220. [10x04] "Eine Kusine zum Knutschen" ("Kissing Cousin") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Jen (Zooey Deschanel) Anna Carlsson Natascha Geisler, Stephanie Kellner Stimme Stu (Bradley Whitford) [vo] Johannes Berenz Pascal Breuer Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Ian Odle
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
221. [10x05] "Der ultimative Halloweenstreich" ("Tales from the Crypt") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer Bulldog Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer Niko Macoulis Jason White (Steven Anthony Lawrence) [Kind] Donald (JD Cullum) Christoph Banken Martin Halm Beverly (Kathe Mazur) Liane Rudolph Elisabeth Günther Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle
Kurier (Emory Livers III) Tobias Kluckert [= Emory Livers] Todd (Zachary W. Kranzler) Fabian Heinrich [= Zachary Kranzler]
Kellner James (James Oliver) Jan Andres [3. Stimme] Dirk Meyer [= James Aaron Oliver] Zombie Nr. 2 (Darion Basco) Florian Schramm? Mitarbeiterin (Lia King) Suzanne Vogdt
222. [10x06] "Der Star auf der Bar-Mizwa" ("Star Mitzvah") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Viola Sauer Kornelia Boje Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer Niko Macoulis Frederick Crane (Trevor Einhorn) Konrad Bösherz Karim El Kammouchi Rabbi Gendler (Corey Fischer) Wolfgang Thal Reinhard Brock Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle
Jeremy Berman (Brendan Hill) [Kind] Jason (Stephon Fuller) Jan Andres
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
223. [10x07] "Ärger mit dem Personal" ("Bristle While You Work") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Trish Haney (Ana Gasteyer) Irina von Bentheim Marietta Meade Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke
Arzt (Joseph Kell) Johannes Berenz Kellner James (James Oliver) Jan Andres Dirk Meyer Anderer Niles (Dominic Rambaran) Walter Alich Andere Daphne (Robyn Johanna) Suzanne Vogdt
Mrs. Brookins Luise Lunow??
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
224. [10x08] "Das sind ja schöne Aussichten!" ("Rooms with a View") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Dr. Shafer (Daniel Davis) Walter Alich Horst Sachtleben, Klaus Guth
Colleen (Judith Scott) Victoria Sturm Dr. Ling (Denise Iketani) Maria Sumner OP-Schwester (Alice Dodd) Silvia Mißbach 1. Pfleger (Steve Kehela) Jan Spitzer 2. Pfleger (Brandon Johnson) Christoph Banken Arzt (Greg Callahan) Reinhard Scheunemann Junger Frasier (Kendall Schmidt) [Kind] Junger Niles (Murphy Giller) [Kind] Frasier als Kleinkind (Michael Krepack) [Kind] Krankenschwester (Kelli Kirkland) Heike Beeck
225. [10x09] "Bypass hin - Bypass her" ("Don't Go Breaking My Heart") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer Stimme Grant (John Turturro) [vo] Walter Alich Tobias Lelle
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
226. [10x10] "Wir beiden zwei Könige" ("We Two Kings") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Rick (Dean Cain) Dennis Schmidt-Foß Philipp Moog
Kellner James (James Oliver) Jan Andres Dirk Meyer Funkel [OV: Twinkle] (Kaileigh Martin) Natascha Petz [= Kaileigh Brielle Martin] Schichtleiter (Rick Fitts) Bernd Rumpf Margie (Hanna Watanabe) [Kind]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
227. [10x11] "Die goldene Pforte" ("Door Jam") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Rezeptionist (Hal Sparks) Bernhard Völger Matthias von Stegmann Reservierungsmitarbeiterin (Sarah Shahi) Angela Ringer Solveig Duda, Irina Wanka
228. [10x12] "Julia - die Belästigte" ("The Harassed") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Julia Wilcox (Felicity Huffman) Karin Grüger Susanne Wirtz, Dorothea Riemer Bulldog Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer Niko Macoulis Van (Mike Judge) Oliver Feld Christian Weygand? Patient Steve (Paul F. Tompkins) Thomas Schmuckert Claus-Peter Damitz Kenny Daly (Tom McGowan) Helmut Gauß Jan Odle
Klempner (Kendall Clement) Walter Alich
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
229. [10x13] "Liliths unbewusstes Verlangen" ("Lilith Needs a Favor") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Viola Sauer Kornelia Boje Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer Albert (Brent Spiner) Bodo Wolf Michael Schwarzmaier, Michael Pan (B) Mann im Wartezimmer (Kevin Chamberlin) Jürgen Kluckert Thomas Albus, Christoph Jablonka Alice May Doyle (Ashley Thomas) ? Sabrina Tafelmaier (?)
Kellner James (James Oliver) Jan Andres Dirk Meyer Flugbegleiterin (Laurel Green) ? Kellner (David Boyd) Rainer Fritzsche Samenbank-Krankenschwester (Frances Callier) CH??
230. [10x14] "Daphne macht Abendessen" ("Daphne Does Dinner") Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Carin C. Tietze Martin Crane (John Mahoney) Werner Ehrlicher Klaus Höhne
Gertrude Moon (Millicent Martin) Marianne Lutz Anita Höfer Mike Shaw (Harve Presnell) Jochen Schröder Berno von Cramm Antonia (Ann Cusack) Heike Schroetter Madeleine Stolze, Elisabeth Günther Alex (Paul Schulze) Hans-Jürgen Wolf Michael Schernthaner?, Matthias Klie Jeremy (Scotch Ellis Loring) Detlef Bierstedt Frank Muth Thad (Matthew Yang King) Gerald Schaale Jan Koester Alice May Doyle (Ashley Thomas) ? Sabrina Tafelmaier (?) Bill (Christopher Lawford) Bernd Rumpf Walter von Hauff Sharon Kwyatowski-Talerino (Nana Visitor) Denise Gorzelanny Angelika Bender, Marietta Meade?, Liane Rudolph (B)
Mr. Slobodkin (Booth Colman) Peter Groeger Eisskulpteur (Michael Weston) Christian Gaul Luke - Elektriker (Joshua Fardon) ? Chef Etienne (Nino Del Prete) Rainer Fritzsche [= Antonio Del Prete] Mimsy (Mim Drew) Tatjana Thomas
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Buch und Dialogregie: Stefan Ludwig Redaktion: Gerhard Steinert
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
