Jetzt hast du sie langsam druff... die Hanna Mön... äh Bechstedt.

51. [3x03] "Liedermacher" ("Martin Does It His Way")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Stimme Linda [OV: Eileen]     (Mary Elizabeth Mastrantonio) Anja Godenschweger       Ute Bronder

Pfarrer                       (Tom Troupe)                  Reinhard Scheunemann

52. [3x04] "Die Nacht des Leguans" ("Leapin' Lizards")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Stimme Anrufer Jack           (Billy Crystal) [vo]          Christian Olsen          Kai Taschner?
Stimme Anrufer Rob            (Ed Harris) [vo]              Erich Räuker             Achim Geisler?
Kate Costas                   (Mercedes Ruehl)              Heike Schroetter         Viktoria Brams

Pete                          (Michael Whaley)              Tim Moeseritz            Michel Guillaume
Susan                         (Annie LaRussa)               Sabine Winterfeldt
Krankenschwester              (Jodi Taffel)                 Maja Dürr

Stimme Anrufer                (???)                         Elmar Gutmann

53. [3x05] "Die Weinprobe" ("Kisses Sweeter Than Wine")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Joe DeCarlo                   (Tony Carreiro)               Uwe Jellinek             Udo Wachtveitl, Thomas Albus
Stimme Anruferin Marilyn      (Brooke Adams)                Anja Godenschweger       Marion Sawatzki

Bruce                         (Peter Siragusa)              Erich Räuker             Thomas Albus, Gerhard Jilka

54. [3x06] "Der Feind in meinem Bett" ("Sleeping with the Enemy")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Stimme Anruferin June         (Laura Dern) [vo]             Maja Dürr                Claudia Lössl
Gil Chesterton                (Edward Hibbert)              Klaus Jepsen             Peter Fricke
Noel Shempsky                 (Patrick Kerr)                Santiago Ziesmer         Niko Macoulis
Kate Costas                   (Mercedes Ruehl)              Heike Schroetter         Viktoria Brams

55. [3x07] "Der böse Junge" ("The Adventures of Bad Boy and Dirty Girl")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Dierdre Sauvage               (Pamela Kosh)                 Irmelin Krause           Ruth Küllenberg
Stimme Anruferin Polly        (Cyd Charisse) [vo]           Hanna Bechstedt          Maddalena Kerrh
Kate Costas                   (Mercedes Ruehl)              Heike Schroetter         Viktoria Brams

Mann, der umzieht             (Harris Laskawy)              Erich Räuker

Stimme Sprecher               (Cameron Watson)              Christian Olsen                              [unaufgeführt]

56. [3x08] "Wo steckt Maris?" ("The Last Time I Saw Maris")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Marta                         (Irene Olga López)            Constanze Harpen         Arantza Blanco
Noel Shempsky                 (Patrick Kerr)                Santiago Ziesmer         Niko Macoulis
Stimme Anrufer Vinnie         (Paul Mazursky) [vo]          Andreas Müller           Mogens von Gadow

Meine Bemerkung war wahrscheinlich zu kryptisch. Da sie noch mit Fragezeichen steht: Hanna Bechstedt ist 3x02 is right.

57. [3x09] "Die Freude des Schenkens" ("Frasier Grinch")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                  Uwe Karpa                Wolfgang Müller
Frederick Gaylord Crane       (Luke Tarsitano)              Konrad Bösherz           Cyrill Geffcken, Benjamin Krause?
Gil Chesterton                (Edward Hibbert)              Klaus Jepsen             Peter Fricke
Jack                          (Tegan West)                  Bernd Vollbrecht         Claus-Peter Damitz
Stimme Anrufer Bob            (Ray Liotta) [vo]             Tim Moeseritz            Michael Schwarzmaier, Kai Taschner

Kellnerin                     (Luck Hari)                   Anja Godenschweger       Anke Korte
Marge                         (Becky Ann Baker)             Sabine Winterfeldt
Ned                           (Klee Bragger)                Konrad Bösherz

Stimme Weihnachtsmann         (Michael G. Hawkins) [vo]     ?

58. [3x10] "Der lange Abschied" ("It's Hard to Say Goodbye If You Won't Leave")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Donna                         (Marnie Mosiman)              Irmelin Krause           Gisela Matt
Flugbegleiter                 (Doug Tompos)                 Klaus-Peter Hoppe        Thomas Darchinger
Kate Costas                   (Mercedes Ruehl)              Heike Schroetter         Viktoria Brams

Gate-Arbeiterin               (Jane Macfie)                 Sabine Winterfeldt
Tony                          (Vaughn Armstrong)            Christian Olsen
Fahrer                        (Elvin Whitesides)            Christian Olsen

Stimme Mary Beth Davis {1:27}                               Anja Godenschweger
Flughafen-Durchsage {15:51}                                 Maja Dürr

Frasier_3x10_Fahrer_Tony.mp3 -> Christian "Nicht Rodrigo" Olsen stimmt in beiden Fällen :D

Frasier_3x09_Frederick.mp3 - ist das wirklich ...
Frasier_3x09_Ned.mp3 - ... beides Konrad Bösherz?

Das würde ich 2x bejahen, ja.


Frasier_3x09_Weihnachtsmann.mp3 - klingt wie Wolfgang Völz ...

Mein erster Gedanke war "irgendwer, der Elmar Gutmanns Lache imitiert".

Frasier_3x09_Bob.mp3

Jep, das ist Tim Moeseritz. Irre, an einigen Stellen wie den "Neins" erinnert er mich hier verblüffenderweise an Arne Elsholtz.

GENAU das habe ich auch gedacht. Habe es mich aber nicht getraut zu schreiben, eher jemand noch ... wir wissen doch inzwischen, wie schnell solche Hypes entstehen können.

59. [3x11] "Der Freund" ("The Friend")
Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)              Frank-Otto Schenk        Randolf Kronberg
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                 Dorette Hugo             Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)           Michael Pan              Hans-Georg Panczak
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                 Evelyn Maron             Andrea L'Arronge
Martin Crane                  (John Mahoney)                Otto Czarski             Klaus Höhne

Bob                           (Griffin Dunne)               Florian Krüger-Shantin   Christian Tramitz
Stimme Anrufer Gerard         (Armistead Maupin)            Stephan Ernst            Ulrich Frank

Ralph                         (Ben Mittleman)               Tilo Schmitz
Kellnerin                     (Luck Hari)                   Anja Godenschweger       Anke Korte
Gast #1                       (Diane Behrens)               Heide Domanowski
Gast #2                       (David Jackson Willis)        Klaus-Peter Hoppe