233. [10x17] "Kenny auf der Couch" ("Kenny on the Couch") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Ahmrit (Alan Cumming) Stefan Gossler Axel Malzacher Stimme Mindy (Laura Linney) [vo] Angela Ringer Claudia Lössl
Trudy (Mary Kowalski) Denise Gorzelanny [= Mary K. DeVault]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
Keine große Hilfe. Klingt mir alles nach der selben Sprecherin. Ob das Natascha Petz ist, kein Plan. Ein bisschen Weyl-isch klingt es auch. Aber wohl langsam eine Zeit, wo ich immer weniger helfen kann.
234. [10x18] "Es muss Kaviar sein!" ("Roe to Perdition") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Pjotr [Petyr] (John Vickery) Jörg Hengstler Oliver Stritzel Präsident der Bank (Michael Winters) Jürgen Kluckert Klaus Guth Robert (François Giroday) Stefan Staudinger Fritz von Hardenberg
Abteilungsleiterin Bree (Shannon Cochran) Denise Gorzelanny Vladimir (Oleg Stefan) Gerd Blahuschek 1. Bankangestellter (Devlin Elliott) Gerald Schaale Zollbeamter (Sal Rendino) Thomas Schmuckert Mr. Michaels (J. Kenneth Campbell) Bernd Rumpf Mrs. Michaels (Sarah Brooke) Constanze Harpen Bankangestellte (Bridget Sienna) Tatjana Thomas Bankwachmann (Reggie Jordan) Jan Andres (?) 2. Bankangestellter (Nate Bynum) Christoph Banken 2. Russe (Endre Hules) Andreas Müller
235. [10x19] "Ganz aus dem Häuschen" ("Some Assembly Required") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer Mr. Grant (Timothy Carhart) Hans Hohlbein Claus Brockmeyer Mrs. Grant (Dale Dickey) Philine Peters-Arnolds Michaela Geuer Schulleiter (Holmes Osborne) Reinhard Kuhnert Frank Engelhardt, Michael Schwarzmaier
Kellner James (James Oliver) - Junge (William Turner) [Kind] Team Leader Ronnie (Jordan Lund) Andreas Hosang Sandy (Misha Henson) [Kind] Mädchen (Haley Darwish) [Kind] Kundin (Elizabeth Liang) -
Freiwillige/HG Angela Ringer
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
236. [10x20] "Nervosa non grata" ("Farewell, Nervosa") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Julia Wilcox (Felicity Huffman) Karin Grüger Susanne Wirtz, Dorothea Anzinger Avery McManus (John Hannah) Stefan Staudinger Pierre Peters-Arnolds Evelyn (Alex Borstein) Martina Treger Claudia Kleiber, Sandra Schwittau Maureen Nervosa (Amy Hill) Katarina Tomaschewsky Dagmar Dempe, Eva-Maria Bayerwaltes Coffee Guy (Matt Besser) Viktor Neumann Florian Halm, Martin Halm, Philipp Brammer Ben (Elvis Costello) Joachim Tennstedt Martin Umbach, Marcus Off
Kellner James (James Oliver) Jan Andres Dirk Meyer Steve (Kevin Daniels) Thomas Schmuckert
2237. [10x21] "Der Teufel und Dr. Phil" ("The Devil and Dr. Phil") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Dr. Phil (Dr. Phil McGraw) Peter Hladik Karl-Heinz Krolzyk, R. Brock, W. v.Hauff [= Phil McGraw] Bebe Glazer (Harriet Sansom Harris) Regina Lemnitz Katharina Lopinski Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer
Alter Frasier (Jack Axelrod) Peter Groeger Osman Ragheb Alte Daphne (Jean Sincere) Eva-Maria Werth Ruth Küllenberg Alter Niles (John O'Leary) Karl-Heinz Grewe Axel Scholtz Mildred (Lillian Adams) Maresi Bischoff-Hanft Margit Weinert Vorgesetzter (Steve Susskind) Karl-Heinz Grewe
238. [10x22] "Väter und Söhne" ("Fathers and Sons") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
239. [10x23] "Der analysierte Kuss" ("Analyzed Kiss") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Julia Wilcox (Felicity Huffman) Karin Grüger Susanne Wirtz, Dorothea Anzinger Gertrude Moon (Millicent Martin) - - Woody Wiswell (David Alan Basche) Tobias Kluckert Marcus Off Red Brewer (Dennis Cockrum) Walter Alich Dirk Galuba, Reinhard Brock Stimme Ernie (Bill Paxton) [vo] Christoph Banken Michael Schernthaner, Frank Röth Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle
Wayne (Dan Gerrity) Thomas Schmuckert Mitch (Keith Sellon-Wright) Andreas Hosang
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
240. [10x24] "Eine neue Stellung für Roz" ("A New Position for Roz") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Julia Wilcox (Felicity Huffman) Karin Grüger Susanne Wirtz, Dorothea Anzinger Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer Bulldog Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer Niko Macoulis Woody Wiswell (David Alan Basche) Tobias Kluckert Marcus Off Alice May Doyle (Ashley Thomas) - - Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle
Stimme Anrufer Andreas Conrad?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
241. [11x01] "Das schlimme 'S'-Wort" ("No Sex Please, We're Skittish") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Julia Wilcox (Felicity Huffman) Karin Grüger Susanne Wirtz, Dorothea Anzinger Samenspende-Schwester Karen (Debra Monk) Ulrike Hübschmann Monika Gerganoff Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle
Dana Willougby (Nancy Becker-Kennedy) ? Attraktiver Mann (Reichen Lehmkuhl) Andreas Hosang
Woody Wiswell (David Alan Basche) Tobias Kluckert Marcus Off [im Rückblick - uanufgeführt]
242. [11x02] "Erst Bett, dann Tisch" ("A Man, a Plan and a Gal: Julia") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) --- --- Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Julia Wilcox (Felicity Huffman) Karin Grüger Susanne Wirtz, Dorothea Anzinger
243. [11x03] "Ein Freund, ein guter Freund" ("The Doctor Is Out") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Alistair Burke (Patrick Stewart) Ernst Meincke dto., Klaus Guth Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke Glinka (Caroline Lagerfelt) Denise Gorzelanny Marion Hartmann Stimme Kevin (Benjamin Bratt) Bernhard Völger Michael Roll, Ole Pfennig
Barry (David Muller) Thomas Schmuckert Eduardo (Donald Sage Mackay) Gerald Schaale Kellnerin (Amita Balla) Anja Rybiczka Bargast (David Jahn) Rainer Fritzsche Bediensteter (Adrian R'Mante) Rainer Fritzsche Clive (Michael Sean McGuinness)
244. [11x04] "Ohne Netz und Käse" ("The Babysitter") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) --- --- Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
