84. [4x12] "Der Hundepsychiater" ("Death and the Dog")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Dr. Arnold Shaw               (Zeljko Ivanek)               Klaus-Dieter Klebsch     Michael Schernthaner, J. Breuer, Ch. Tramitz, U. Frank
Stimme Anruferin Alice        (Patty Duke) [vo]             Anja Godenschweger       Uschi Wolff

Dr. Stephen Kagan             (Tom Lagleder)                Gunnar Helm

Kannst du noch ein Sample von Christopher Templeton in 4x11 nachschieben? Meiner Meinung nach war das nicht Juana von Jascheroff.

85. [4x13] "Ein flotter Vierer" ("Four for the Seesaw")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Laura Paris                   (Lisa Darr)                   Irina von Bentheim       Dorothea Riemer
Beth Armstrong                (Megan Mullally)              Schaukje Könning         Inez Günther

Dr. Morris Clamant            (Andrew Heckler)              FGM Stegers

86. [4x14] "Wer den Kakadu stört" ("To Kill a Talking Bird")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Stephanie                     (Patricia Wettig)             Rita Engelmann           Angelika Bender
Carol Larkin                  (Rosemary Murphy)             Hannelore Minkus         Ingeborg Lapsien

Elaine Hensley                (Nancy Linari)                Denise Gorzelanny
Alfred Larkin                 (Jack Sydow)                  Hans Nitschke            Herbert Weicker
Peter Soutendeck              (Wayne Alexander)             Tim Moeseritz
Wella                         (Brandi Burkett)              Anja Godenschweger/Heike Beeck
Christine                     (Lisa Akey)                   Anja Godenschweger

Baby, der Kakadu (Stimme)     (Gregg Berger) [vo]           ?                        Bernd Simon, Kai Taschner

87. [4x15] "Der Todesengel" ("Roz's Krantz & Gouldenstein Are Dead")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Norman Royster                (James Earl Jones)            Joachim Nottke           Alexander Allerson
Moira                         (Lois Smith)                  Renate Danz              Renate Grosser, Haide Lorenz, I. Lapsien
Stimme Anrufer Chet           (Eric Roberts) [vo]           Dirk Löschner            Ekkehardt Belle

88. [4x16] "Sport ist Mord" ("The Unnatural")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Frederick Gaylord Crane       (Trevor Einhorn)              Konrad Bösherz           Cyrill Geffcken
Bobby Sherman                 (Bobby Sherman)               -

Frasier_4x14_Baby.mp3 -> klingt nach einem bekannten Sprecher, der sich heftigst verstellt, aber bei Chargen war ich noch nie gut

Frasier_4x11_Molly.mp3 -> ich hätte auf Roswitha Hirsch getippt, aber ganz am Anfang klingt es irgendwie auch nicht so richtig nach ihr, hmmm...

Frasier_3x20_Maggie: Julia Koberstein stimmt

Frasier_3x22_Tom: Andreas Hof

Frasier_3x23_Gary: Andreas Hof

Frasier_4x15_Chet: Dirk Löschner

89. [4x17] "Die Frau ohne Gewissen" ("Roz's Turn")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Bebe Glazer                   (Harriet Sansom Harris)       Regina Lemnitz           Katharina Lopinski
Vera                          (Kathryn Joosten)             Irmelin Krause           Inge Solbrig, Monika John
Professor Pete                (Doug Carfrae)                Georg Tryphon            Berno von Cramm

90. [4x18] "Hörspiel des Horrors" ("Ham Radio")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Gil Chesterton                (Edward Hibbert)              Klaus Jepsen             Peter Fricke
Noel Shempsky                 (Patrick Kerr)                Santiago Ziesmer         Niko Macoulis
Mel White                     (Richard Easton)              Reinhard Scheunemann     Hartmut Neugebauer

Maxine                        (Hope Allen)                  Ulrike Hübschmann
Ian                           (Jack Betts)                  Georg Tryphon            Berno von Cramm

091. & 092. [4x19+20] "Frasier und die Frauen [Teile 1 & 2]" ("Three Dates and a Breakup [Parts 1 + 2]")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Sherry Dempsey                (Marsha Mason)                Evelyn Gressmann         Renate Küster
Kimberly Egan                 (Rebeccah Bush)               Andrea-Kathrin Loewig    Marina Köhler
Adair Peck                    (Donna Bullock)               Martina Treger           Michaela Geuer
Leslie Wellman                (Maria del Mar)               Nina Herting?            Isabell Varell
Kellnerin                     (Pauley Perrette)             Sabine Winterfeldt       Solveig Duda, Anna Carlsson
John Coughlin                 (Jeff Corbett)                Tim Moeseritz            Manfred Trilling

Stimme Anrufer Doug           (David Benoit)                ???                      Elmar Wepper, Thomas Rauscher

93. [4x21] "Die heiße Nacht in Seattle" ("Daphne Hates Sherry")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Sherry Dempsey                (Marsha Mason)                Evelyn Gressmann         Renate Küster

Hustender Mann                (Roger Keller)                ()

94. [4x22] "Sind Sie schon bedient?" ("Are You Being Served?")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Leo                           (Alan Wilder)                 ?                        Andreas Seyferth

Bote                          (Michael McFall)              Dirk Löschner
Kellnerin                     (Luck Hari)                   Anja Godenschweger       Anke Korte
Tom                           (Gerry Gibson)                Hans Nitschke?

Frasier_4x18_Maxine: Ulrike Hübschmann

Frasier_4x19_LeslieWellman: erinnert ein bisschen an Nina Herting
Frasier_4x19_JohnCoughlin: Tim Moeseritz

Frasier_4x21_Husten: könnte Löschner sein, aber wer weiß

Frasier_4x22_Bote: Dirk Löschner

95. [4x23] "Frag mich nie wieder" ("Ask Me No Questions")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Elise                         (Cindy Katz)                  Arianne Borbach          Carin C. Tietze
Marta                         (Irene Olga Lopéz)            Constanze Harpen         Arantza Blanco

Kellnerin                     (Luck Hari)                   Anja Godenschweger       Anke Korte