Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 381 Antworten
und wurde 13.262 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26
Zwiebelring



Beiträge: 7.174

14.01.2021 09:25
#361 RE: Frasier - Folge 256 [11x16] "Ein Kuss für Mama" Zitat · antworten

Frasier_11x14_Kabelfrau: Ulrike Hübschmann

Frasier_11x15_Maedchen_AliceDoyle: Jill Böttcher stimmt
Frasier_11x15_Haeschen: Felix Spieß stimmt

Frasier_11x16_Krankenschwester: Ulrike Hübschmann stimmt
Frasier_11x16_Arzt: Felix Spieß
Frasier_11x16_Frau: nicht unbekannt, aber eher nicht Sonja Deutsch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

14.01.2021 23:53
#362 Frasier - Folge 257 [11x17] "Bronze aus Berlin" Zitat · antworten

257. [11x17] "Bronze aus Berlin" ("Coots and Ladders")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Ronee Lawrence (Wendie Malick) Cornelia Meinhardt Viktoria Brams
Opal (Estelle Parsons) Luise Lunow Edith Schneider, Eva-Maria Lahl
Willa Haver (Gabrielle Miller) ??? Kathrin Gaube
Roland (Jack Laufer) Karl Sturm Ulrich Frank
Sarah (Linda Gehringer) Karin David Dagmar Heller
Janelle (Bernadette Birkett) Astrid Bless Maddalena Kerrh
Stimme Babette (Helen Mirren) [vo] ? Dagmar Dempe

Florence (Phyllis Flax) ()



Frasier_11x17_WillaHaver.mp3 - Tatjana Thomas??
Frasier_11x17_Roland.mp3
Frasier_11x17_Janelle.mp3
Frasier_11x17_Babette.mp3 - Renate Weyl?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

14.01.2021 23:56
#363 Frasier - Folge 258 [11x18] "Fünf Schnepfen" Zitat · antworten

258. [11x18] "Fünf Schnepfen" ("Match Game")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Charlotte (Laura Linney) Sabine Jäger Katharina Müller-Elmau, Alexandra Ludwig
Harvest Finkleman (Ann Magnuson) Maja Dürr Manuela Renard
Brad (Elon Gold) Viktor Neumann Hubertus von Lerchenfeld
Cindy (Stacey Travis) Angela Ringer Sonja Reichelt
Geiles Rendezvous (Rachel Dratch) Christin Marquitan Sandra Schwittau
Ellie (Kirsten Nelson) Liane Rudolph Alexandra Ludwig, Katharina Müller-Elmau
Kreationismus-Rendezvous (Beth Littleford) Heide Domanowski Ute Brankatsch

Perücken-Rendezvous (Suzanne Lee Singh) Silvia Mißbach
Kleidungs-Rendezvous (Ellen Ratner) Almut Zydra
Jugendliches Rendevous (Kate Steele) ?
Kellnerin (Amita Balla) Maria Sumner
Frau an Bar (Christie Mellor) Maria Sumner(?)


Frasier_11x18_JugendlichesRendezvous.mp3 - Susanne Herrmann/Geier, oder so?
Frasier_11x18_FrauBar.mp3 - zum Vergleich Frasier_11x18_Kellnerin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

15.01.2021 23:10
#364 Frasier - Folge 259 [11x19] "Schon wieder eine andere" Zitat · antworten

259. [11x19] "Schon wieder eine andere" ("Miss Right Now")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Ronee Lawrence (Wendie Malick) Cornelia Meinhardt Viktoria Brams
Kim (Jennifer Tilly) Daniela Reidies Michaela Amler
Betty Lawrence (Marian Seldes) Hannelore Minkus Ursula Traun
Frank (Aaron Eckhart) Olaf Reichmann Marcus Off
Charlotte (Laura Linney) Sabine Jäger Katharina Müller-Elmau, Alexandra Ludwig

Mann in Bar (Tom R. Hughes) Manuel Vaessen (?)




Frasier_11x19_Mann.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

15.01.2021 23:11
#365 Frasier - Folge 260 [11x20] "Eine Woche zu dritt" Zitat · antworten

260. [11x20] "Eine Woche zu dritt" ("And Frasier Makes Three")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Ronee Lawrence (Wendie Malick) Cornelia Meinhardt Viktoria Brams
Georges (Michael Des Barres) Georg Tryphon Arne Elsholtz, Michael Schwarzmaier
Steve (Chris Diamantopoulos) Michael Bauer Stefan Günther
Frank (Aaron Eckhart) Olaf Reichmann Marcus Off
Charlotte (Laura Linney) Sabine Jäger Katharina Müller-Elmau, Alexandra Ludwig



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

18.01.2021 22:10
#366 Frasier - Folge 261 [11x21] "Nur noch drei Wochen" Zitat · antworten

261. [11x21] "Nur noch drei Wochen" ("Detour")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Charlotte (Laura Linney) Sabine Jäger Katharina Müller-Elmau
Sue (Celia Weston) Eva-Maria Werth Uschi Wolff
Harbin (Stephen Root) Tom Deininger Manfed Erdmann
Jonathan (Todd Louiso) Bernhard Völger Johannes Raspe
Amber Lasziva [Amber Licous] (Cady Huffman) Heike Schroetter Elisabeth Günther
Becky (Blake Lindsley) Schaukje Könning Natascha Geisler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

18.01.2021 22:12
#367 Frasier - Folge 262 [11x22] "Geschichten vom Töpfchen" Zitat · antworten

262. [11x22] "Geschichten vom Töpfchen" ("Crock Tales")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Lizbeth (Rosie Perez) Diana Borgwardt Alisa Palmer
Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Ian Odle

Stimme TV-Sportkommentator Peter Thomsen


Frasier_11x22_TVSprecher.mp3 - oder doch Jürgen Wolters


Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.493

18.01.2021 23:38
#368 RE: Frasier - Folge 262 [11x22] "Geschichten vom Töpfchen" Zitat · antworten

Wie wärs mit Pegen Thomters? :D

Na gut: Thomsen stimmt schon.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

19.01.2021 22:41
#369 Frasier - Folge 263 [11x23] "Goodbye Seattle - Teil 1" Zitat · antworten

263. [11x23] "Goodbye Seattle - Teil 1" ("Goodbye Seattle")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Ronee Lawrence (Wendie Malick) Cornelia Meinhardt Viktoria Brams
Bebe Glazer (Harriet Sansom Harris) Regina Lemnitz Katharina Lopinski
Simon Moon (Anthony LaPaglia) Michael Deffert Ekkehardt Belle
Michael Moon (Robbie Coltrane) Jürgen Kluckert Hartmut Neugebauer
Stephen Moon (Richard E. Grant) Uwe Büschken Christian Tramitz, Gerhard Acktun
Dr. Anne Ranberg (Jennifer Beals) Gundi Eberhard Gundula Liebisch
Charlotte (Laura Linney) Sabine Jäger Katharina Müller-Elmau
Alice May Doyle (Ashley Thomas) [Kind]
Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle

Clint (Mark Deklin) Sebastian Jacob Manfred Trilling
Wedding Guest (Anne Bellamy)


Frasier_11x23_AliceDoyle.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

19.01.2021 22:43
#370 Frasier - Folge 264 [11x24] "Goodbye Seattle - Teil 2" Zitat · antworten

264. [11x24] "Goodbye Seattle - Teil 2" ("Goodbye Seattle")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze
Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne

Ronee Lawrence (Wendie Malick) Cornelia Meinhardt Viktoria Brams
Bebe Glazer (Harriet Sansom Harris) Regina Lemnitz Katharina Lopinski
Dr. Anne Ranberg (Jennifer Beals) Gundi Eberhard Gundula Liebisch
Gil Chesterson (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke
Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer Niko Macoulis
Rachel (Arleen Sorkin) Marina Krogull Maria Böhme
Dr. Hauck (Jason Biggs) Kim Hasper Dominik Auer, Patrick Schröder
Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle

Spediteur (Cleto Augusto) Elmar Gutmann
Steve Glazer (Chris Marcil) Dirk Müller
Sanitäter Rob (Marc Wilson) Sebastian Jacob

Stimme Dr. Hanning Sebastian Jacob
Stimme Flugkapitän Stefan Ludwig (?)


Frasier_11x24_Flugkapitaen.mp3


ENDE STAFFEL 11 - ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.174

20.01.2021 14:01
#371 RE: Frasier - Folge 264 [11x24] "Goodbye Seattle - Teil 2" Zitat · antworten

Frasier_11x17_WillaHaver: Ulrike Hübschmann
Frasier_11x17_Babette: Renate Weyl stimmt

Frasier_11x18_JugendlichesRendezvous: eher Sabine Mazay
Frasier_11x18_FrauBar: auch Sabine Mazay?

Zwiebelring



Beiträge: 7.174

04.05.2021 20:52
#372 RE: Frasier - Folge 264 [11x24] "Goodbye Seattle - Teil 2" Zitat · antworten
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

04.05.2021 21:13
#373 RE: Frasier - Folge 264 [11x24] "Goodbye Seattle - Teil 2" Zitat · antworten

Tatsächlich, würde ich auch sagen. Interessanter Fund.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.308

05.05.2021 09:23
#374 RE: Frasier - Folge 264 [11x24] "Goodbye Seattle - Teil 2" Zitat · antworten

Ich weiß, dass das eine Sisyphos-Aufgabe ist, aber versuch doch mal, diverse Suchsamples der 90er durchzuhören - mein Bauch sagt mir, dass du eine Menge Lücken schließen kannst mit diesem Fund.

Gruß
Stefan

danielcw


Beiträge: 1.096

19.04.2023 00:55
#375 RE: Frasier - Folge 091 & 092 [4x19+20] "Frasier und die Frauen [Teil 1 & 2]" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #131
091. & 092. [4x19+20] "Frasier und die Frauen [Teile 1 & 2]" ("Three Dates and a Breakup [Parts 1 + 2]")



Gibt es eine deutsche Synchro für die Rückblende am Anfang von Teil 2?

Bei Paramount+ gibt es an der Stelle nur O-Ton

Seiten 1 | ... 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz