Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 111 Antworten
und wurde 3.100 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Jayden



Beiträge: 6.390

07.11.2022 10:46
#76 Die Addams Family S02E09 - Morticias künstlerische Ergüsse Zitat · antworten

S02E09: Morticias künstlerische Ergüsse (Morticia, the Sculptress)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) ---
Lisa Loring (Wednesday Addams) Julia Zeller
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) Dirk Meyer
Vito Scotti (Sam Picasso) Tonio von der Meden
Hugh Sanders (Bosley Swain) Paul Bürks

Verwandte und Bekannte der Familie Addams

Großmama Addams' Ur-Ur-Ur-Urgroßmutter hat Guillotinen geschärft und ihr Ur-Ur-Ur-Urgroßvater war Scharfrichter während der Französischen Revolution.

Jayden



Beiträge: 6.390

07.11.2022 10:52
#77 Die Addams Family S02E10 - Gomez, der Ehebrecher wider Willen Zitat · antworten

S02E10: Gomez, der Ehebrecher wider Willen (Gomez, the Reluctant Lover)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
Carolyn Jones (Ophelia Frump) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) ---
Lisa Loring (Wednesday Addams) ---
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) Dirk Meyer
Jill Andre (Isobel Dunbar) Marianne Hoffmann
Tom Browne Henry (Mr. Jennings) Norbert Gastell

Anmerkung

Bei ca. 22:07 ist „Speak some more french ... Anything!“ von Gomez im O-Ton zu hören.

Dylan



Beiträge: 14.506

07.11.2022 12:12
#78 RE: Die Addams Family S02E10 - Gomez, der Ehebrecher wider Willen Zitat · antworten

2x07 Penelope Sandhurst: Kerstin de Ahna (?)

2x10 Isobel Dunbar: Marianne Hoffmann (?)

Jayden



Beiträge: 6.390

08.11.2022 20:57
#79 RE: Die Addams Family S02E10 - Gomez, der Ehebrecher wider Willen Zitat · antworten

Moin moin,

kann jemand Dylans Vermutungen bestätigen?

MfG

Jayden

Jayden



Beiträge: 6.390

08.11.2022 21:01
#80 Die Addams Family S02E11 - Wednesdays erste Liebe Zitat · antworten

S02E11: Wednesdays erste Liebe (Feud in the Addams Family)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) Haide Lorenz
Lisa Loring (Wednesday Addams) Julia Zeller
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) Dirk Meyer
Fred Clark (Herbert Courtney) Joachim Höppner
Virginia Gregg (Mrs. Courtney) Ursula Mellin
Felix Silla (Vetter Itt) [stumm]
Kevin Tate (Robespierre Courtney) Gábor Böszörményi
Anthony Joseph Magro (Vetter Itt [Stimme]) [O-Ton]

Verwandte und Bekannte der Familie Addams

Stonewall Addams hatte keine Angst – nicht, als er seine Truppen ins Gefecht führte, sondern als er desertiert ist.

Jayden



Beiträge: 6.390

08.11.2022 21:04
#81 Die Addams Family S02E12 - Gomez, Einbrecher wider Willen? Zitat · antworten

S02E12: Gomez, Einbrecher wider Willen? (Gomez, the Cat Burglar)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) Haide Lorenz
Lisa Loring (Wednesday Addams) ---
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) ---
Ken Mayer (Sgt. Rogers) Thomas Rau
Bill White Jr. (Officer Hix) Andreas Neumann

Verwandte und Bekannte der Familie Addams

Gomez‘ Vater Mr. Addams liebte die Schlangenpaste von Großmama Addams und aß sie dick aufgestrichen auf schwarzem Brot.

Dylan



Beiträge: 14.506

08.11.2022 21:05
#82 RE: Die Addams Family S02E11 - Wednesdays erste Liebe Zitat · antworten

2x11 Mrs. Courtney: Ursula Mellin (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

08.11.2022 21:09
#83 RE: Die Addams Family S02E11 - Wednesdays erste Liebe Zitat · antworten

2x07
Penelope Sandhurst -> Kerstin de Ahna stimmt

2x08
Isobel Dunbar -> Marianne Hoffmann stimmt

2x11
Mrs. Courtney -> Ursula Mellin stimmt

2x12
Officer Hix -> Andreas Neumann

Jayden



Beiträge: 6.390

09.11.2022 21:24
#84 Die Addams Family S02E13 - Gomez, der Mann des Jahres Zitat · antworten

S02E13: Gomez, der Mann des Jahres (Portrait of Gomez)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) Haide Lorenz
Lisa Loring (Wednesday Addams) Julia Zeller
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) Dirk Meyer
Tom D'Andrea (Fahrprüfer) Bruno W. Pantel
Ralph Montgomery (Fotograf) Gerd Potyka
Roger Arroyo (Vetter Itt) [stumm]
Anthony Joseph Magro (Vetter Itt [Stimme]) [O-Ton]

Jayden



Beiträge: 6.390

09.11.2022 21:30
#85 Die Addams Family S02E14 - Gomez, der Bigamist Zitat · antworten

S02E14: Gomez, der Bigamist (Morticia's Dilemma)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) ---
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) Haide Lorenz
Lisa Loring (Wednesday Addams) ---
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) ---
Anthony Caruso (Don Xavier Francisco
de la Mancha Molinas) Horst Raspe
Yardena (Consuella Molinas Gundula Liebisch
Bella Bruck (Anstandsdame Maria) Sample - Anstandsdame Maria
Carlos Rivas (Señor Cardona) Holger Schwiers
Felix Silla (Vetter Itt) [stumm]
Anthony Joseph Magro (Vetter Itt [Stimme]) [O-Ton]

Anmerkung

Im Original ist die Anstandsdame Maria stumm.

dlh


Beiträge: 14.019

09.11.2022 21:32
#86 RE: Die Addams Family S02E14 - Gomez, der Bigamist Zitat · antworten

Fahrprüfer - Bruno W. Pantel
Don Xavier - Horst Raspe?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

09.11.2022 21:37
#87 RE: Die Addams Family S02E14 - Gomez, der Bigamist Zitat · antworten

2x13
Fotograf -> Gerd Potyka

2x14
Don Xavier -> Horst Raspe stimmt
Señor Cardona -> Holger Schwiers

Jayden



Beiträge: 6.390

11.11.2022 18:32
#88 Die Addams Family S02E15 - Gibt es wirklich einen Weihnachtsmann? Zitat · antworten

S02E15: Gibt es wirklich einen Weihnachtsmann? (Christmas with the Addams Family)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) Haide Lorenz
Lisa Loring (Wednesday Addams) Julia Zeller
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) Dirk Meyer
Felix Silla (Vetter Itt) [stumm]
Gregg Martell (Weihnachtsmann) Michael Gahr
Anthony Joseph Magro (Vetter Itt [Stimme]) [O-Ton]

Verwandte und Bekannte der Familie Addams

Morticia hat für Großmama eine Skulptur des Kopfes von Vetter Caliban gemacht. Sie fragt sich, ob sich nicht auch eine Skulptur seines zweiten Kopfes machen sollte, aber Gomez meint, dass eine völlig reicht.

Der Maharadscha von Manipiur hat Familie Addams ein Weihnachtsgeschenk geschickt. Der gute alte Maharadscha ist der Inbegriff von 400 Pfund wabbelnder Großzügigkeit. Gomez hat ihm als Geschenk sein Gewicht in Rubinen geschickt plus ein Rezept von der Air-Force-Diät.

Jayden



Beiträge: 6.390

11.11.2022 18:39
#89 Die Addams Family S02E16 - Festers Traumfrau mit dem blonden Bart Zitat · antworten

S02E16: Festers Traumfrau mit dem blonden Bart (Uncle Fester, Tycoon)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Carolyn Jones (Morticia Addams) Kornelia Boje
John Astin (Gomez Addams) Frank Engelhardt
Jackie Coogan (Onkel Fester) Michael Rüth
Ted Cassidy (Lurch) Fritz von Hardenberg
Ted Cassidy (Das eiskalte Händchen) [stumm]
Marie Blake (Großmama Addams) ---
Lisa Loring (Wednesday Addams) ---
Ken Weatherwax (Pugsley Addams) ---
Roy Roberts (Thaddeus Logan) Wolf Ackva
Harold Peary (Dr. Brown) Michael Habeck
N.N. (Fernkurs-Lehrer [Stimme]) Michael Eder

Anmerkung

Bei ca. 4:24 ist „Now, if you observe, my dear, croquet is a combination of two things.“ von Gomez im O-Ton zu hören.

Griz


Beiträge: 28.786

11.11.2022 19:36
#90 RE: Die Addams Family S02E16 - Festers Traumfrau mit dem blonden Bart Zitat · antworten

Sample - Thaddeus Logan > Wolf Ackva

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz