Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 130 Antworten
und wurde 4.755 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

26.05.2020 18:34
#76 Alabama Dreams - Folge 046 [3x02] "Kampf ohne Ende" Zitat · antworten

46. [3x02] "Kampf ohne Ende" ("It's a Good Thing I'm Not Black")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Sara Jackson (Donzaleigh Abernathy) Dagmar Dempe
Colliar Sims - jung (Dan Byrd) Tobias Wischmeier
Kelly Sims (Olivia Friedman) Maren Rainer
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds

Mabel (Beth Grant) Katharina Lopinski
Richterin Wilma Evers (Telma Hopkins) Angelika Bender
James Jackson (John Lafayette) Walter von Hauff
BStA Kerry Ryan (Curtis Peek) Achim Geisler
Irene Otis (Millie Perkins) Marianne Hoffmann
Billy Rubens (J. August Richards) Stefan Günther
Elston Jackson - jung (Chris Babers) Johannes Raspe [= Christopher Babers]
Officer Royce (Grand L. Bush) Manfred Trilling
Davis Sims (Calvin DeVault) Clemens Ostermann
1. Polizist (Todd Jeffries) Manfred Trilling
Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Anwältin Miss Lockear [sp?] (Karen Moncrieff) Elisabeth Günther [in 1x11 Ditte Schupp]
Reporterin (Diana Morgan) Monika Gerganoff [in 3x01 Martina Duncker]
Cory Addison (Jordana Spiro) Kathrin Gaube
Weißer Polizist (Scott Williamson) Ekkehardt Belle

Tully - jung (Tony Barriere) Roman Wolko
Bobby (Chad Carr) Johannes Wolko

Sheriff (Steve Rankin) Peter Musäus [in Rückblende aus 2x10 - ursprgl. Michael Schernthaner]
Stimme Nachrichtensprecher Christoph Jablonka

1. Polizistin {0:58} Ute Bronder
2. Polizistin {3:11} Martina Duncker
Stimme Reporter {24:32} Niko Macoulis
Stimme Reporterin {24:34} Astrid Polak?
Stimme Radiosprecher {29:39} Ulrich Bernsdorff
Letzter Polizist {43:53} Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz


AlabamaDreams_3x02_Bobby.mp3
AlabamaDreams_3x02_TullyJung.mp3 - das ist jetzt aber sicher nicht mehr Oliver Cresswell, oder?


Mir ist erst jetzt aufgefallen, dass M.E.s Bruder Johnny nicht Marc Stachel war, sondern Benedikt Weber:

AlabamaDreams_1x04_JohnnyOBrien.mp3 - oder nicht?


Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 15.932

26.05.2020 19:34
#77 RE: Alabama Dreams - Folge 046 [3x02] "Kampf ohne Ende" Zitat · antworten

Zitat
AlabamaDreams_3x02_TullyJung.mp3 - das ist jetzt aber sicher nicht mehr Oliver Cresswell, oder?


Oliver Cresswell ist das nicht. Vielleicht Karim El Kammouchi?

Zitat
Mir ist erst jetzt aufgefallen, dass M.E.s Bruder Johnny nicht Marc Stachel war, sondern Benedikt Weber:
AlabamaDreams_1x04_JohnnyOBrien.mp3 - oder nicht?


Benedikt Weber stimmt.

UFKA8149



Beiträge: 9.472

26.05.2020 22:19
#78 RE: Alabama Dreams - Folge 046 [3x02] "Kampf ohne Ende" Zitat · antworten

AlabamaDreams_3x02_Bobby.mp3: Johannes Wolko
AlabamaDreams_3x02_TullyJung.mp3: nicht KEK, klingt mir nach Roman Wolko (mir fällt bloß dieses Gesicht ein)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

27.05.2020 19:43
#79 Alabama Dreams - Folge 047 [3x03] "Hilfsaktionen" Zitat · antworten

47. [3x03] "Hilfsaktionen" ("Three Hours a Week")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Sara Jackson (Donzaleigh Abernathy) Dagmar Dempe
Colliar Sims - jung (Dan Byrd) Tobias Wischmeier
Catherine O'Brien (Nancy McLoughlin) Marion Hartmann
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds
Teresa O'Brien - jung (Elise Shirley) Natascha Geisler

Mrs. Samuels (Lee Chamberlin) ???
Gail Townsend (Melody Garrett) Martina Duncker
April Gregory (Alyssa Ashley Nichols) Shandra Schadt [= Indigo]
Joe Lozano (Bronson Picket) Pascal Breuer
Duane Clemmenson (Jim Jansen) Michael Schwarzmaier
Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Vivian (Marjorie Lovett) Marianne Hoffmann (!)
Hollis (Sam Pancake) Claus-Peter Damitz
Delilah (Moné Walton) Katharina Lopinski [= Monnae Michaell]

Missys Begleiter Manuel Straube
Missy Price Stephanie Kellner
Stimme Lucy Carola Wegerle

Mandant {24:31} Timothy Peach?

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz



AlabamaDreams_3x03_MrsSamuels.mp3 - wer ist das denn nur in dieser wiederkehrenden Rolle? Eine ältere (Theater-? TV-? Synchron-?)Größe ist, die man da nach längerer Zeit wieder vor das Mikrofon gekriegt hat?
AlabamaDreams_3x03_LonnieODERDarnell.mp3
AlabamaDreams_3x03_Mandant.mp3



47. [3x03] "Hilfsaktionen" ("Three Hours a Week")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Sara Jackson (Donzaleigh Abernathy) Dagmar Dempe
Colliar Sims - jung (Dan Byrd) Tobias Wischmeier
Catherine O'Brien (Nancy McLoughlin) Marion Hartmann
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds
Teresa O'Brien - jung (Elise Shirley) Natascha Geisler

Mrs. Samuels (Lee Chamberlin) ???
Gail Townsend (Melody Garrett) Martina Duncker
April Gregory (Alyssa Ashley Nichols) Shandra Schadt [= Indigo]
Joe Lozano (Bronson Picket) Pascal Breuer
Duane Clemmenson (Jim Jansen) Michael Schwarzmaier
Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Vivian (Marjorie Lovett) Marianne Hoffmann (!)
Hollis (Sam Pancake) Claus-Peter Damitz
Delilah (Moné Walton) Katharina Lopinski [= Monnae Michaell]

Busboy (Kareem Grimes)

Missys Begleiter Manuel Straube
Missy Price Stephanie Kellner
Stimme Lucy Carola Wegerle

Lonny oder Darnell {11:38}
Mandant {24:31} Timothy Peach?

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz



Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 15.932

27.05.2020 20:47
#80 RE: Alabama Dreams - Folge 047 [3x03] "Hilfsaktionen" Zitat · antworten

Zitat
AlabamaDreams_3x03_MrsSamuels.mp3 - wer ist das denn nur in dieser wiederkehrenden Rolle? Eine ältere (Theater-? TV-? Synchron-?)Größe ist, die man da nach längerer Zeit wieder vor das Mikrofon gekriegt hat?


Das ist Elisabeth Endriss. Sie war damals eine sehr präsente Synchronsprecherin in München .

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

27.05.2020 21:21
#81 RE: Alabama Dreams - Folge 047 [3x03] "Hilfsaktionen" Zitat · antworten

Ernsthaft? So hart habe ich sie noch nie gehört.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

28.05.2020 18:29
#82 Alabama Dreams - Folge 048 [3x04] "Staub des Lebens" Zitat · antworten

48. [3x04] "Staub des Lebens" ("The Dust of Life")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Colliar Sims - jung (Dan Byrd) Tobias Wischmeier
Kelly Sims (Olivia Friedman) Maren Rainer
Catherine O'Brien (Nancy McLoughlin) Marion Hartmann
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds
Teresa O'Brien - jung (Elise Shirley) Natascha Geisler

RA Mr. Schillings (Jack Blessing) Leon Rainer
Johnny O'Brien (Ian Bohen) Benedikt Weber
Matthew O'Brien (William Converse-Roberts) Ulrich Frank
Petey (Steve Eastin) Peter Musäus
Mr. Johnson (Bobby Hosea) Michael Brennicke
April Gregory (Alyssa Ashley Nichols) --- [= Indigo]
Carol Morgan (Aude Charles) Ute Bronder
Richter H. Leonard (John P. Connolly) Hans-Rainer Müller
Davis Sims (Calvin DeVault) Clemens Ostermann
Peteys Veteranenkumpel (Mike Genovese) Horst Raspe
Kim Tu Wen (Nobu McCarthy) Astrid Boner (??)
Tuan (Rick Yune) Marc Stachel

Daren (Myles Killpatrick) [Kind]
Tammy (Rebekah Ryan) Stephanie Kellner
Derrick (Jamal Woods) [Kind]

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz



AlabamaDreams_3x04_KimTuWen.mp3
AlabamaDreams_3x04_Tuan.mp3

AlabamaDreams_3x04_Derrick_Daren.mp3


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.472

28.05.2020 18:47
#83 RE: Alabama Dreams - Folge 048 [3x04] "Staub des Lebens" Zitat · antworten

Stachel stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

02.06.2020 19:52
#84  Alabama Dreams - Folge 049 [3x05] "Glücksspiele" Zitat · antworten

49. [3x05] "Glücksspiele" ("Three Lucky Ladies on the Line")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Sara Jackson (Donzaleigh Abernathy) Dagmar Dempe
Colliar Sims - jung (Dan Byrd) Tobias Wischmeier
Kelly Sims (Olivia Friedman) Maren Rainer
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds

Mrs. Samuels (Lee Chamberlin) ???
James Jackson (John Lafayette) Walter von Hauff
April Gregory (Alyssa Ashley Nichols) Shandra Schadt [= Indigo]
Odell (Jeremy Roberts) Ekkehardt Belle
Lamont (Norris Young) Dirk Meyer
Elston Jackson - jung (Chris Babers) Johannes Raspe [= Christopher Babers]
Davis Sims (Calvin DeVault) Clemens Ostermann
Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Tillie Simms (Louise Fletcher) Maddalena Kerrh

Tully Brown - jung (Tony Barriere) Roman Wolko
Bobby (Chad Carr) Johannes Wolko

Stimme Kellner {4:03} Karl-Heinz Krolzyk
Stimme TV-Sprecher Christoph Jablonka

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz


AlabamaDreams_3x05_MrsSamuels_Darnell+Lonny.mp3 - Ich tue mich immer noch schwer, hier Elisabeth Endriss herauszuhören.
AlabamaDreams_3x05_DavisSims.mp3
AlabamaDreams_3x05_TullyJung.mp3
AlabamaDreams_3x05_Bobby.mp3



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.472

02.06.2020 20:19
#85 RE: Alabama Dreams - Folge 049 [3x05] "Glücksspiele" Zitat · antworten

Davis+Tully+Bobby: alle noch korrekt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

10.06.2020 19:58
#86 Alabama Dreams - Folge 050 [3x06] "Diskriminierung" Zitat · antworten

50. [3x06] "Diskriminierung" ("Nothing Personal")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Sarah Jackson (Donzaleigh Abernathy) Dagmar Dempe
Kelly Sims (Olivia Friedman) Maren Rainer
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds

Anwalt Shackleford (Tom Amandes) Matthias Klie
Ajoni Williams (Derrex Brady) Cyril Geffcken
Mrs. Samuels (Lee Chamberlin) ???
James Jackson (John Lafayette) Walter von Hauff
April Gregory (Alyssa Ashley Nichols) Shandra Schadt [= Indigo]
Elston Jackson - jung (Chris Babers) Johannes Raspe [= Christopher Babers]
A.J. Kurntz [sp?] (Jerome Butler) Frank Röth
Ärztin (Bokyun Chun) Christine Stichler [= Alexandra Bokyun Chun]
Richter Talbert (Richard Riehle) Karl-Heinz Krolzyk

Mr. Brill (Lucas Dusley) Jan Odle
Mildred (Patricia Forté) Ilona Grandke
Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Denny (Sam Scarber) Crock Krumbiegel
Betty - Kellnerin (Elayn Taylor) Barbara Witow

Stimme TV-Sprecherin Martina Duncker
Stimme TV-Moderator Norbert Gastell
Martin (???) Oliver Stritzel

Mitarbeiter {20:06} Niko Macoulis
Joe {20:13} Manfred Trilling

AUSSCHNITT AUS BECKER 3x10 "Oh mein Gott!" [nur DF]
Stimme Bob ([Saverio Guerra]) Axel Malzacher
Stimme Dr. John Becker ([Ted Danson]) Rüdiger Bahr
Stimme Jake Malinak ([Alex Désert]) Walter von Hauff
Stimme Regina "Reggie" Kostas ([Terry Farrell]) Katrin Fröhlich

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz


AlabamaDreams_3x06_AjoniWilliams.mp3
AlabamaDreams_3x06_MrsSamuels.mp3

AlabamaDreams_1x16_AjoniWilliams.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

12.06.2020 17:56
#87 Alabama Dreams - Folge 051 [3x07] "Lebensgefährlich" Zitat · antworten

51. [3x07] "Lebenslänglich" ("Life")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Sara Jackson (Donzaleigh Abernathy) Dagmar Dempe
Kelly Sims (Olivia Friedman) Maren Rainer
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds

Ajoni Williams (Derrex Brady) Cyril Geffcken
Mrs. Samuels (Lee Chamberlin) ???
James Jackson (John Lafayette) Walter von Hauff
Brian Harmon (Phil Morris) Oliver Stritzel
April Gregory (Alyssa Ashley Nichols) Shandra Schadt [= Indigo]
Mr. Winslow (Michael Cavanaugh) Klaus Höhne
Ärztin (Bokyun Chun) Christine Stichler [= Alexandra Bokyun Chun]
Davis Sims (Calvin DeVault) Clemens Ostermann

Booker (Frederick Dawson) Bernd Simon
Sheriff (Chet Grissom) Claus Brockmeyer
Ruth (Jackie Houston) Michèle Tichawsky
Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Millicent (Gwen McGee) Maria Böhme
Gefängniswärter (Wiley Pickett) Manfred Trilling
Clyde (Stan Sellers)

Mann bei Brian {1:51} Niko Macoulis
Durchsage {9:28} Andreas Seyferth
2. Gefängniswärter {21:27} Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz


AlabamaDreams_3x07_AjoniWilliams.mp3
AlabamaDreams_3x07_MrsSamuels.mp3 - das hat ein paar Stellen die für mich ein bisschen EE-typisch klingen, aber dann klingt sie immer noch ungewohnt hart

Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 15.932

12.06.2020 18:54
#88 RE: Alabama Dreams - Folge 051 [3x07] "Lebensgefährlich" Zitat · antworten

Ich bin mir sehr sicher mit Elisabeth Endriss. Man hört sie meiner Meinung nach in jeder Sekunde raus.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

16.06.2020 19:27
#89 Alabama Dreams - Folge 052 [3x08] "Wo die Liebe hinfällt" Zitat · antworten

52. [3x08] "Wo die Liebe hinfällt" ("Love Is Love")
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien-Sims (Annie Potts) Madeleine Stolze
Rene Jackson & Cookie Grandma (Lorraine Toussaint) Susanne von Medvey
Rene Jackson - jung (Shari Dyon Perry) Natalie Löwenberg/Strathern
Mary Elizabeth "M.E." O'Brien - jung (Mae Middleton) Andrea Imme/Wick

Colliar Sims - jung (Dan Byrd) Karim El Kammouchi [2. Stimme]
Kelly Sims (Olivia Friedman) Maren Rainer
Colliar Sims (Chris Mulkey) Pierre Peters-Arnolds

Ajoni Williams (Derrex Brady) Cyril Geffcken (?)
Donna DuMont (Cecil Hoffmann) Manuela Renard [= Cecil Hoffman]
Gail Williams (Dawnn Lewis) Monika Gerganoff/Kockott
Joe Lozano (Bronson Picket) Pascal Breuer
Reggie Williams (Tom Wright) Claus Brockmeyer
Norma Jean Rayfield (Eve Brenner) Margit Weinert
Davis Sims (Calvin DeVault) Clemens Ostermann

Lakeisha Reynolds (Taneka Johnson) Sonja Reichelt
Brian (Cody Kasch) [Kind]
Eric (Ron Kochevar) Ole Pfennig
Blumenbringer (Teddy Lane Jr.) Jan Odle
Fahrer (Tony Reitano) Bernd Simon

AB-Stimme {19:45} Ulrike Hoetzel (?)
Barmann {27:30} Manfred Trilling

Buch und Dialogregie: Angela Voigt
Redaktion: Marianne Kurz



AlabamaDreams_3x08_ColliarSimsJung.mp3
AlabamaDreams_3x08_AjoniWilliams.mp3
AlabamaDreams_3x08_Brian.mp3
AlabamaDreams_3x08_ABStimme.mp3


Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 15.932

16.06.2020 21:17
#90 RE: Alabama Dreams - Folge 052 [3x08] "Wo die Liebe hinfällt" Zitat · antworten

AlabamaDreams_3x08_ABStimme: Vielleicht Daniela Thuar?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz