Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 108 Antworten
und wurde 2.197 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

17.10.2019 22:14
#61 Frasier - Folge 038 [2x14] "Solange es Trottel gibt" Zitat · antworten

38. [2x14] "Solange es Trottel gibt" ("Fool Me Once, Shame on You, Fool Me Twice...")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Phil (Nathan Lane) Friedrich Georg Beckhaus Claus Brockmeyer
Heather (Joan McMurtrey) Nina Herting Susanna Sandvoss, Dagmar Dempe

Pfarrer (Bernie Kuby) Karl Heinz Grewe
Kundin (Karen Person) ?
Polizist (James Willett) - wo? -
Kellner (Paul Cosimano) ?

Stimme Anruferin Denise Beate Pfeiffer (B)



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dubber der Weiße


Beiträge: 4.031

18.10.2019 03:14
#62 RE: Frasier - Folge 038 [2x14] "Solange es Trottel gibt" Zitat · antworten

Schön, dass F. O. Schenk wieder aktiv ist. Dann mal her mit dem Revival!!!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

18.10.2019 21:12
#63 Frasier - Folge 039 [2x15] "Bitterer Honig" Zitat · antworten

39. [2x15] "Bitterer Honig" ("You Scratch My Book...")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Dr. Honey Snow (Shannon Tweed) Roswitha Hirsch Dagmar Heller, Suzanne von Borsody

Fan (Laura Waterbury) ?



Frasier_2x15_DrHoneyShow.mp3
Frasier_2x15_Fan.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

18.10.2019 21:13
#64 Frasier - Folge 040 [2x16] "Nachricht von Sam" Zitat · antworten

40. [2x16] "Nachricht von Sam" ("The Show Where Sam Shows Up")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Sam Malone (Ted Danson) Rüdiger Joswig Rüdiger Bahr
Sheila (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Katerina Jacob



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

21.10.2019 20:56
#65 Frasier - Folge 041 [2x17] "Zimmer mit Aussicht" Zitat · antworten

41. [2x17] "Zimmer mit Aussicht" ("Daphne's Room")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

21.10.2019 20:57
#66 Frasier - Folge 042 [2x18] "Der Herrenclub" Zitat · antworten

42. [2x18] "Der Herrenclub" ("The Club")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Mr. Drake (W. Morgan Sheppard) Heinz Fabian Christian Marschall, Herbert Weicker
Mr. Spencer (Mitchell Edmonds) Wolfgang Thal Franz Rudnick, Reinhard Glemnitz
Wentworth (Jim Norton) Karl-Heinz Oppel Leo Bardischewski, Werner Abrolat
Stimme Anrufer Sid (Gary Sinise) [vo] Bernhard Völger Andreas Neumann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

22.10.2019 22:00
#67 Frasier - Folge 043 [2x19] "Die Frau in Rot" Zitat · antworten

43. [2x19] "Die Frau in Rot" ("Someone to Watch Over Me")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller
Cindy Carruthers (Alyson Reed) Viola Sauer Dagmar Dempe
Kari (Renée Lippin) Ana Fonell Anita Höfer, Doris Jensen, Eva Kinsky, Inge Solbrig
Stimme Madman Martinez (John Lithgow) Stephan Ernst Reinhard Brock

Mrs. Littlejohn (Rita McKenzie) Irmelin Krause Doris Jensen



Frasier_2x19_MrsLittlejohn.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

22.10.2019 22:02
#68 Frasier - Folge 044 [2x20] "Männer unter sich" Zitat · antworten

44. [2x20] "Männer unter sich" ("Breaking the Ice")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne


Ranger (Rick Cramer) Andreas Hof



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.458

22.10.2019 22:25
#69 RE: Frasier - Folge 044 [2x20] "Männer unter sich" Zitat · antworten

Roswitha Hirsch und Irmelin Krause stimmen. Rainer Pigulla könnte auch hinhauen, wenn ich seine Stimme durch 1-2 Rollen in "Perry Mason" richtig in Erinnerung habe.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

23.10.2019 22:40
#70 Frasier - Folge 045 [2x21] "Das letzte Gefecht" Zitat · antworten

45. [2x21] "Das letzte Gefecht" ("An Affair to Forget")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Gunnar (Brian Cousins) [native: dänisch] Rainer Guldener (schweizerisch)
Marta (Irene Olga Lopez) Constanze Harpen Arantza Blanco
Stimme Greta [OV: Gretchen] (Glenne Headly) [vo] [native] Pia Hänggi (schweizerisch)


Gunna und Gretchen sprechen im Original Deutsch, in der Synchronfassung Dänisch.

Frasier_2x21_Gunnar.mp3
Frasier_2x21_Greta.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

23.10.2019 22:41
#71 Frasier - Folge 046 [2x22] "Agentenpoker" Zitat · antworten

46. [2x22] "Agentenpoker" ("Agents in America: Part 3")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller
Bebe Glazer (Harriet Sansom Harris) Regina Lemnitz Katharina Lopinski
Tom Duran (Eric Lutes) Thomas-Nero Wolff Marco Kröger

Mike (Tony Crane) ???

Stimme Sky (???) Andreas Hof
Stimme Sina (???) Gabriele Schramm-Philipp


Frasier_2x22_Mike.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

24.10.2019 23:42
#72 Frasier - Folge 047 [2x23] "Aal Interfernal" Zitat · antworten

47. [2x23] "Aal Interfernal" ("The Innkeepers")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller
Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke
Besitzer (Mike Nussbaum) Wolfgang Thal Walter Reichelt
Otto (Nathan Davis) Helmut Heyne Günter Wolf
Brad (Diedrich Bader) Tim Moeseritz

Maurice (Jay Bell) ?
Sous Chef (Alan Shearman) Frank Ciazynski
Kellner (Robert Lee Jacobs) Christian Olsen
Barkeeper (Tom Hewitt) Michael Bauer
Kundin (Deborah Lacey) ?


Frasier_2x23_Maurice.mp3 - klingt wie Heinz Fabian mit französischem Akzent
Frasier_2x23_Kundin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

24.10.2019 23:45
#73 Frasier - Folge 048 [2x24] "Spiele im Dunkeln" Zitat · antworten

48. [2x24] "Spiele im Dunkeln" ("Dark Victory")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Stimme Anruferin Caroline (Shelley Duvall) [vo] ??? Eva Kinsky, Simone Rethel (perfekt wäre Linda Joy gewesen)

Curtis (Josh Adell) ?


Frasier_2x24_Caroline.mp3
Frasier_2x24_Curtis.mp3


ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

26.10.2019 00:07
#74 Frasier - Folge 049 [3x01] "Sie ist der Boss?" Zitat · antworten

3. Staffel (1995-1996):

49. [3x01] "Sie ist der Boss" ("She's the Boss")

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller
Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen Peter Fricke
Pater Mike (George DelHoyo) Andreas Hosang Crock Krumbiegel
Stimme Anrufer Mark (Matthew Broderick) Christian Olsen Jan Koester
Stimme Anruferin Phyllis (Carrie Fisher) Maja Dürr Suzanna Bonaséwicz
Stimme Anruferin Nancy (Teri Garr) Anja Godenschweger Manuela Renard
Stimme Anrufer Keith (Tom Hulce) Klaus-Peter Hoppe Frank Muth
Kate Costas (Mercedes Ruehl) Heike Schroetter Viktoria Brams, Christina Hoeltel, Dagmar Heller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

26.10.2019 00:09
#75 Frasier - Folge 050 [3x02] "Psycho" Zitat · antworten

50. [3x02] "Psycho" ("Shrink Rap")
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Randolf Kronberg
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Hans-Georg Panczak
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Andrea L'Arronge
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski Klaus Höhne

Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Wolfgang Müller
Dr. Schachter (Milo O'Shea) Gerhard Paul Horst Sachtleben
Stimme Anruferin Jill (Blair Brown) [vo] Sabine Winterfeldt Christina Hoeltel

Mrs. Kalish (Kristen Lowman) Hanna Bechstedt
Mrs. Kelly (Lesley Woods) -

Mr. Carr (Don Sparks) Erich Räuker [unaufgeführt]



Frasier_3x02_MrsKalish.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz