Diese Spacken bei Disneyplus. Chatte schon extra mit dem englischen Chat um auf fehlende deutsche Audiospuren hinzuweisen, zb Schwarzmärkte, da wollen die unbedingt meine Email, Postleitzahl und Kreditkartennummer haben, sonst "könnten sie ja mir nicht weiterhelfen"...Tja, Pech gehabt. Sooo verbessern die sich natürlich nicht. Ich will nur auf Fehler hinweisen und nicht dauernd meine Daten rausgeben. Boah ey....
Heute (Mittwoch, der 18. Januar 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Disney+ Originals:
- Super Junior: The Last Man Standing S1 (Südkorea, Serie, Dokumentation) [nur mit Untertiteln]
Als Deutschlandpremiere:
- Motherland: Fort Salem S3 (USA, Serie, Drama) [mit Synchro]
Katalogtitel:
- The Orville S3 E1 (USA, Serie, Science-Fiction) [mit Synchro] - Feuerwehrmann Sam S13 (UK, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro] - wird in der deutschen Benutzeroberfläche unter dem Originaltitel (+ andere dt. Episodentitel) gelistet
Angekündigt:
Disney+ Originals:
- König Shakir recycelt (Türkei, Animationsfilm, Kinder) [mit Synchro]
Star Originals:
- The Hardy Boys S1 & 2 (Kanada/USA, Serie, Drama) [mit Synchro] - Koala Man S1 (USA/Australien, Animationsserie, Comedy) [mit Synchro]
Als Deutschlandpremiere:
- Atlanta S4 (USA, Serie, Drama) [mit Synchro]
Katalogtitel:
- The Menu (USA, Film, schwarzhumorige Satire) [mit Synchro]
Serien, die bereits wöchentlich veröffentlicht werden, sind nicht aufgelistet. Möglicherweise habe ich weitere neue Titel übersehen.
Nun wurde heut bei Schwarzmärkte hautnah Staffel 2 Folge 6 die Audio zu Cestina hinzugefügt aber weiterhin deutsch nicht. Wieso übersehen die das denn bitte dauernd? Das ist so frustrierend..
Korrektur:War wohl schon vorher da. In der App ist die Sprache ganz unten, auf der Xbox ganz links vor englisch.
Heute (Mittwoch, der 25. Januar 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Star Originals:
- Lost Man Found S1 (Japan, Serie, Drama) [mit Synchro] - One Dollar Lawyer S1 (Südkorea, Serie, Drama) [mit Untertiteln] - Küsse und Schüsse: Verliebt in einen Yakuza S1 (Japan, Serie, Drama) [mit Untertiteln] - Commander Fort S1 (Argentinien, Serie, Dokumentation) [mit Untertiteln]
Katalogtitel:
- My Ghost Story (USA, Serie, Dokumentation) [mit Untertiteln; Folgen sind anders aufgeteilt] - Celebrity Ghost Stories S5 & 6 (USA, Serie, Dokumentation) [mit Untertiteln; Folgen sind anders aufgeteilt]
Heute (Mittwoch, der 1. Februar 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Disney+ Originals:
- Musical: Ab ins Rampenlicht! S1 (Brasilien, Serie, Drama) [mit Synchro] (dt. Audio/Synchro wurde vergessen in Episode 1x01 freizuschalten)
Star Originals:
- The Great North S3 E1-3 (USA, Animationsserie, Comedy) [mit Synchro]
Katalogtitel:
- Alice in der Wunderland-Bäckerei S1 E1-15 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro] (dt. Audio/Synchro wurde vergessen in Episode 1x15 freizuschalten; wird unter dem englischen Titel gelistet)
Angekündigt:
Disney+ Originals:
- Die Prouds: Lauter und trauter S2 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro]
Zitat von Melchior im Beitrag #1238Heute (Mittwoch, der 1. Februar 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Disney+ Originals:
- Musical: Ab ins Rampenlicht! S1 (Brasilien, Serie, Drama) [mit Synchro] (dt. Audio/Synchro wurde vergessen in Episode 1x01 freizuschalten)
Star Originals:
- The Great North S3 E1-3 (USA, Animationsserie, Comedy) [mit Synchro]
Katalogtitel:
- Alice in der Wunderland-Bäckerei S1 E1-15 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro] (dt. Audio/Synchro wurde vergessen in Episode 1x15 freizuschalten; wird unter dem englischen Titel gelistet)
Angekündigt:
Disney+ Originals:
- Die Prouds: Lauter und trauter S2 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro]
Serien, die bereits wöchentlich veröffentlicht werden, sind nicht aufgelistet. Möglicherweise habe ich weitere neue Titel übersehen.
Die Besetzung von Olivia Büschken auf Gabriella Di Grecco finde ich ehrlich gesagt ziemlich witzig, weil sie eine der Synchronsprecherinnen war die ich mir für Helena in einer Deutschen Synchronisation von BIA hätte vorstellen können. Also wenn es eine gegeben hätte.
Heute (Mittwoch, der 15. Februar 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Star Originals:
- Big Bet S1 / S2 E1-3 (Südkorea, Serie, Drama) [Deutsche Synchro wurde vergessen freizuschalten, nur mit Untertiteln] - Prime Time S1 (Mexiko, Serie, Drama) [mit Untertiteln] - The Hair Tales S1 (USA, Serie, Dokumentation) [mit Untertiteln]
Disney+ Originals:
- Mila in the Multiverse S1 (Brasilien, Serie, Science-Fiction) [mit Untertiteln]
Katalogtitel:
- Der fantastische Yellow Yeti S1 E1-13 (Frankreich, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro] - Mira – Die Meisterdetektivin S2 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro]
Angekündigt:
Star Originals:
- Death in the Dorms S1 (USA, Serie, Dokumentation) [mit Untertiteln]
Die Synchro Problematik wird immer schlimmer. Das Black Panther 2 Making of hat keine Synchro, die Legends Folgen bekommen keine anderen Sprachen mehr, vergessene Synchros innerhalb einer Serie (9/11 One Day in America, Schwarzmärkte hautnah) usw... Haben die dafür zuständigen Mitarbeiter gekündigt?
Ich schreibe schon seit Wochen bei Insta und Facebook bei Disneyplus Deutsch und Englisch, dass Schwarzmärkte mal gefixt werden sollte. Es passiert einfach nix. Habs mittlerweile auf englisch gesehen, die eine Folge. Es ist einfach frustrierend.
Ich finde, dass Amazon da großartige Arbeit leistet und auch Netflix. Da würde sowas nie passieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
