Akeda Abrams) Laura Preiss [2. Stimme - zuvor in 2x03 Eva-Maria Reichert] Isla - Jace' Schwester (Tess Goldwyn) MARGET FLACH Patrick Townsend (William Oliver Watkins) Dustin Peters Jordan Townsend (Zack Fine) Christian Giegerich Darby Townsend (Zachary Golinger) LEON SANTOS BURMEISTER Raina Caswell (Mairin Lee) Ulla Wagener [getafelt als Ursula Wagner] Kayden Caswell (Owen Dammacco) JARON RÜSCHENDORF Mylah Edels - Schulsekretärin (Maribel Martinez) JUDITH PERES Arthur Fontenot (Jeff Woods Garlin) Thomas Wenke Angie (Gloria Sauvé) Dagmar Dempe Don - Älterer Verwandter (Kevin Hagan) Peter Musäus Adelia - Jüngere Verwandte (Terralon Walker) Patricia Strasburger
Rest-ENSEMBLE: Anja Taborski [sic!], Sophie Meinecke
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
73. [4x19] "Missstände" ("Truth Be Told") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Bezirksschulleiter Davis (Kelly AuCoin) Robert Dölle Courtney (Jasmine Batchelor) Caroline Combrinck Pauline (Allyce Beasley) Bettina Kenter Trevor Vaughn (Ryan Faucett) René Oltmanns Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Serwa Sharpe (Jenny Jules) Alisa Palmer Kpf' Giselle (Leslie Rodriguez Kritzer) Elisabeth von Koch [erneut wie in 4x02] Jace (Frankie Muniz) Benedikt Weber Todd Benson (Darren Pettie) Erhard Hartmann
Dr. DeClerque (Amanda Barron) Maria Magdalena Rabl Psych-Schwester Hammad (Akeda Abrams) Laura Preiss [2. Stimme - zuvor in 2x03 Eva-Maria Reichert] Isla - Jace' Schwester (Tess Goldwyn) MARGET FLACH Patrick Townsend (William Oliver Watkins) Dustin Peters Jordan Townsend (Zack Fine) Christian Giegerich Darby Townsend (Zachary Golinger) LEON SANTOS BURMEISTER Raina Caswell (Mairin Lee) Ulla Wagener [getafelt als Ursula Wagner] Kayden Caswell (Owen Dammacco) JARON RÜSCHENDORF Mylah Edels - Schulsekretärin (Maribel Martinez) JUDITH PERES Arthur Fontenot (Jeff Woods Garlin) Thomas Wenke Angie (Gloria Sauvé) Dagmar Dempe [= Gloria Sauve] Don - Älterer Verwandter (Kevin Hagan) Peter Musäus Adelia - Jüngere Verwandte (Terralon Walker) Patricia Strasburger Kpf Nunzio (Eric R. Williams) ? OP-Schwester Rivas (Lauren F. Walker) ? [Zuordnung?] OP-Schwester Bullock (Katina Forte) ? [Zuordnung?]
