117. [5x21] "Zwerg Nase" ("Roz and the Schnoz")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Paula Garrett                 (Jordan Baker)                ???                      Claudia Kleiber, ?JordanBakerNewsRadio
Steve Garrett                 (Kevin Kilner)                Jörg Hengstler           Frank Engelhardt, Volker Brandt, Gunther Beth

Kellnerin                     (Amy Landers)                 ?                        Anna Carlsson, Solveig Duda

AB-Stimme                                                   Almut Zydra
Stimme Marco                                                Uwe Jellinek

118. [5x22] "Die Single-Party" ("The Life of the Party")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Vicky                         (Claire Yarlett)              Denise Gorzelanny        Carin C. Tietze
Kathy Locker                  (Lynnda Ferguson)             Marina Krogull           Dagmar Dempe
Krankenschwester              (Susan Wood)                  ???                      Angela Fischer
Tina                          (Leslie Sachs)                Angela Ringer            Michele Sterr

Kleiner Mann                  (Nick De Gruccio)             Dirk Löschner
Kellner                       (Adamo Palladino)             FGM Stegers

Frasier_5x21_PaulaGarrett.mp3 -> RH nicht

119. [5x23] "Auf allen Partys" ("Party, Party")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Tricia                        (Lisa Waltz)                  Gabi Schramm             Ute Brankatsch
Allison                       (Marcia Mitzman Gaven)        Heide Domanowski         Marion Martienzen?
Noel Shempsky                 (Patrick Kerr)                Santiago Ziesmer         Niko Macoulis
Karl Landis                   (James Harper)                Peter Hladik             Christoph Lindert, Ulf J. Söhmisch
Nigel                         (John-David Keller)           Hans-Helmut Müller       Michael Gahr

120. [5x24] "Ein Mann mit Prinzipien" ("Sweet Dreams")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Kenny Daly                    (Tom McGowan)                 Helmut Gauß              Jan Odle, Christoph Jablonka
Mr. Martin                    (Miguel Sandoval)             Peter Thomsen            Bernd Stephan
Demonstrant                   (Matt McGrath)                Robin Kahnmeyer          Benedikt Weber
Stimme Patrick                (John McEnroe) [vo]           FGM Stegers              Christian Weygand
Gil Chesterton                (Edward Hibbert)              Klaus Jepsen             Peter Fricke

Tooty                         (Marsha Kramer)               Maresi Bischoff-Hanft
Polizist                      (Bill Ferrell)                Peter Thomsen

ENDE STAFFEL 5

Frasier_5x23_Tricia.mp3 -> ja
Frasier_5x23_KarlLandis.mp3 -> Peter Hladik
Frasier_5x23_Nigel.mp3 -> HHM

Frasier_5x24_MrMartin.mp3 -> ja
Frasier_5x24_Demonstrant.mp3 -> ja
Frasier_5x24_Polizist.mp3 _> nein, Peter Thomsen

Mit dieser postwendenden Komplettlösung wolltest du mir jetzt mit Sicherheit subtil aufzeigen, dass ich auch ruhig ohne Wilkins weitermachen kann. ;-)

Theoretisch. Und für spezielle Ensemblesprecher aus der Zeit gibt es ja auch noch Zwiebelring.

Könnten vielleicht

Frasier_1x01_Russell.mp3
und
Frasier_1x02_Leonard.mp3

Marlon Rosenthal sein?

Der hatte doch einen ersten Lauf im Synchron in den 90ern, bevor er dann in der Neuzeit wieder eingestiegen ist. Für mich klingt das Sample hier ähnlich wie die Rolle Toral in Star Trek: The Next Generation.

72 weitere Folgen

6. Staffel (1998-1999):

121. [6x01] "Die fünf Phasen der Trauer" ("Good Grief")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Kenny Daly                    (Tom McGowan)                 Helmut Gauß              Jan Odle, Christoph Jablonka
Doris Buckley                 (Kandis Chappell)             Almut Zydra              Gudrun Vaupel
Aaron Fitch                   (Fran Kranz)                  Dennis Schmidt-Foß       Dirk Meyer, Johannes Raspe
Tooty                         (Marsha Kramer)               Maresi Bischoff-Hanft    Ulli Philipp
Regisseur                     (Timothy Omundson)            Olaf Reichmann           Pascal Breuer, CPD
Gil Chesterton                (Edward Hibbert)              Klaus Jepsen             Peter Fricke

George                        (Robert Arce)                 Stephan Ernst
Kellnerin                     (Dawn McMillan)               Yvonne Hornack
Caterer                       (Craig Green)                 Tobias Kluckert

Stimme TV-Sprecher                                          Olaf Reichmann

122. [6x02] "Der Fluch" ("Frasier's Curse")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Mr. Rugly                     (Scott Michael Campbell)      Walter Alich             Christian Weygand
Percy Williams                (Tim Monsion)                 Frank Ciazynski          Erich Hallhuber

Amanda - Ruglys Assistentin   (Doreen Calderon)             Tatjana Thomas
Jugendliche                   (Erika Christensen)           Sabine Winterfeldt
Mann                          (Ken Daly)                    Dirk Müller

Kellnerin                                                   Tatjana Thomas

Frasier_5x22_Mann: Dirk Löschner stimmt

Frasier_6x01_George: Stephan Ernst
Frasier_6x01_Caterer: Tobias Kluckert stimmt

Frasier_6x02_Amanda: fast, es ist Tatjana Thomas
Frasier_6x02_Mann: Dirk Müller
Frasier_6x02_Kellnerin: wie Amanda

123. [6x03] "Ein schrecklicher Verdacht" ("Dial M for Martin")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne


Rebecca Wendell               (Laura Harring)               Sabine Winterfeldt

124. [6x04] "Das Theaterereignis des Jahres" ("Hot Ticket")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Sir Trevor Ainsley            (Fritz Weaver)                Jochen Schröder          Wolf Ackva, Benno Hoffmann
Susan Kendall                 (Natalija Nogulich)           Sabine Strobel           Angelika Bender
Steve Kendall                 (Francis X. McCarthy)         Eckhard Bilz             Thomas Rauscher
Einlasserin                   (Sally Champlin)              Sonja Deutsch (?)        Inge Solbrig
Dr. Rob Mandel                (James Cunningham)            Olaf Reichmann           Silvan Leirich

Kartenverkäufer               (Joe Howard)                  Stephan Ernst
Barmann                       (Simon Brooke)                Tobias Kluckert
Kellnerin                     (Lynn Tufeld)                 Yvonne Hornack

Leute                                                       Dirk Müller, Stephan Ernst u.a.

125. [6x05] "Training für den Psycho-Doktor" ("First Do No Harm")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Marie                         (Teri Hatcher)                Bettina Weiß             Kathrin Simon

Fan                           (Randy Pelish)                Dirk Müller