Frasier_5x11_Polizistin.mp3 -> na das ist doch unsere "Ellenor Frutt"

Frasier_5x12_ToffeeMcIntosh.mp3 -> Schaukje Könning, dessen Rollen huch... gar nicht in der Liste steht
Frasier_5x12_Kellnerin.mp3 -> hier würde ich sie allerdings ausschließen

109. [5x13] "Trostloses Liebesleben" ("The Maris Counselor")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Dr. Schenkman                 (Bob Dishy)                   Kaspar Eichel            Klaus Kindler, Fred Maire
Janice                        (Amy Van Nostrand)            ???                      Sibylle Nicolai
Stimme 2. Anrufer [Roger]     (John Waters) [vo]            Dirk Löschner            Willy Schäfer
Stimme 3. Anrufer [Bill]      (Rob Reiner) [vo]             FGM Stegers              Klaus Kessler
Stimme 1. Anrufer [Mary]      (Bess Myerson) [vo]           Uwe Jellinek             Astrid Polak

110. [5x14] "Keiner liebt mich" ("The Ski Lodge")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Guy                           (James Patrick Stuart)        Thomas Nero Wolff        Gudo Hoegel
Annie                         (Cynthia LaMontagne)          Martina Treger           Simone Brahmann

Connie                        (Lisa Robinson)               ?

Stimme TV-Sprecher {1:58}                                   Peter Thomsen

Frasier_5x13_Janice.mp3 -> kann ich nicht raushören

Frasier_5x14_TV.mp3 -> sind es beide für mich nicht

111. [5x15] "Das Ende der Begierde" ("Room Service")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Dr. Lilith Sternin            (Bebe Neuwirth)               Judy Winter              Kornelia Boje
Stimme Betsy                  (Halle Berry) [vo]            ?                        Sacha Holzheimer, Ditte Schupp

Kellner                       (John Ducey)                  Andreas Hof?

112. [5x16] "Tante Zoras Zorn" ("Beware of Greeks")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Tante Zora Crane              (Patti LuPone)                Evelyn Meyka             Doris Gallart
Nikos Crane                   (Joseph Will)                 Bernhard Völger          Manou Lubowski, Hubertus von Lerchenfeld
Onkel Walt Crane              (John Mahon)                  Karl Schulz              Peter Musäus
Mary Ann                      (Valerie Dillman)             Antje von der Ahe        Stefanie Beba
Ed                            (James Gleason)               Hans-Helmut Müller       Jürgen Jung, Peter Bertram

Frasier_5x16_ZoraCrane.mp3 -> erinnert mich irgendwie an Evelyn Meyka
Frasier_5x16_Ed.mp3 -> HHM stimmt schon

Evelyn Meyka hätte ich auch gesagt, wenngleich sie an einigen Stellen schon ziemlich ungewohnt klingt.

113. [5x17] "Der perfekte Mann" ("The Perfect Guy")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Dr. Clint Webber              (Bill Campbell)               Christian Toberentz      Marcus Off, Christian Tramitz, Frank Engelhardt
Robert                        (Francois Giroday)            Stefan Staudinger        Arnim André-Rohleder
Sharon                        (Lindsay Price)               Schaukje Könning         Anke Kortemeier?
Stimme Marie                  (Jill Clayburgh) [vo]         Heide Domanowski         Karin Anselm, Heidi Treutler
Gil Chesterton                (Edward Hibbert)              Klaus Jepsen             Peter Fricke

Angestellter                  (Doug Budin)                  Klaus Lochthove

114. [5x18] "Das ungerührte Gewissen" ("Bad Dog")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne


Kellnerin                     (Robin Mary Florence)         ?
Bernice Briscoe               (Peggy Miley)                 Irmelin Krause?
Pater O'Rourke                (Thomas J. Reilly)            Hans-Helmut Müller
Mrs. McCloud                  (Peg Stewart)                 Irmelin Krause
Bulldogs Tontechniker         (Christopher M. Brown)        Uwe Jellinek
Coach Nugent                  (Robert Ruth)                 Peter Thomsen
Bulldogs Begleitung           (Michelle Crispin)            -
Joanna - 1. Frau              (Ashley West Leonard)         Angela Ringer
2. Frau                       (Jill Matson)                 ?
Joey Katona                   (Doug Hance)                 ([Kind])

Stimme 3. Frau                                              Angela Ringer

Frasier_5x18_PaterORourke.mp3 -> HHM
Frasier_5x18_MrsMcCloud.mp3 -> Irmelin Krause (keine Ahnung ob auch Bernie Brisco)
Frasier_5x18_CoachNugent.mp3 -> kommt mir sehr bekannt vor

Frasier_5x17_Angestellter.mp3 -> Klaus Lochthove

Frau 1 und 3 Angela Ringer

Zitat von Silenzio im Beitrag #161

---

Frasier_5x18_CoachNugent.mp3 -> kommt mir sehr bekannt vor

---

Meine Intuition war irgendwie eher in Richtung Osten (würde eher noch zu Brandtfilm vor allem zu dieser Zeit passen), wobei ich Hans Bayer absolut nicht kenne.