Rest-ENSEMBLE: Anja Taborski [sic!], Sophie Meinecke
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
74. [4x20] "Aufstand" ("Rise") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Lazerfox404 (Smith Alfieri) Manuel Scheuernstuhl Gary Burgess (Peter Hans Benson) Uwe Kosubek Garrett Gardam (Jaspal Binning) Marcantonio Moschettini Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Dr. Agnes Kao (Christine Chang) - Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) - [BETTINA ZECH] Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Maureen Gardam (Amber Hodgkiss) ANJA TABORSKY [getafelt als ANJA TABORSKI] Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Inez Vea (America Olivo) Laura Preiss Roderick Cantleigh (Michael Siberry) Leon Rainer Sandra Fall (Anna Suzuki) - Mama Reynolds (Leslie Uggams) Dagmar Dempe Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Custodian Jerry Watkins (Tyrone L. Robinson) Christian Jungwirth [getafelt in 4x19] Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE NotSan Durango (Isaiah Seward) Dustin Peters [wieder 3. Stimme wie in 3x04] Hausmeister Nando (Joseph Latimore) Robert Dölle? Hausmeister Carl (Atibon Nazaire) Gerhard Jilka Dr. Phil Gabriel (Peter Stray) Stefan Lehnen Hausmeisterin Astrid (Donna Glaesener) Michèle Tichawsky Maintenance Marta (Veronica Wathome) Maria Magdalena Rabl? Hausmeisterin Janice (Gemma McIlhenny) Ute Bronder [erneut wie in 3x12] Klempner? - Matias Reyes (Erick Zamora) Christian Giegerich [3. Stimme - zuvor Dustin Peters und Jochen Paletschek] Hausmeister Jin (Mahadeo Shivraj) Peter Musäus [ungetafelt] Larry, Seelsorge (Zac Jaffee) Robinson Reichel Diakon Earnest (DF: "Dekan") (Lawrence Oliver Cherry) Andreas Seyferth OP-Kpf' Aimee Kamoe (Jennifer Betit Yen) Monika Kockott [schon wieder neue Stimme]
Courtney (Jasmine Batchelor) Caroline Combrinck [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier [im Rückblick - unaufgeführt] Todd Benson (Darren Pettie) Erhard Hartmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski? Durchsage/HG {0:40} Shirin Lotze OP-Stimmen/HG {14:07} Bettina Zech u.a. Mann/HG {17:45} Christian Jungwirth Mann auf Toilette {35:58} Patient auf Trage {36:19} Frau "Keine Ahnung" {36:29}
Rest-ENSEMBLE: Robert Dölle, Maria Magdalena Rabl, Judith Peres, Benjamin Hirt
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
74. [4x20] "Aufstand" ("Rise") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Veronica Fuentes (Michelle Forbes) Susanne von Medvey Lazerfox404 (Smith Alfieri) Manuel Scheuernstuhl Gary Burgess (Peter Hans Benson) Uwe Kosubek Garrett Gardam (Jaspal Binning) Marcantonio Moschettini Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Dr. Agnes Kao (Christine Chang) - Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) - [BETTINA ZECH] Kpf Casey Acosta (Alejandro Hernandez) Julian Bayer Maureen Gardam (Amber Hodgkiss) ANJA TABORSKY [getafelt als ANJA TABORSKI] Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Inez Vea (America Olivo) Laura Preiss Roderick Cantleigh (Michael Siberry) Leon Rainer Sandra Fall (Anna Suzuki) - Mama Reynolds (Leslie Uggams) Dagmar Dempe Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Custodian Jerry Watkins (Tyrone L. Robinson) Christian Jungwirth [getafelt in 4x19] NotSan' Goodrich (Becca Ballenger) ? Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) SOPHIE MEINECKE NotSan Durango (Isaiah Seward) Dustin Peters [wieder 3. Stimme wie in 3x04] Hausmeister Nando (Joseph Latimore) Robert Dölle? Hausmeister Carl (Atibon Nazaire) Gerhard Jilka Ollie Gardam (Darren Valinotti) - Dr. Phil Gabriel (Peter Stray) Stefan Lehnen Hausmeisterin Astrid (Donna Glaesener) Michèle Tichawsky Hausmeister Rafael (Eduardo Navas) ? Maintenance Marta (Veronica Wathome) Maria Magdalena Rabl? Hausmeisterin Janice (Gemma McIlhenny) Ute Bronder [erneut wie in 3x12] Cafeteria-Mitarbeiter Tony (Reece Santos) m Maggie, Geburtshilfe (Brenda Crawley) Michèle Tichawsky? Klempner? - Matias Reyes (Erick Zamora) Christian Giegerich [3. Stimme - zuvor Dustin Peters und Jochen Paletschek] Pflegehelferin Patty (Morgan L. Assante) ? [= Morgan Assante] Rodney von der IT (Tim Liu) ? Elaina, OP-Technikerin (Amanda Kristin Nichols) Judith Peres? Hausmeister Jin (Mahadeo Shivraj) Peter Musäus [ungetafelt] Larry, Seelsorge (Zac Jaffee) Robinson Reichel Kpf James (Dimitri Carter) ? Emma - Frau bei Gary Burgess (Allegra Sky Leguizamo) ? [= Allegra Leguizamo] Diakon Earnest (DF: "Dekan") (Lawrence Oliver Cherry) Andreas Seyferth Anästhesistin Nyala Abebe (Mahalet Dejene) ? OP-Kpf' Aimee Kamoe (Jennifer Betit Yen) Monika Kockott [schon wieder neue Stimme] Adam B - Fuentes' Assistent (Ben Hollandsworth) ?
Courtney (Jasmine Batchelor) Caroline Combrinck [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Mia Castries (Genevieve Angelson) Anke Kortemeier [im Rückblick - unaufgeführt] Todd Benson (Darren Pettie) Erhard Hartmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski? Durchsage/HG {0:40} Shirin Lotze OP-Stimmen/HG {14:07} Bettina Zech u.a. Mann/HG {17:45} Christian Jungwirth Mann auf Toilette {35:58} Patient auf Trage {36:19} Frau "Keine Ahnung" {36:29}
Rest-ENSEMBLE: Robert Dölle, Maria Magdalena Rabl, Judith Peres, Benjamin Hirt
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
75. [4x21] "Sex im Alter" ("Castles Made of Sand") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (James McDaniel) Holger Schwiers Altenpfleger Gene Montell (Francois Battiste) Pascal Fligg Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek Martin Eugene McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Serwa Sharpe (Jenny Jules) Alisa Palmer Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Sandy Forsheim - 3. Seniorin (Darrie Lawrence) Uschi Wolff [getafelt als Ursula Neber Wolff] Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Vic Wallace - 2. Senior (Daniel Davis) Christoph Jablonka
76. [4x22] "Hurrikan" ("I'll Be Your Shelter") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (James McDaniel) Holger Schwiers April (Sarah Jes Austell) MARGET FLACH Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Farid Kashif (Samrat Chakrabarti) Armin Hägele Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Kate Carnegie {MRS. KARNACY} (Annie Golden) MARIA MAGDALENA RABL Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl [ungetafelt] Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Jackson (Tom Pecinka) ???
Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) Sophie Meinecke [ENSEMBLE] TV-Metereologin (Christina Brown Fisher) Kathrin Gaube [ENSEMBLE] Dr. Sam Langford (David Healy) Mike Carl [ENSEMBLE] Dr. Reed Ketner (Matt Bradford Sullivan) Alexander Wohnhaas [ENSEMBLE] 1. Patient [Grumpy Patient] (John Mondin) Mike Carl [ENSEMBLE]
TV-Sprecherin [vo] {4:30} Melanie Manstein
Rest-ENSEMBLE: Franziska Ball, Saskia Haisch, Jochen Paletschek, Philip Kupp
Deutsche Fassung: Iyuno•SDI Group Dialogbuch: Janne von Busse Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Funke
76. [4x22] "Hurrikan" ("I'll Be Your Shelter") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (James McDaniel) Holger Schwiers April (Sarah Jes Austell) MARGET FLACH Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler-Lehnhoff Farid Kashif (Samrat Chakrabarti) Armin Hägele Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Kate Carnegie {MRS. KARNACY} (Annie Golden) MARIA MAGDALENA RABL Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl [ungetafelt] Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Jackson (Tom Pecinka) ???
Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) Sophie Meinecke [ENSEMBLE] TV-Metereologin (Christina Brown Fisher) Kathrin Gaube [ENSEMBLE] Dr. Sam Langford (David Healy) Mike Carl [ENSEMBLE] Dr. Reed Ketner (Matt Bradford Sullivan) Alexander Wohnhaas [ENSEMBLE] 1. Patient [Grumpy Patient] (John Mondin) Mike Carl [ENSEMBLE] 1. Patientin [Claustrophobic] (Liv Kirby) ? 2. Patient {16:02} (???) ?
77. [5x01] "Im Ungewissen" ("TBD") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (John Earl Jelks) Holger Schwiers Grace (Mercedes Ruehl) Uschi Wolff [URSULA WOLF] Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler [ungetafelt] Brady Waldmann (Adrian Marrero) EMILIAN HALT Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Rhoda (Bonnie Milligan) Kathrin Gaube Alex (Kevin Valdez) Paul Sedlmeir Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Luna (Nora & Opal Clow) PAULA LELLE Sameera (LaRae Muscat) Romy Sedlmeir Jake Waldmann (Rafael Marinho) Tilbert Strahl Lorna Waldmann (Liz Wisan) Sonja Reichelt NotSan' Carmona (Alexis Cash) Sofie Gross? NotSan Durango (Isaiah Seward) Henry Engels? [7. o. 8. Stimme] NotSan' Goodrich (Becca Ballenger) Shandra Schadt [ungetafelt, wieder 2. Stimme wie in 4x13] NotSan' Harvell (Teresa Patel) auch Sofie Gross? [dann wie in 3x04+05]
Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Patrick Wakefield (Josiah Bania) NILS KREUTINGER
Dr. Helen Sharpe [vo] (Freema Agyeman) Stephanie Kellner [unaufgeführt - Stimmen + Rückblenden]
Lehrerin {7:49} Kristina Rössler
Rest-ENSEMBLE: Romy Sedlmeir, Florence Matousek, Léa Wegmann, Sofie Gross, Noé Lausch, Jonathan Albrecht, Julia Anna Grob, Henry Engels, Bianka Lausch
Deutsche Fassung: Iyuno Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Mühle
77. [5x01] "Im Ungewissen" ("TBD") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (John Earl Jelks) Holger Schwiers Grace (Mercedes Ruehl) Uschi Wolff [URSULA WOLF] Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Leyla Shinwari (Shiva Kalaiselvan) Natascha Geisler [ungetafelt] Brady Waldmann (Adrian Marrero) EMILIAN HALT Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Rhoda (Bonnie Milligan) Kathrin Gaube Alex (Kevin Valdez) Paul Sedlmeir Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Luna (Nora & Opal Clow) PAULA LELLE Sameera (LaRae Muscat) Romy Sedlmeir Harper (Delaney Quinn) - o. [Kind] Reynolds' Tochter (Choice Cabrera) - Jake Waldmann (Rafael Marinho) Tilbert Strahl [= Rafa Marinho] Lorna Waldmann (Liz Wisan) Sonja Reichelt NotSan' Carmona (Alexis Cash) Sofie Gross? NotSan Durango (Isaiah Seward) Henry Engels? [7. o. 8. Stimme] Pia - Patient*in (Jo Cutrona) ? Dove (Brandon Delsid) - NotSan' Goodrich (Becca Ballenger) Shandra Schadt [ungetafelt, wieder 2. Stimme wie in 4x13] Keith James (Jovan Davis) ? NotSan' Harvell (Teresa Patel) auch Sofie Gross? [dann wie in 3x04+05] Sexarbeiterin [SW Patient 1] (Rachel Cabeza) ? Sexarbeiterin [SW Patient 5] (Katelynn Bennett) ? Sexarbeiterin [SW Patient 2] (Katie Kuang) ? Sexarbeiter [SW Patient 3] (Matthew Taylor Zuniga) ? Sexarbeiter [SW Patient 4] (Naomi Castellano) ? Cyren Gils (Ed Gonzalez Moreno) ? Kpf* Kai Brunstetter (Em Grosland) . Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Patrick Wakefield (Josiah Bania) NILS KREUTINGER Bix - Leylas Freundin (Jackie Abbott) ?
Dr. Helen Sharpe [vo] (Freema Agyeman) Stephanie Kellner [unaufgeführt - Stimmen + Rückblenden]
Lehrerin {7:49} Kristina Rössler
Rest-ENSEMBLE: Romy Sedlmeir, Florence Matousek, Léa Wegmann, Sofie Gross, Noé Lausch, Jonathan Albrecht, Julia Anna Grob, Henry Engels, Bianka Lausch
Deutsche Fassung: Iyuno Dialogbuch: Cindy Beier Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Mühle
78. [5x02] "Haken, Schnur und Platine" ("Hook, Line, and Sinker") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (John Earl Jelks) Holger Schwiers Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler Canaan Ochoa (Patrick Cage II) PATRICK SCHLEGEL Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Vanessa Bloom (Kathryn Prescott) Maresa Sedlmeir Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Kpf* Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech [hier ungetafelt] Esther Otley - Patientin (Melinda Tanner) Angelika Bender Alexis Luther - 1. Vorständin (Dee Hoty) Simone Brahmann Alexandra Dorsett - 2. Vorst' (Joy Sudduth) Michaela Geuer FM Michael Delaplane (Johnny Cannizzaro) Stan Holoubek NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) Petra Preuß Patient Theo (Nathaniel Claridad) Felix Auer Patientin Stella (Marietta LaFarge) Angelika Bender Patient Ali (Mark Resnik) Gerhard Jilka [ungetafelt] Patient Norbert (Stanley Allen Sherman) Hans-Rainer Müller (?) [ungetafelt] Patientin Allyson (Barbara Kingsley) Ursula Mellin John Krain - Vorstandsmann (Ben Beckley) Mark Kuhn (?) [dann ungetafelt] Wohltätige Patientin (Fatou Niang) Nele Facklam (?) Kpf' Franz (Nicole Kafka) Angelika Bender [wieder 1. Stimme]
Weitere gelistete Stimmen: Nele Facklam, Florence Matousek, Léa Wegmann, Daniel Lerche, Ute Bronder
Deutsche Fassung: Iyuno Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Mühle
78. [5x02] "Haken, Schnur und Platine" ("Hook, Line, and Sinker") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) Bettina Zech Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (John Earl Jelks) Holger Schwiers Gladys (Megan Byrne) Kristina Rössler Canaan Ochoa (Patrick Cage II) PATRICK SCHLEGEL [= Patrick Cage] Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Vanessa Bloom (Kathryn Prescott) Maresa Sedlmeir Karen Brantley (Debra Monk) Marion Hartmann
Kpf* Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech [hier ungetafelt] Esther Otley - Patientin (Melinda Tanner) Angelika Bender Alexis Luther - 1. Vorständin (Dee Hoty) Simone Brahmann Alexandra Dorsett - 2. Vorst' (Joy Sudduth) Michaela Geuer FM Michael Delaplane (Johnny Cannizzaro) Stan Holoubek NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) Petra Preuß Topher O'Grady (Edan Heymann) ? Patient Theo (Nathaniel Claridad) Felix Auer [= Nathaniel P. Claridad] Patientin Stella (Marietta LaFarge) Angelika Bender Patient Ali (Mark Resnik) Gerhard Jilka [ungetafelt] Patient Norbert (Stanley Allen Sherman) Hans-Rainer Müller (?) [ungetafelt] Patientin Esme (Rae Maddren) ? Patientin Allyson (Barbara Kingsley) Ursula Mellin Anästhesistin (Faiven Feshazion) - John Krain - Vorstandsmann (Ben Beckley) Mark Kuhn (?) [dann ungetafelt] Wohltätige Patientin (Fatou Niang) Nele Facklam (?) Kpf' Franz (Nicole Kafka) Angelika Bender [wieder 1. Stimme]
Weitere gelistete Stimmen: Nele Facklam, Florence Matousek, Léa Wegmann, Daniel Lerche, Ute Bronder
Deutsche Fassung: Iyuno Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Benjamin Mühle
79. [5x03] "Goldenes Blut" ("Big Day") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Horace Reynolds (John Earl Jelks) Holger Schwiers Stan Lacky (John Dossett) Hans Bayer Tamara Lacky (Michele Pawk) Michaela Amler Amani (Dionne Audain) ELNA LINDGENS Courtney (Jasmine Batchelor) Caroline Combrinck Lily (Talia Cuomo) Jordana Blaich Ellie (Erin Davie) Julia Haacke Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Vanessa Bloom (Kathryn Prescott) Maresa Sedlmeir Mama Reynolds (Leslie Uggams) Dagmar Dempe
Diakoon Earnest (Lawrence Oliver Cherry) Andreas Seyferth [wie in 4x20] NotSan' Nokic (Sarafina King) ? NotSan' Goodrich (Becca Ballenger) Shandra Schadt [erneut, ungetafelt] NotSan Butler (Jim Lavin) Gerhard Jilka Kpf* Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech [hier ungetafelt] Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) Sophie Meinecke Kpf' Linda Weber (Yvette Ganier) Dana Geissler [wieder 3. Stimme] Bermudaklinikmann (Mark Anthony Brooks) ??? Anästhesistin Alicia Smith (Kim Ramirez) Sonja Reichelt Luna (Nora & Opal Clow) PAULA LELLE
Liv (Desi Waters) Kathrin Gaube [im Rückblick - ungetafelt]
Flughafen-Durchsage/HG {30:21} Kristina Rössler
Rest-ENSEMBLE: Tilbert Strahl, Johanna Bleich, Florence Matousek, Petra Preuß, Léa Wegmann, Noé Lausch, Simone Brahmann
Deutsche Fassung: Iyuno Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Kathrin Gaube Mischung: Philip Lewis
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.
80. [5x04] "Selbstheilung" ("Heal Thyself") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
OP-Kpf' Gabrielle (Toya Turner) Marcia von Rebay [ungetafelt] Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Charles Cebo (Russell G. Jones) Matthias Klie Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Aria (Nefesh Cordero Pino) JULIA LOWACK Dr. Dorian Rylance (Derek Smith) Philipp Moog
Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) - Ronel (Ryan Youngwoong Kim) XIDUO ZHAO Kpf* Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech [hier ungetafelt] Pizzabote (Rami Essa) Sebastian Waldemer Dr. Kari Yamadi (Amor Owens) Alexandra Mink Dr. Mike Frost (Darwin Harris) Benjamin Hirt [wie in 3x11] Dr. Peyton Espy (Jack O'Neill) Michael Schwarzmaier [ungetafelt] Dr. Jolene Young (Donna Winfield) Michaela Geuer [ungetafelt] Kpf' Pavan Carey (Chloe Freeman) Friederike Sipp Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Dr. Bijan Gellar (Nayab Hussain) Ute Bronder
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski OP-Schwester? {20:44} Michaela Geuer
Rest-ENSEMBLE: Eva Maria Bayerwaltes, Andreas Seyfert, Sandra Steffi, Monika Kockott, Pauline Fusban, Léa Wegmann, Marget Flach, Maria Rabl, Mio Lechenmayr, Maresa Sedlmair, Petra Preuß
80. [5x04] "Selbstheilung" ("Heal Thyself") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
OP-Kpf' Gabrielle (Toya Turner) Marcia von Rebay [ungetafelt] Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Dr. Charles Cebo (Russell G. Jones) Matthias Klie Dr. Diana Flores (Keren Lugo) Katharina Friedl Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Aria (Nefesh Cordero Pino) JULIA LOWACK Dr. Dorian Rylance (Derek Smith) Philipp Moog
Dr. Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) - Ronel (Ryan Youngwoong Kim) XIDUO ZHAO Kpf* Kai Brunstetter (Em Grosland) Bettina Zech [hier ungetafelt] Pizzabote (Rami Essa) Sebastian Waldemer NotSan' Hargreaves (E.J. An) ? Alphonse Tibot, Magengeschwür (Angelo Mercado) ? [= Angelo Mercado Jr] Dr. Kari Yamadi (Amor Owens) Alexandra Mink Dr. Michelle Goldman (Claire Karpen) ? [zuvor Petra Preuß] Dr. Mike Frost (Darwin Harris) Benjamin Hirt [wie in 3x11] Dr. Peyton Espy (Jack O'Neill) Michael Schwarzmaier [ungetafelt] Dr. Jolene Young (Donna Winfield) Michaela Geuer [ungetafelt] Kpf' Pavan Carey (Chloe Freeman) Friederike Sipp [= Kylo Freeman] Mutter (Jasmine Shanise) ? Dr. Huxley (Ehad Berisha) Felix Auer Tween (Destin Khari) ? Kpf' Jones (Sable Williams) ? Dr. Bijan Gellar (Nayab Hussain) Ute Bronder Kpf' Linda Weber (Yvette Ganier) ? [wieder andere Stimme]
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski OP-Schwester? {20:44} auch Michaela Geuer?
Rest-ENSEMBLE: Eva Maria Bayerwaltes, Andreas Seyfert, Sandra Steffi, Monika Kockott, Pauline Fusban, Léa Wegmann, Marget Flach, Sebastian Waldemer, Maria Rabl, Mio Lechenmayr, Maresa Sedlmair, Petra Preuß
81. [5x05] "Grabbys Hand" ("Grabby Hands") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Kpf' Gabrielle (Toya Turner) Marcia von Rebay Toots Cannon (Susan Blommaert) Angelika Bender Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Kpf' Giselle (Leslie Rodriguez Kritzer) Elisabeth von Koch Steve Palumbo (Paul Lazar) - wer/wo? - Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Vanessa Bloom (Kathryn Prescott) Maresa Sedlmeir
Luna (Nora & Opal Clow) PAULA LELLE Kpf' Alli (Daphne Zelle) Friederike Sipp NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) Petra Preuß NotSan Moreland (Michael Basile) Felix Auer [wie zuvor, ungetafelt] Skyla (Serena Parrish) AMELIE WICK Bizzie (Onata Aprile) LARA JUND Austin (Bryan Holden Chan) JONATHAN ALBRECHT Lev (Jacob Moran) Leo Rosemann Justine Cerrado (Charito Mertz) MARGET FLACH Kpf' Andrea Cantwell (Anna Orlova) Alexandra Mink Polizistin Gomez (Vickie Warehime) Monika Kockott Det. Sally Sawhook (Rachel Crowl) Sandra Schwittau Bewohnerin Paola (Liz Priestley) Pola Jane O'Mara [ungetafelt] Bewohnerin Shohreh (Judy Rosenblatt) Eva-Maria Bayerwaltes [ungetafelt] Bewohner Omar (Shpend Xani) NILS KREUTINGER Bewohnerin Bianca (Jann Ellis) Michaela Geuer [ungetafelt] Bewohner Hume (D'Ambrose Boyd) Marc Rosenberg Bewohner Gabe (David Beach) Michael Schwarzmaier Bewohner Jakub (Jim O'Hare) Andreas Seyferth [ungetafelt] 1. Junge Chirurgin (Erica Wong) Friederike Sipp CT-MTRA Jake (Sabastian Betts) Benjamin Hirt [dann ungetafelt] BStA Marcus Belber (JB Chen) SEBASTIAN WALDEMER
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski Krankenhaus-Durchsage {35:32} Marion Hartmann [ungetafelt]
81. [5x05] "Grabbys Hand" ("Grabby Hands") Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler Dr. Wilder (Sandra Mae Frank) (Bettina Zech) Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Kpf' Gabrielle (Toya Turner) Marcia von Rebay Toots Cannon (Susan Blommaert) Angelika Bender Dr. Mark Walsh (Matthew Jeffers) Fabian Wittkowski Kpf' Giselle (Leslie Rodriguez Kritzer) Elisabeth von Koch Steve Palumbo (Paul Lazar) - wer/wo? - Ben Meyer (Conner Marx) Hubertus von Lerchenfeld Vanessa Bloom (Kathryn Prescott) Maresa Sedlmeir
Luna (Nora & Opal Clow) PAULA LELLE Kpf' Alli (Daphne Zelle) Friederike Sipp NotSan' Carmona (Alexis Cash) ? NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) Petra Preuß NotSan Moreland (Michael Basile) Felix Auer [wie zuvor, ungetafelt] Skyla (Serena Parrish) AMELIE WICK Bizzie (Onata Aprile) LARA JUND Austin (Bryan Holden Chan) JONATHAN ALBRECHT Lev (Jacob Moran) Leo Rosemann Justine Cerrado (Charito Mertz) MARGET FLACH Kpf' Andrea Cantwell (Anna Orlova) Alexandra Mink Polizistin Gomez (Vickie Warehime) Monika Kockott Det. Sally Sawhook (Rachel Crowl) Sandra Schwittau Bewohnerin Paola (Liz Priestley) Pola Jane O'Mara [ungetafelt] Bewohnerin Shohreh (Judy Rosenblatt) Eva-Maria Bayerwaltes [ungetafelt] Bewohner Omar (Shpend Xani) NILS KREUTINGER Bewohnerin Nene (Mariel Suarez) ? Bewohnerin Bianca (Jann Ellis) Michaela Geuer [ungetafelt] Bewohner Hume (D'Ambrose Boyd) Marc Rosenberg Bewohner Gabe (David Beach) Michael Schwarzmaier Bewohner Jakub (Jim O'Hare) Andreas Seyferth [ungetafelt] Dr. Katherine Skäan (Annabel Capper) ? [in 3x14 Tatjana Pokorny] 1. Junge Chirurgin (Erica Wong) Friederike Sipp 2. Junge Chirurgin (Kalina Venugopal) ? CT-MTRA Jake (Sabastian Betts) Benjamin Hirt [dann ungetafelt] BStA Marcus Belber (JB Chen) SEBASTIAN WALDEMER
Erzähler im Rückblick Manou Lubowski Krankenhaus-Durchsage {35:32} Marion Hartmann [ungetafelt]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
